Translation of "Hotel distribution" in German
This
shows
a
lack
of
foresight
that
will
trap
a
hotel
in
the
distribution
patterns
of
old.
Dies
beweist
einen
Mangel
an
Voraussicht,
der
ein
Hotel
in
der
alten
Verteilungsstruktur
festhält.
ParaCrawl v7.1
However,
young
men
are
also
relatively
likely
to
show
a
marked
interest
in
the
areas
of
company
organisation,
accountancy,
law
and
administration
and
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism,
both
areas
that
are
strongly
favoured
by
women.
Aber
auch
an
den
Bereichen
Unternehmensorganisation,
Buchhaltung,
Recht
und
Verwaltung
sowie
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus,
die
von
Frauen
sehr
stark
favorisiert
werden,
haben
junge
Männer
ebenfalls
relativ
häufig
ein
ausgeprägtes
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
two
areas
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
and
Health,
social
services,
teaching
and
education
are
also
very
popular
amongst
women,
being
preferred
by
18
percent
and
13
percent
of
female
applicants
respectively.
Sehr
beliebt
sind
auch
die
beiden
Bereiche
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
sowie
Gesundheit,
Soziales,
Lehre
und
Erziehung,
die
von
18
Prozent
bzw.
13
Prozent
der
Bewerberinnen
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Amongst
young
women,
the
lowest
success
rate
is
shown
by
those
who
are
primarily
interested
in
the
occupational
area
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
.
Von
den
jungen
Frauen
weisen
demnach
diejenigen
die
geringste
Erfolgsquote
auf,
die
sich
hauptsächlich
für
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Young
men
are
least
successful,
and
considerably
less
successful
than
young
women,
when
their
occupational
interest
is
concentrated
in
the
area
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
.
Junge
Männer
sind
am
wenigsten
erfolgreich
–
und
zwar
noch
erheblich
seltener
als
junge
Frauen
–
wenn
sich
ihr
Berufsinteresse
auf
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
konzentriert,
nur
22
Prozent
von
ihnen
erhalten
einen
entsprechenden
Ausbildungsplatz.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
retrofit
kit
a
smart
addition
for
making
manual
carts
more
versatile
in
virtually
any
industrial,
hotel,
hospital,
distribution,
warehousing
or
material
handling
environment.
Dies
macht
die
Nachrüstung
eine
intelligente
Ergänzung
für
ein
manuelles
Karren
vielseitiger
in
nahezu
jeder
Industrie-,
Hotel-,
Krankenhaus-,
Vertriebs-,
Lager-oder
Materialtransport
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners
waited
in
front
of
the
hotels
and
distributed
literature.
Die
Praktizierenden
warteten
vor
den
Hotels
und
verteilten
Informationsmaterial.
ParaCrawl v7.1
Haunted
Hotel
game
is
distributed
as
shareware.
Haunted
Hotel
Spiel
wird
als
Shareware
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Our
hotels
are
distributed
around
the
whole
country.
Unsere
Hotels
sind
über
das
ganze
Land
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
hotels
distributed
by
Intercity
Hotels
under
the
brand
Distributed
by
Intercity.
Auswahl
an
Hotels,
die
von
Intercity
Hotels
unter
der
Marke
Distributed
by
Intercity
vertrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
rental
car
companies
and
hotels
the
distribution
of
travel
content
by
means
of
GDS
represents
a
relatively
small
part
of
their
bookings.
Für
Mietwagenunternehmer
und
Hotels
macht
der
Vertrieb
von
Reiseinhalt
über
GDS
nur
einen
vergleichsweise
geringen
Anteil
ihrer
Buchungen
aus.
DGT v2019
Nouvelles
Frontières
is
active
in
tour
operating,
charter
airlines,
distribution,
hotels,
cruises,
and
car
rental.
Die
Geschäftsfelder
von
Nouvelles
Frontières
umfassen
Reiseveranstaltung,
Charterfluggesellschaften,
Reisebüros,
Hotels
und
Kreuzfahrten
sowie
Autovermietung.
TildeMODEL v2018
This
difference
exists
for
all
services
sectors,
not
only
for
communal
services,
distribution,
hotels
and
restaurants
but
also
for
business
and
financial
services.
Dieser
Unterschied
existiert
in
allen
Dienstleistungssektoren,
nicht
nur
bei
kommunalen
Dienstleistungen,
im
Handel
und
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
sondern
auch
bei
Finanzdienstleistungen
und
Dienstleistungen
für
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Of
these
24.7%
were
in
public
administration,
education
and
health,
23.9%
were
in
banking,
finance
and
insurance
and
21.4%
were
in
distribution,
hotels
and
restaurants.
Davon
waren
24,7
%
im
öffentlichen
Dienst,
23,9
%
im
Finanz-
und
Versicherungssektor
und
21,4
%
im
Vertrieb
sowie
im
Hotel-
und
Gastronomiegewerbe
tätig.
Wikipedia v1.0
In
some
sectors
(hotels
and
catering,
distributive
trades,
health,
transport,
certain
community
services,
etc.)
weekend
working
is
traditional
but
these
sectors
do
not
account
for
all
the
employees
who
state
that
they
work
at
weekends,
particularly
in
the
case
of
Saturdays.
In
einigen
Wirtschaftszweigen
(Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
Handel,
Gesundheitswesen,
Verkehrswesen,
bestimmte
Dienstleistungen
für
die
Allgemeinheit
usw.)
hat
die
Wochenendarbeit
Tradition,
der
Anteil
der
Arbeitnehmer
in
diesen
Branchen
entspricht
aber
nicht
dem
Prozentsatz
der
Arbeit
nehmer,
die
angeben,
daß
sie
am
Wochenende
und
insbesondere
samstags
arbeiten.
EUbookshop v2
Saturday
work
is
prevalent
in
most
service
sectors,
especially
distribution,
hotels
and
restaurants.
Am
stärksten
verbreitet
ist
Samstagsarbeit
in
den
meisten
Dienstleistungsbereichen,
vor
allem
im
Vertrieb
und
im
Gastgewerbe.
EUbookshop v2
24.7%
were
in
public
administration,
education
and
health,
23.9%
were
in
banking,
finance
and
insurance
and
21.4%
were
in
distribution,
hotels
and
restaurants.
Davon
waren
24,7
%
im
öffentlichen
Dienst,
23,9
%
im
Finanz-
und
Versicherungssektor
und
21,4
%
im
Vertrieb
sowie
im
Hotel-
und
Gastronomiegewerbe
tätig.
WikiMatrix v1