Translation of "House hunt" in German
Anything
to
end
your
never-ending
house
hunt.
Alles,
um
deine
nie
endende
Suche
nach
einem
Haus
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
grabbing
a
bite
before
we
house-hunt?
Essen
wir
schnell
was,
bevor
wir
ein
Haus
suchen?
OpenSubtitles v2018
According
to
White
House
personnel...
Hunt
definitely
worked
there
as
a
consultant
for
Colson.
Laut
Mitarbeitern
des
Weißen
Hauses
war
Hunt
als
Berater
für
Colson
tätig.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
number
of
websites
to
help
you
in
your
house
hunt.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Websites,
auf
Sie
in
Ihrem
Haus
jagen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
a
number
of
websites
to
help
you
in
your
house
hunt.
Es
gibt
auch
eine
Reihe
von
Websites,
die
Sie
in
Ihrem
Haus
jagen.
ParaCrawl v7.1
From
our
experience
we
recommend
premium
property
buyers
to
NOT
do
the
house
hunt
themselves.
Aus
unserer
Erfahrung
empfehlen
wir
Käufern
von
erstklassigen
Objekten,
die
Haussuche
NICHT
selbst
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
I
work
with
a
lot
of
good
folks
who
move
to
Silicon
Valley
from
abroad
as
well
as
from
out
of
California
and
I
can
help
you
to
streamline
your
house
hunt!
Ich
arbeite
mit
einer
Menge
guter
Leute,
die
aus
dem
Ausland
als
auch
aus
aus
Kalifornien
ins
Silicon
Valley
zu
bewegen
und
ich
kann
Ihnen
helfen,
Ihr
Haus
Jagd
zu
rationalisieren!
ParaCrawl v7.1
The
Hunt
House,
most
probably
one
of
the
oldest
buildings
in
Calgary,
was
built
by
the
Hudson's
Bay
Company
in
1876.
Das
Hunt
House,
das
wahrscheinlich
älteste
Gebäude
in
Calgary,
wurde
im
Jahre
1876
von
der
Hudson's
Bay
Company
erbaut.
ParaCrawl v7.1
A
Fischerkate
in
Reet
covered,
a
Black
Forest
house
or
a
hunt
house
from
Rundstamm,
here
is
waked
longings.
Eine
Fischerkate
in
Reet
gedeckt,
ein
Schwarzwaldhaus
oder
ein
Jagdhaus
aus
Rundstamm,
hier
werden
Sehnsüchte
geweckt.
ParaCrawl v7.1
The
Governor
Hunt
house,
built
by
Hunt
in
1789,
and
once
featured
in
Herbert
W.
Congdon's
"Old
Vermont
Houses,"
is
now
on
the
grounds
of
the
Vermont
Yankee
Nuclear
Power
Plant.
Das
Governor
Hunt
house
wurde
von
Hunt
1789
gebaut
und
beschrieben
Herbert
W.
Congdon
in
„Old
Vermont
Houses,“
befindet
sich
heute
auf
dem
Gelände
des
Kernkraftwerks
Vermont
Yankee.
WikiMatrix v1
Before
you
begin
your
house
hunt,
you
will
need
a
comprehensive
understanding
of
your
finances.
Verschaffen
Sie
sich
einen
umfassenden
Überblick
über
Ihre
Finanzen,
noch
bevor
Sie
mit
der
Suche
nach
Ihrem
Traumhaus
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
House
Hunt
is
a
set
of
four
separate
boxes
for
outdoor
patios,
and
two
levels
connected
by
walkways
and
enclosures
connection
service.
Das
Haus
Hunt
ist
ein
Satz
von
vier
separaten
Boxen
für
Außenterrassen,
und
zwei
Ebenen
durch
Gehwege
und
Gehäusen
Connection
Service
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
House
Hunt
expressed
in
its
simplicity
that
lifestyle
cheerful
and
frank
beachside
we
have
internalized
as
characteristic
of
the
city
of
Los
Angeles.
Das
Haus
Jagd
ausgedrückt
in
seiner
Einfachheit,
dass
der
Lebensstil
fröhlich
und
offen
am
Strand
haben
wir
als
charakteristisch
für
die
Stadt
Los
Angeles
verinnerlicht.
ParaCrawl v7.1
Tom
and
Mary
are
house
hunting.
Tom
und
Maria
sind
auf
Wohnungssuche.
Tatoeba v2021-03-10
We
need
a
safe
house
in
the
hunting
zone.
Wir
brauchen
ein
Safe
House
in
der
Jagd
Zone.
OpenSubtitles v2018
When
did
we
decide
to
start
house
hunting?
Wann
haben
wir
beschlossen,
auf
Haussuche
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
House
hunting
in
this
market's
tough,
huh?
Haussuche
auf
dem
Markt
derzeit
ist
hart,
oder?
OpenSubtitles v2018
Then
last
week
I
was
coming
home
from
house
hunting.
Aber
dann
kam
ich
von
der
Wohnungssuche
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
did
hear
some
people
talking,
when
we
were
house-hunting.
Ich
habe
Leute
reden
gehört,
als
wir
auf
Haussuche
waren.
OpenSubtitles v2018
Two
weeks
ago...
we
were
house
hunting.
Vor
2
Wochen...
waren
wir
auf
Haussuche.
OpenSubtitles v2018
Harry,
let's
go
house-hunting.
Harry,
wir
gehen
auf
Wohnungssuche.
OpenSubtitles v2018
The
hunting
house
was
demolished
and
rebuilt
in
Hahausen
behind
the
church.
Das
Jagdhaus
wurde
abgerissen
und
in
Hahausen
hinter
der
Kirche
wieder
errichtet.
WikiMatrix v1
The
former
gothic
Augustinerkirche
next
to
the
Frauenkirche
today
houses
the
German
Hunting
and
Fishing
Museum.
In
der
einstigen
Augustinerkirche
befindet
sich
heute
das
Deutsche
Jagd-
und
Fischereimuseum.
WikiMatrix v1
Centrally
located,
ideal
for
house
hunting,
ferry
ports
&
relaxing
week-end
breaks.
Zentral
gelegen,
ideal
für
Haus
Jagd,
Fährhäfen
und
entspannenden
Wochenende
bricht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
prefer
to
travel
to
Andorra
for
house
hunting?
Machst
du
Reisen
Sie
lieber
nach
Andorra
zur
Haussuche?
ParaCrawl v7.1
House-hunting?
Save
listings
to
share
with
your
housemates.
Speichere
alle
Haus-
und
Wohnungsangebote,
um
sie
mit
deinen
Mitbewohnern
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
hunting
house
featuring
fireplace
is
right
next
to
the
chateau.
Das
Jagdhaus
mit
Kamin
befindet
sich
direkt
neben
dem
Schloss.
CCAligned v1