Translation of "Hot shortness" in German
Optimally,
Cu
is
added
in
combination
with
Ni
to
thereby
avoid
copper
related
surface
defects
that
may
occur
such
as
hot
shortness.
Optimal
ist
die
Zugabe
von
Cu
in
Kombination
mit
Ni,
um
so
kupferbedingte
Oberflächenfehler
wie
eventuell
auftretende
Warmbrüchigkeit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
can
also
reduce
hot
shortness,
i.e.,
cracking
at
the
surface
of
the
slab,
which
can
occur
especially
as
a
result
of
a
high
copper
content
of
the
material.
Damit
kann
auch
die
Warmbrüchigkeit,
d.
h.
die
Rissbildung
an
der
Brammenoberfläche,
vermindert
werden,
die
insbesondere
durch
einen
hohen
Kupfergehalt
im
Material
entstehen
kann.
EuroPat v2
But
you'd
look
so
hot
with
short
hair.
Aber
du
würdest
so
heiß
aussehen
mit
kurzen
Haaren.
OpenSubtitles v2018
Only
when
the
sun
broke
through,
it
was
hot
for
a
short
time.
Nur
wenn
die
Sonne
mal
durchkam
wurde
es
kurzzeitig
sehr
warm.
ParaCrawl v7.1
The
climate
is
a
Mediterranean
maritime
climate,
with
hot
summers
and
short
mild
winters.
Das
Klima
ist
ein
Mittelmeer
maritime
Klima
mit
heißen
Sommern
und
milden
Wintern.
ParaCrawl v7.1
The
coastal
zone
is
characterized
by
the
Mediterranean
climate
with
long
hot
summers
and
short
mild
winters.
In
der
Küstenregion
herrscht
Mittelmeerklima
mit
langen
und
heißen
Sommern
und
kurzen
warmen
Wintern.
ParaCrawl v7.1
Be
one
of
the
first
to
shine
with
this
hot
barrel
short
on
your
usual
track.
Sei
einer
der
ersten,
die
mit
dieser
heißen
Laufshort
auf
deiner
üblichen
Strecke
glänzen.
ParaCrawl v7.1
The
promise
of
the
harvest
was
splendid,
the
weather
clear
and
hot,
and
the
short
night
dewy.
Das
Getreide
stand
prächtig,
und
es
waren
nun
die
hellen,
warmen
Sommertage
mit
den
taureichen,
kurzen
Nächten
gekommen.
Books v1
Summer
tends
to
be
short,
hot,
humid,
and
rainy
because
of
the
southern
and
southeastern
monsoon
winds
that
bring
moist
air
from
the
Pacific
Ocean.
Der
nordkoreanische
Sommer
ist
meist
kurz,
heiß,
feucht
und
regnerisch
und
wird
durch
den
aus
südlicher
und
südwestlicher
Richtung
heranziehenden
Monsun,
der
feuchte
Luft
vom
Pazifik
mitbringt,
geprägt.
Wikipedia v1.0
As
the
cooling-water
temperature
rises,
the
electrical
mixing
valve
5
opens
the
cooling
circuit
via
the
radiator
6,
in
order
to
prevent
the
cooling
water
from
becoming
too
hot,
but
the
short-circuit
cycle
8
through
the
transmission-oil/cooling
water
heat
exchanger
9
remains
at
least
partially
open,
in
order
to
allow
heat
transfer
to
the
transmission
oil.
Bei
steigender
Kühlwassertemperatur
öffnet
das
elektrische
Mischventil
5
den
Kühlkreislauf
über
den
Wasserkühler
6,
um
das
Kühlwasser
nicht
zu
heiß
werden
zu
lassen,
jedoch
bleibt
der
Kurzschlusskreislauf
8
durch
den
Getriebeölwärmetauscher
9
weiterhin
zumindest
teilweise
offen,
um
einen
Wärmetransport
ins
Getriebeöl
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
With
an
estimated
320
days
of
sunshine
a
year
and
an
average
all
year
round
temperature
of
20
degrees,
you
can
enjoy
our
long
hot
summers
and
short
mild
winters.
Mit
geschätzten
320
Sonnentagen
im
Jahr
und
einer
ganzjährigen
Durchschnittstemperatur
von
20
Grad
können
Sie
unsere
langen
heißen
Sommer
und
kurzen
milden
Winter
genießen.
CCAligned v1
When
it's
summer
and
it's
hot,
in
a
short
time
you
can
reach
Lake
Garda
and
cool
off
in
its
waters.
Wenn
es
Sommer
ist
und
es
ist
heiß,
in
kurzer
Zeit
können
Sie
den
Gardasee
erreichen
und
in
seinem
Wasser
abzukühlen.
CCAligned v1