Translation of "Housing department" in German
That's
the
only
Avon
Barksdale
in
the
housing
department
files.
Das
ist
der
einzige
Avon
Barksdale
in
den
Akten
vom
Wohnungsamt.
OpenSubtitles v2018
Late
last
year
we
finally
got
a
meeting
with
the
provincial
Housing
Department.
Ende
letzten
Jahres
hatten
wir
ein
Treffen
mit
der
Wohnraumabteilung
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
try
to
find
it
in
the
REU
or
housing
department.
Natürlich
können
Sie
versuchen,
es
in
der
REU
oder
Wohnanlage
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
But
between
the
water
department
and
the
housing
department
of
the
general
staff
there
was
no
correspondence.
Aber
zwischen
der
wasserwirtschaftlichen
und
raumplanerischen
Abteilung
des
Generalstabs
waltete
keine
Korrespondenz.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
of
highly
quality
furnished
and
in
absolutely
good
condition
in
a
quiet
housing
department.
Das
Objekt
ist
hochwertig
möbliert
und
in
absolut
gutem
Zustand
in
ruhiger
Wohnanlage.
ParaCrawl v7.1
These
data
can
be
found
out
in
the
housing
department.
Diese
Daten
können
in
der
Wohnanlage
herausgefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
"Student
Housing"
department
is
responsible
for
managing
the
rental
process.
Zuständig
für
die
Vermietung
ist
die
Abteilung
"Studentisches
Wohnen".
ParaCrawl v7.1
Rooms
in
existing
shared
flats
are
not
provided
via
the
Student
Housing
Department.
Zimmer
in
bestehenden
Wohngemeinschaften
werden
nicht
über
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
However
the
contract
is
concluded
by
the
Student
Housing
Department.
Der
Vertragsabschluss
erfolgt
aber
über
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
We
find
that
SDI
has
official
partnerships
with
the
eThekwini
Municipality
and
the
national
Housing
Department.
Wir
sehen,
dass
SDI
offizielle
Partnerschaften
mit
der
Gemeinde
eThekwini
und
der
nationalen
Wohnraumabteilung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Student
Housing
Department
wishes
you
every
success
and
a
good
start
in
your
new
city.
Viel
Erfolg
und
einen
guten
Start
in
der
neuen
Stadt
wünscht
dir
die
Abteilung
studentisches
Wohnen!
CCAligned v1
It's
boring,
painstaking
work,
but
if
you
don't
want...
to
travel
to
the
housing
department,
I'll
switch
with
you.
Das
ist
langweilige,
mühsame
Arbeit,
aber
wenn
ihr
keinen
Ausflug...
zum
Wohnungsamt
machen
wollt,
können
wir
gerne
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Within
WestLB,
a
special
housing
promotion
department
was
set
up,
with
the
costs
being
borne
by
Wfa.
Innerhalb
des
WestLB
habe
eine
eigene
Abteilung
„Wohnungsbauförderung“
bestanden,
deren
Kosten
von
der
Wfa
getragen
worden
seien.
DGT v2019