Translation of "Hour of attendance" in German
Sale
technical
service
and
repair
of
clocks
for
personnel
control
and
employees,
control
of
statistical
hour
access
and
attendance,
fechador
clock
with
costometro,
clock
of
digital
digital
track,
control
of
More...
calm
rounds,
clock
calendar,
advertising,
clocks
prays
specializes
in
the
import,
sale,
commercialization,
technical
service,
maintenance
and
repair
of
clocks
of
personnel
control
and
employees
in
plant,
hour,
statistical
control,
of
attendance,
digital,
costometros
clocks,
traffic
lights
for
garage,
timers
controller
of
time
and
demurrage,
clocks
calendars,
indicators
of
turn.
Sales-Service
und
Reparatur
von
Uhren
für
die
Kontrolle
von
Personal
und
Mitarbeiter,
Zutrittskontrolle
und
Zeiterfassung
Statistik,
mit
costometro
timestamp
Uhr,
digitaler
Fingerabdruck,
heiteren
Tour-Steuerung,
Uhr,
Kalender,
Werbung,
Uhren
jetzt
ist
Mehr...
spezialisiert
auf
Einfuhr,
Verkauf,
Marketing,
technischer
Service,
Wartung
und
Reparatur
von
Uhren
und
Betreuung
von
Mitarbeitern
der
Arbeitnehmer
in
der
Pflanze,
Zeitsteuerung,
statistische,
Anwesenheitslisten,
Digitaluhren,
costometros,
Ampeln
zur
Garage,
Timer
und
Zeit
reisen-Fahrer,
Uhren
Kalender,
Time
Indikatoren.
ParaCrawl v7.1
Sale
technical
service
and
repair
of
clocks
for
personnel
control
and
employees,
control
of
statistical
hour
access
and
attendance,
fechador
clock
with
costometro,
clock
of
digital
digital
track,
control
of
calm
rounds,
clock
calendar,
advertising,
clocks
prays
specializes
in
the
import,
sale,
commercialization,
technical
service,
maintenance
and
repair
of
clocks
of
personnel
control
and
employees
in
plant,
hour,
statistical
control,
of
attendance,
digital,
costometros
clocks,
traffic
lights
for
garage,
timers
controller
of
time
and
demurrage,
clocks
calendars,
indicators
of
turn.
Sales-Service
und
Reparatur
von
Uhren
für
die
Kontrolle
von
Personal
und
Mitarbeiter,
Zutrittskontrolle
und
Zeiterfassung
Statistik,
mit
costometro
timestamp
Uhr,
digitaler
Fingerabdruck,
heiteren
Tour-Steuerung,
Uhr,
Kalender,
Werbung,
Uhren
jetzt
ist
Mehr...
spezialisiert
auf
Einfuhr,
Verkauf,
Marketing,
technischer
Service,
Wartung
und
Reparatur
von
Uhren
und
Betreuung
von
Mitarbeitern
der
Arbeitnehmer
in
der
Pflanze,
Zeitsteuerung,
statistische,
Anwesenheitslisten,
Digitaluhren,
costometros,
Ampeln
zur
Garage,
Timer
und
Zeit
reisen-Fahrer,
Uhren
Kalender,
Time
Indikatoren.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Agriculture
pays
every
trainee
a
compensation
for
loss
of
earnings
of
BFR
60
for
each
hour
of
instruction
attended.
Das
Landwirtschaftsministerium
zahlt
jedem
Auszubildenden
einen
Verdienstausfallsausgleich
von
60
BFR
für
jede
besuchte
Unterrichtsstunde.
EUbookshop v2
When
visiting
the
city,
why
not
spend
a
couple
of
hours
attending
a
game?
Bei
einem
Besuch
der
Stadt,
warum
nicht
ein
paar
Stunden
an
einer
Spiel
zu
verbringen?
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
(i)
I
take
"school
rules
and
arrangements"
to
mean
more
than
regulations
about
practical
conveniences
such
as
hours
of
attendance
and
where
bicycles
should
be
parked.
