Translation of "Household insurance" in German
We
recommend
that
all
tenants
cover
household
contents
insurance
and
a
personal
liability
insurance.
Wir
empfehlen
unseren
Mietern
eine
Hausrat-
und
eine
Privat-Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
At
least
one
adult
member
of
your
household
has
basic
insurance
in
a
shared
family
policy.
Mindestens
eine
erwachsene
Person
aus
Ihrem
Haushalt
ist
in
einer
gemeinsamen
Familienpolice
grundversichert.
ParaCrawl v7.1
All
important
information
about
Getsafe
household
insurance
is
listed
here.
Hier
sind
alle
wichtigen
Informationen
zur
Hausratversicherung
von
Getsafe
aufgelistet.
CCAligned v1
When
there
is
water
damage,
moveable
objects
are
covered
by
a
voluntary
household
insurance.
Bewegliche
Gegenstände
sind
bei
Wasserschäden
über
eine
freiwillige
Hausratversicherung
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
It
isn't
mandatory,
but
it
is
advisable
to
have
liability
insurance
in
addition
to
household
insurance.
Nicht
obligatorisch,
aber
ratsam
ist
neben
der
Hausratversicherung
auch
eine
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
also
add
this
insurance
protection
to
ERGO
household
or
building
insurance.
Kunden
können
diesen
Versicherungsschutz
auch
zu
einer
ERGO
Hausrat-
oder
Wohngebäudeversicherung
hinzuwählen.
ParaCrawl v7.1
Luggage
and
personal
liability
insurance
(Usually
included
in
household
insurance)
Reisegepäck-
und
Privathaftpflichtversicherung
(Ist
meistens
in
der
Hausratsversicherung
integriert)
ParaCrawl v7.1
On
the
household
insurance
can
switch
suppliers
very
worthwhile.
Bei
der
Hausrat
Versicherung
kann
sich
ein
Anbieterwechsel
sehr
lohnen.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
you
are
also
covered
within
your
household
insurance.
In
vielen
Fällen
sind
Sie
auch
durch
Ihre
Hausratsversicherung
abgedeckt.
CCAligned v1
Is
the
conclusion
of
a
household
and
liability
insurance
advisable?
Sind
der
Abschluss
einer
Hausrat-
und
Haftpflichtversicherung
ratsam?
CCAligned v1
The
option
of
purchasing
household
insurance
for
a
monthly
premium
of
only
EUR
3
is
also
available.
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Haushaltsversicherung
um
nur
EUR
3
Monatsprämie
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
motor
vehicle
insurance,
household
and
homeowner’s
insurance
was
also
in
strong
demand.
Neben
der
Kfz-Versicherung
wurden
auch
Haushalt-
und
die
Eigenheimversicherung
stark
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
services
are
car
registration,
lawyer
network,
green
card,
household
insurance,...
Die
beliebtestens
Services
sind
KfZ-Zulassung,
Rechtsanwaltsnetz,
Grüne
Karte,
Haushaltsversicherung,...
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
have
a
household
or
liability
insurance?
Ist
es
ratsam,
eine
Hausrat-
oder
Haftplichtversicherung
abzuschließen?
ParaCrawl v7.1
Since
December
2012,
ERGO
Versicherung
has
been
offering
a
new
household
contents
insurance.
Seit
Dezember
2012
bietet
die
ERGO
Versicherung
eine
neue
Hausratversicherung
an.
ParaCrawl v7.1
Household
contents
insurance
is
not
obligatory.
Der
Abschluss
einer
Hausratversicherung
ist
nicht
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Once
you're
moving
in
do
not
forget
to
get
a
household
insurance.
Vergessen
Sie
nicht,
eine
Hausratsversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
We
see
that
the
tenants
have
sufficient
household
contents
liability
insurance.
Wir
schauen,
daß
die
Mieter
eine
ausreichende
Hausrat-
Haftpflichtversicherung
haben.
ParaCrawl v7.1
Household
insurance
offers
the
following
types
of
supplementary
cover
on
request:
Auf
Wunsch
bietet
die
Hausratversicherung
die
folgenden
Zusatzdeckungen:
ParaCrawl v7.1
We
do,
however,
recommend
third-party
liability
and
household
insurance.
Wir
empfehlen
Ihnen
aber
eine
Haftpflicht-
und
Hausratversicherung.
ParaCrawl v7.1
Household
insurance
can
be
extended
and
adjusted
to
suit
your
individual
needs.
Eine
Hausratversicherung
kann
individuell
erweitert
und
an
individuelle
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1