Translation of "Household expenses" in German
She
kept
perfect
records
of
her
household
expenses.
Sie
zeichnete
die
Haushaltsausgaben
perfekt
auf.
OpenSubtitles v2018
The
various
basic
schemes
cover
approximately
75%
of
household
medical
expenses.
Die
Pflichtversicherung
deckt
rund
75
%
der
Gesundheitsausgaben
der
Haushalte
ab.
EUbookshop v2
Food,
housing,
and
transportation
are
the
three
biggest
household
expenses
in
the
US.
Ernährung,
Wohnen
und
Verkehr
sind
die
drei
größten
Haushaltsausgaben
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
long
term,
it
will
reduce
the
household
expenses
of
European
citizens.
Zudem
senken
wir
langfristig
die
Kosten
in
den
Haushalten
der
europäischen
Bürger
und
Bürgerinnen.
Europarl v8
I
believe
that
substituting
fossil
fuels
in
consumption
and
production
is
the
way
ahead
and
naturally
will
also
result
in
a
noticeable
reduction
in
household
expenses.
I
also
believe
that
these
investments
will
pay
off
and
that
we
should
not
continue
with
the
levels
of
consumption
that
we
have
seen
in
recent
decades.
Ich
glaube,
dass
die
Substitution
der
fossilen
Energie
im
Verbrauch
und
in
der
Produktion
zukunftsweisend
ist
und
natürlich
auch
zu
einer
spürbaren
Kostensenkung
in
den
Haushalten
führt,
dass
sich
diese
Investitionen
rechnen
und
dass
wir
nicht
weitermachen
sollten
mit
dem
Verbrauch,
so
wie
wir
es
in
den
letzten
Jahrzehnten
getan
haben.
Europarl v8
George
surrendered
the
Crown
Estate
to
Parliamentary
control
in
return
for
a
civil
list
annuity
for
the
support
of
his
household
and
the
expenses
of
civil
government.
Georg
gab
die
Kontrolle
über
die
Crown
Estate
an
das
Parlament
ab
und
erhielt
im
Gegenzug
eine
jährliche
Zivilliste,
um
die
Kosten
für
den
königlichen
Haushalt
und
die
Zivilregierung
zu
bestreiten.
Wikipedia v1.0
This
estimate
is
based
on
an
input-output
model
which
takes
into
account
direct
losses
(directly
affected
by
an
increase
in
imports),
indirect
losses
(supplier
and
processing
industries
for
those
directly
affected)
and
re-spending
losses
(derived
from
reduced
household
income
and
expenses).
Diese
Schätzung
basiert
auf
einem
Input-Output-Modell,
bei
dem
die
direkten
Verluste
(von
einem
Importanstieg
direkt
betroffene
Industriezweige),
die
indirekten
Verluste
(Zuliefer-
und
Verarbeitungsindustrien
für
die
direkt
betroffenen
Industriezweige)
und
Einbrüche
bei
der
Wiederverausgabung
(aufgrund
verringerter
Einkommen
und
Ausgaben
der
privaten
Haushalte)
einfließen.
TildeMODEL v2018
The
estimate
is
based
on
an
input-output
model
which
takes
into
account
direct
losses
(directly
affected
by
an
increase
in
imports),
indirect
losses
(supplier
and
processing
industries
for
those
directly
affected)
and
re-spending
losses
(derived
from
reduced
household
income
and
expenses).
Diese
Schätzung
basiert
auf
einem
Input-Output-Modell,
bei
dem
die
direkten
Verluste
(von
einem
Importanstieg
direkt
betroffene
Industriezweige),
die
indirekten
Verluste
(Zuliefer-
und
Verarbeitungsindustrien
für
die
direkt
betroffenen
Industriezweige)
und
Einbrüche
bei
der
Wiederverausgabung
(aufgrund
verringerter
Einkommen
und
Ausgaben
der
privaten
Haushalte)
einfließen.
TildeMODEL v2018
Median
real
income
has
fallen
by
over
$1,500
in
real
terms,
with
American
families
being
squeezed
as
wages
lag
behind
inflation
and
key
household
expenses
soar.
Die
realen
Medianeinkommen
sind
real
um
bis
zu
1.500
Dollar
gefallen,
was
die
amerikanischen
Familien
unter
Druck
bringt,
da
die
Löhne
hinter
der
Inflation
nachhinken
und
die
wichtigsten
Ausgaben
für
die
privaten
Haushalte
in
die
Höhe
schnellen.
News-Commentary v14
The
survey
shall
comprise
households
irrespective
of
their
location,
family
type,
occupation
and
industry
of
household
members
and
it
shall
cover
any
type
of
household
expenses.
Diese
Erhebung
umfaßt
Haushalte
unabhängig
vom
Wohnort,
von
der
Art
der
Familie,
der
Tätigkeit
bzw.
vom
Wirtschaftszweig
der
Haushaltsmitglieder
und
erfaßt
alle
Arten
von
Haushaltsausgaben.
EUbookshop v2
They
may
make
some
contribution
to
household
expenses
but
would
not
regard
their
entire
income
as
being
at
the
disposal
of
the
household
as
a
whole.
Selbst
wenn
sie
einen
Beitrag
zu
den
Haushaltsausgaben
leisten,
würden
sie
nicht
davon
ausgehen,
daß
ihr
gesamtes
Einkommen
dem
Haushalt
zur
Verfügung
steht.
EUbookshop v2
Benefits
are
generally
granted
depending
on
circumstances,
sometimes
at
a
basic
rate
which
is
calculated
on
the
basis
of
statistics
on
household
expenses
of
lower-income
groups.
Leistung
grundsätzlich
bedarfsbezogen,
teil
weise
als
Regelsatz,
der
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
statistisch
ermittelten
Aus
gaben
von
Haushalten
unterer
Einkommensgruppen
festgesetzt
wird.
EUbookshop v2
Israeli
Prime
Minister
Benjamin
Netanyahu's
wife
Sara
was
charged
on
Thursday
with
fraud
and
breach
of
trust
after
a
long
police
probe
into
allegations
she
falsified
household
expenses,
the
justice
ministry
said.
Die
Frau
des
israelischen
Premierministers
Benjamin
Netanjahu,
Sara,
wurde
am
Donnerstag
wegen
Betrugs
und
Vertrauensbruches
(Untreue)
angeklagt,
nachdem
eine
lange
polizeiliche
Untersuchung
zu
Vorwürfen
geführt
hatte,
dass
sie
Haushaltsausgaben
gefälscht
habe,
so
das
Justizministerium.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
business-to-consumer
(B2C)
market
as
one
of
the
focal
points
of
the
project,
we
analysed
the
statistics
of
average
household
expenses
and
results
based
on
a
consumer
typology.
Mit
Fokus
auf
den
Business-to-Customer
(B2C)-
Markt
wurden
auch
die
Statistiken
der
durchschnittlichen
Haushaltsausgaben
und
die
Ergebnisse
einer
Konsumenten-
Typologie
analysiert.
ParaCrawl v7.1