I
see?them
encompassing
all
school
activities.
Unter
"Schulordnung
und
schulische
Regelungen"
im
Sinne
von
Punkt
(i)
verstehe
ich
mehr
als
nur
praktische
Übereinkünfte,
beispielsweise
über
die
Schulzeiten
oder
darüber
wo
die
Fahrräder
abzustellen
sind.
EUbookshop v2
Time
in
total
(e.g.
if
you
have
speeches
or
other
items
on
the
agenda
and
30
minutes
singing
time
become
2
and
a
half
hours
of
attendance
time)
Gesamtzeitaufwand
(z.B.
wenn
vorher
Reden
und
andere
Programmpunkte
stattfinden
und
aus
30
zu
singenden
Minuten
zweieinhalb
Stunden
Präsenzzeit
werden)
CCAligned v1
Give
the
number
of
hours
attended
outside
of
working
hours
for
which
the
participant
has
received
neither
compensatory
time
off
nor
financial
compensation.
Geben
Sie
die
Zahl
der
außerhalb
der
Arbeitszeit
absolvierten
Weiterbildungsstunden
an,
für
die
der
Teilnehmer
weder
einen
Freizeitausgleich
noch
eine
finanzielle
Entschädigung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
hours
spent
attending
continuing
vocational
training
in
the
area
'EDP,
computer
science
and
computer
use'
out
of
the
total
number
of
hours
spent
attending
continuing
vocational
training
fell
from
21%
in
1999
to
14%
in
2005.
Im
Bereich
"EDV,
Informationstechnik,
Computerbedienung"
ist
der
Anteil
an
den
gesamten
Teilnahmestunden
von
21%
in
1999
auf
14%
in
2005
gesunken.
ParaCrawl v7.1
The
norms
are
equally
inapplicable
that
preview
the
emolument
of
the
road
haulage
when
the
trucks
are
forced
to
hours
of
attended
in
interposing
to
you,
in
the
ports
or
the
centers
of
the
great
distribution.
Die
Normen
sind
dennoch
unanwendbar,
die
die
Bezahlung
von
dem
Selbsttransport
in
den
Häfen
in
den
Zentren
von
dem
Großhandel
oder
vorhersehen,
wenn
die
Lastkraftwagen
gezwungen
wartet
werden,
zu
Stunden
von
in
dir
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Yogeswar
recalls
in
his
book
"George
Harrison,
his
spiritual
and
musical
path":
"Nearly
two
hours
each
of
the
attendants
presented
his
mind.
Yogeswar
erinnert
sich
in
seinem
Büchlein
"
George
Harrison,
sein
spiritueller
und
musikalischer
Weg
"
"Beinahe
zwei
Stunden
lang
legte
jeder
der
Anwesenden
seine
Meinung
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
course,
you
will
be
given
a
“Course
Certificate”
stating
the
number
of
hours
of
attendance,
your
initial
level
and
the
level
you
have
reached.
Am
Ende
des
Kurses
erhalten
Sie
ein
“Kurszertifikat”,
in
dem
die
absolvierten
Stunden,
Ihr
Sprachniveau
zu
Beginn
des
Kurses
und
das
von
Ihnen
am
Ende
des
Kurses
erreichte
Sprachniveau
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
for
another
reason,
as
explained
by
the
same,
but
because
they
had
already
spent
4
hours
of
attendance
of
journalists
and
workers
for
the
handover
ceremony
and
reception,
that
was
going
to
be
on
11
in
the
morning,
and
finally
started
at
3
after
noon.
Nicht
aus
einem
anderen
Grund,
wie
Sie
von
der
gleichen,
sondern
weil
sie
schon
verbracht
hatte
4
Stunden
über
die
Teilnahme
der
Journalisten
und
der
Arbeitnehmer
für
die
Übergabe-Zeremonie
und
Rezeption,
Das
war
bestimmt
auf
11
am
Morgen
und
schließlich
begann
im
3
nach
Mittag.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
share
of
hours
spent
attending
continuing
vocational
training
in
the
area
of
'personal
development,
quality
management,
work
techniques,
cooperation
training
and
negotiation
skills'
increased
from
12%
to
16%.
