Translation of "How it comes" in German
You
put
all
this
pressure
on
yourself,
and
this
is
how
it
comes
out.
Du
setzt
dich
total
unter
Druck,
und
so
kommt
das
dann
raus.
OpenSubtitles v2018
It's
about
how
fancy
it
comes
out.
Es
kommt
drauf
an,
wie
es
rauskommt.
OpenSubtitles v2018
Michael
how
comes
it
you
are
thus
forgot?
Michael,
wie
kommt
es,
dass
du
dich
so
vergessen
hast?
OpenSubtitles v2018
See
how
easy
it
comes
back?
Siehst
du,
wie
schnell
man
es
wieder
lernt?
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
matter
how
it
comes
into
your
possession.
Es
ist
egal,
wie
man
sie
bekommt.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
how
it
comes.
Nein,
die
machen
das
so.
OpenSubtitles v2018
But
how
it
comes,
such
experience?
Aber
wie
erlangt
man
solche
Erfahrung?
OpenSubtitles v2018
At
least
I
hope
that's
how
it
comes
across!"
Zumindest
hoffe
ich,
dass
es
so
rüberkommt."
ParaCrawl v7.1
First,
I
love
how
tender
it
comes
out.
Erstens,
ich
liebe,
wie
es
die
Ausschreibung.
ParaCrawl v7.1
Critical
statements
to
the
Haider
statement
make
me
conscious
of
how
it
comes
across.
Kritische
Aussagen
zum
Haider-Statement
machen
mir
be-wußt,
wie
es
ankommt.
ParaCrawl v7.1
You'd
be
surprised
how
often
it
comes
in
handy.
Du
wirst
überrascht
sein,
wie
nützlich
diese
Kenntnisse
sein
können.
ParaCrawl v7.1
And
of
how,
when
it
comes
to
religion,
freedom
of
expression
is
curtailed
in
the
name
of
secularism....
Und
wie
beim
Thema
Religion
die
Meinungsfreiheit
im
Namen
des
Laizismus
beschnitten
wird....
ParaCrawl v7.1
How
comes
it
was
so
difficult?
Wie
kommt
es,
dass
dieses
so
schwierig
war?
ParaCrawl v7.1
Let
me
know
how
it
comes
out
and
Happy
new
Year!
Lassen
Sie
mich
wissen,
wie
es
kommt
und
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
I
watch
how
it
comes
nearer,
and
peasants
are
silent.
Ich
sehe,
wie
er
sich
nähert,
und
die
Bauer
schweigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
somewhat
of
a
breach
of
democracy,
at
least
that
is
how
it
comes
across.
Das
ist
eigentlich
ein
Bruch
mit
der
Demokratie,
zumindest
kommt
es
so
rüber.
Europarl v8
Though
the
exact
details
remain
mysterious,
our
best
guess
at
how
it
all
unfolded
comes
from
Yusupov’s
memoirs.
Zwar
bleiben
die
Details
mysteriös,
doch
geben
Jussupows
Memoiren
teilweise
Aufschluss
über
das
Vorgehen.
TED2020 v1
And
then
speak
a
little
bit
about
how
it
comes
about.
Und
lassen
Sie
uns
dann
ein
bisschen
darüber
sprechen,
wie
es
zustande
kommt.
TED2013 v1.1