Translation of "Attendance hours" in German

The mandatory daily attendance is eight hours (forty hours per week).
Die verpflichtende tägliche Anwesenheit umfasst acht Stunden (vierzig Wochenstunden).
ParaCrawl v7.1

Attendance hours vary widely from one country to another, and in numerous countries a particularly high proportion of childcare facilities operate on a part-time basis only15.
So sind die Öffnungszeiten von Land zu Land äußert unterschiedlich, wobei in zahlreichen Ländern der Anteil an Halbtagseinrichtungen15 besonders hoch ist.
TildeMODEL v2018

By the late 1930s, therefore, the shape of the classic compulsory Berufsschule was fixed in law, thanks to the centralising policies of the National Socialists: three years’ compulsory attendance, eight hours of teaching a week, sponsoring bodies (cities and rural districts) responsible for enrolment, standardised syllabuses, close alignment between Berufsschule and work-place training, Berufsschule advisory boards, and permanent civil servant status for Berufsschule teachers.
Damit war in den späten 30er Jahren durch die zentralistische Politik der Nationalsozialisten die Form der klassischen Pflichtberufsschule juristisch fixiert: dreijährige Berufsschulpflicht, 8 Wochenstunden Unterricht, Beschulungspflicht der Schulträger (Stadt- und Landkreise), einheitliche Lehrpläne, enge Anlehnung der Berufsschule an die betriebliche Ausbildung, Berufsschulbeiräte, Berufsschullehrer als Beamte.
EUbookshop v2

The service is performed by a professional team who are in attendance 24 hours a day, 365 days a year.
Der Bereitschaftsdienst wird von einem professionellen Team 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr gewährleistet.
CCAligned v1

I removed all the ants from a group of about a dozen aphides on a dock-plant, and prevented their attendance during several hours.
Ich entfernte alle Ameisen von einer Gruppe vonetwa zwölf Aphiden auf einer Ampferpflanze und hinderte ihrZusammenkommen mehrere Stunden lang.
ParaCrawl v7.1

Two members of the committee (preferably one German speaking and one English speaking) are in attendance during those hours.
Zwei Mitglieder des Beirates (vorzugsweise ein Deutsch sprechender und ein Englisch sprechender) sind während dieser Stunden im Dienst.
ParaCrawl v7.1

Water parks in contrast to tradition swimming pools have free attendance hours and offer visitors various activities which meet the requirements of different visitor groups.
Aquaparks haben im Unterschied zu den traditionellen Schwimmbäder bequemere Öffnungszeiten und vielfältige funktionale Füllung, die die Bedürfnisse verschiedener Schichten der Gesellschaft und der Besucher widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1

Facility to track directly employee's attendance, tardiness, missed hours, comp time and absences.
Möglichkeit, direkt die Bedienung des Angestellten, Langsamkeit zu verfolgen, verpasste Stunden, Setzer-Zeit und Abwesenheiten.
ParaCrawl v7.1

During the fourth semester, students write a master's thesis, which means that during this time the average attendance is three hours per week.
Im vierten Semester verfassen die Studierenden eine Masterarbeit, das heißt, die durchschnittliche Anwesenheit beträgt dann drei Wochenstunden.
ParaCrawl v7.1

Front desk is attended 24 hours a day and offers laundry and room service.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt und bietet einen Wäsche- und einen Zimmerservice.
ParaCrawl v7.1

Late arrivals can be accommodated as the office is attended 24 hours a day.
Eine späte Anreise ist möglich, da das Büro 24 Stunden am Tag besetzt ist.
ParaCrawl v7.1

When visiting the city, why not spend a couple of hours attending a game?
Bei einem Besuch der Stadt, warum nicht ein paar Stunden an einer Spiel zu verbringen?
ParaCrawl v7.1

The spectator has the choice: observing the developing performance in full length over the course of three hours, attending an excerpt or stopping by several times, on different days.
Der Zuschauer hat die Wahl: er kann die sich über drei Stunden entwickelnde Performance in voller Länge ansehen, einem Ausschnitt beiwohnen oder mehrmals, an verschiedenen Tagen, vorbeischauen.
ParaCrawl v7.1