So
stieg
der
Anteil
der
Teilnahmestunden
im
Bereich
"Persönlichkeitsentwicklung,
Qualitätsmanagement,
Arbeitstechniken,
Kooperationstraining
und
Gesprächsführung"
von
12
%
auf
16
%.
ParaCrawl v7.1
Concise
minutes
of
all
Commissions
meetings
will
be
taken,
stating
place,
date
and
hour
of
the
meeting,
attendants,
matters
dealt
with
and
the
conclusions
adopted.
Von
allen
Ausschusssitzungen
werden
Protokolle
erstellt,
aus
denen
sich
der
Ort,
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Treffens,
die
Teilnehmer
und
die
behandelten
Sachverhalte
und
die
getroffenen
Entscheidungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
companies
-
it
has
emphasized
the
society
of
Amsterdam
-
will
not
have
more
to
depend
on
the
trucks
that
must
support
the
traffic,
the
hours
of
attended
to
the
frontier,
the
prohibition
of
not
last
night
circulation
and,
the
prices
always
in
increase
of
the
diesel
engine.
Die
Unternehmen
werden
immer
nicht
müssen,
die
Stunden
von
zu
der
Grenze
wartet,
die
Verbote
von
dem
nicht
letzten
nächtlichen
Verkehr,
die
Preise
im
Wachstum
von
dem
Diesel
und
mehr
von
den
Lastkraftwagen
abhängen,-
hat
die
Gesellschaft
von
Amsterdam
betont
-,
der
müssen,
den
Verkehr
stützen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
the
approximately
17
semester
week
hours
of
attendance
is
concentrated
on
the
weekend
(Friday
and
Saturday)
with
the
exception
of
block
events.
Die
Verteilung
der
ca.
17
Semesterwochenstunden
Präsenzphasen
konzentriert
sich
mit
Ausnahme
von
Blockveranstaltungen
auf
das
Wochenende
(Freitag
und
Samstag).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
course,
you
will
be
given
a
Course
Certificate
specifying
the
number
of
hours
of
attendance,
your
initial
level
and
the
level
you
have
reached.
Nach
Abschluss
des
Kurses
erhalten
Sie
ein
Kurszertifikat,
aus
dem
die
Anzahl
der
Unterrichtsstunden,
Ihr
Sprachniveau
zu
Beginn
des
Kurses
und
das
von
Ihnen
erreichte
Sprachniveau
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
final
examination
but
you
will
receive
a
certificate
of
participation
that
states
the
course
level
and
the
number
of
hours
of
instruction
attended.
Am
Ende
des
Sprachkurses
erhalten
Sie
ein
Teilnahmezertifikat,
in
welchem
Kursniveau
und
die
Anzahl
der
von
Ihnen
absolvierten
Unterrichtsstunden
vermerkt
sind.
ParaCrawl v7.1
Average
hours
of
attendance
-
56
hours
per
week
-
are
so
much
shorter
than
for
other
services,
that
it
would
be
difficult
and
potentially
misleading
to
include
them
on
the
same
basis
as
other
services;
however
playgroups
should
not
be
forgotten
when
considering
publicly
funded
provision
in
the
Netherlands.
Da
die
durchschnittliche
Betreuungdauer
-
56
Stunden
pro
Woche
-
viel
kürzer
ist
als
in
allen
anderen
Betreuungseinrichtungen,
wäre
es
schwierig
und
potentiell
irreführend
sie
auf
der
gleichen
Grundlage
wie
die
anderen
zu
behandeln.
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
die
Spielgruppen
vergessen
werden
sollten,
wenn
von
den
vom
öffentlichen
Sektor
in
den
Niederlanden
finanzierten
Kinderbetreuungsplätzen
die
Rede
ist.
EUbookshop v2