Translation of "Host an exhibition" in German

In August Prague will host an international stamp exhibition.
In Prag wird im August die Welt-Briefmarkenausstellung veranstaltet.
ParaCrawl v7.1

Host an exhibition match, presenting the amenities of your island to the other team’s fans.
Veranstaltet ein Freundschaftsturnier und präsentiert den Fans der anderen Mannschaft die Vorzüge Eurer Insel.
ParaCrawl v7.1

The Ombudsman concluded that the Commission has the obligation to fight discrimination on the grounds of sexual orientation and was thus entitled to host an exhibition seeking to promote non-discrimination.
Der Ombudsmann kam zu dem Schluss, dass die Kommission verpflichtet ist, Diskriminierung aufgrund sexueller Orientierung zu bekämpfen und sie deshalb eine Ausstellung gegen Diskriminierung beherbergen durfte.
TildeMODEL v2018

Now the Foundation is set to host an external exhibition, the predecessor of which was successfully held in Shanghai.
Nun wird die Stiftung eine externe Ausstellung beherbergen, deren Vorgängerin in Schanghai mit Erfolg gefeiert wurde.
CCAligned v1

The Grunder Perren gallery in Adligenswil in the Canton of Lucerne will host an exhibition of the harmonious sculptures that Gunda Dimitri created with natural materials like wood, silver, stones and gems.
Bis am 30. Juni wird die Galerie Grunder Perren in Adligenswil im Kanton Luzern eine Ausstellung mit den harmonischen Skulpturen beherbergen, die Gunda Dimitri aus natürlichen Materialien wie Holz, Silber und Edel- so wie herkömmliche Steine hergestellt hat.
CCAligned v1

From 21 to 23 June in Moscow for the first time host an international exhibition Interop - 2006, to co-Torah will present new trends in the IT market in Russia.
Vom 21. bis 23. Juni in Moskau zum ersten Mal Gastgeber eine internationale Ausstellung Interop - 2006 Co-Torah wird neue Trends in der IT-Markt in Russland präsentieren.
ParaCrawl v7.1

And the 2010 Fair will also host an exhibition entirely dedicated to the most seducing exotic beauty, orchid, with seventy displayed botanic species, from the rarest to the most common.
Und auch 2010 ist eine Schau vorgesehen, die ganz der verführerischsten der exotischen Sehenswürdigkeiten gewidmet ist, der Orchidee, von der siebzig Arten ausgestellt sind, von den seltensten bis zu den bekanntesten.
ParaCrawl v7.1

In July - August, the Research Pavilion will host an exhibition by Florian Dombois, who will build a wind tunnel during the exhibition's run.
Im Juli und August wird im Research Pavilion eine Ausstellung von Florian Dombois gezeigt, der während der Laufzeit der Schau einen Windtunnel baut.
ParaCrawl v7.1

The Goethe-Institut Ankara will also host an exhibition from December 5th to December 30th, as well as a conference on December 6th.
Im Goethe-Instituts Ankara findet vom 5. bis zum 30. Dezember 2016 zudem eine Ausstellung statt und am 6. Dezember eine Konferenz.
ParaCrawl v7.1

The halls of the Villa Romana will host an exhibition of photographic works shot by Patrizio Esposito during rehearsals of IO NON SONO in Naples.
In der Räumen der Villa Romana werden Fotografien von Patrizio Esposito gezeigt, die während der Proben von „IO NON SONO“ in Neapel aufgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1

In April 2019 for 100 Years of Bauhaus, the University Library in Weimar will host an exhibition on the »Bauhaus Books«.
Die Universitätsbibliothek Weimar zeigt im April des kommenden Jubiläumsjahres 2019 eine Ausstellung zu den »Bauhausbüchern«.
ParaCrawl v7.1

In 2019 Venice returns to host an international exhibition dedicated to boating, with the involvement of local, national and international actors.
Im Jahr 2019 findet in Venedig erneut eine internationale Ausstellung zum Thema Bootfahren statt, an der lokale, nationale und internationale Akteure beteiligt sind.
CCAligned v1

The galleries on the mezzanine floor will host an additional exhibition about the history of the People's Square since the beginning of the 20th Century.
In der Mezzanine-Galerie wird zusätzlich eine Ausstellung über die Veränderung des Volksplatzes seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The Fine Art Gallery in Swakopmund will host an entrancing exhibition calledEchoes in the Dunes, comprised of three contemporary artists’ work from 6 September to 6 October 2019.
Die Fine Art Gallery in Swakopmund lädt ab 6. September zu einer beeindruckenden Ausstellung dreier zeitgenössischer Künstler ein, unter dem TitelEchoes in the Dunes.
ParaCrawl v7.1

For the first time Villa Romana will host an exhibition-installation bringing together Giovanni Cioni’s feature-length films – which have won awards in international festivals – and the silent films to listen to.
Erstmals werden in der Villa Romana neben Giovanni Cionis – auf internationalen Festivals ausgezeichneten – Spielfilmen auch seine sogenannten Stummfilme zum Hören in einer Ausstellungsinstallation gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The Jewish Museum Berlin is seizing this opportunity to host an exhibition on this significant figure of German economic life and his collection.
Das Jüdische Museum Berlin nimmt dies zum Anlass, eine Ausstellung über diese bedeutende Gestalt des deutschen Wirtschaftslebens und seine Sammlung zu machen.
ParaCrawl v7.1

For the first time Villa Romana will host an exhibition-installation bringing together Giovanni Cioni's feature-length films – which have won awards in international festivals – and the silent films to listen to .
Erstmals werden in der Villa Romana neben Giovanni Cionis – auf internationalen Festivals ausgezeichneten – Spielfilmen auch seine sogenannten Stummfilme zum Hören in einer Ausstellungsinstallation gezeigt.
ParaCrawl v7.1

As organizers of an exhibition the Yves Saint Laurent brand and Fondation Pierre Bergé fund which founder Pierre Berger already looked after the small cozy lock act, worthy to host an exhibition.
Als die Organisatoren der Ausstellung treten die Handelsmarke Yves Saint Laurent und der Fonds Fondation Pierre Bergé, dessen Gründer Pierre Bersche das kleine gemütliche Schloss schon aufgepasst hat, würdig auf, die Ausstellung zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Shortly after I started offering art, I was approached by Catatwiki to host an exhibition alongside a themed auction.
Kurz nachdem ich angefangen habe, Kunst anzubieten, wurde ich von Catawiki angesprochen, eine Ausstellung mit einer Themenauktion zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

In addition, the Österreichische Gesellschaft für Europapolitik is offering schools the unique possibility to host an exhibition related to Europe for one or two weeks.
Darüber hinaus bietet die Österreichische Gesellschaft für Europapolitik Schulen die einzigartige Möglichkeit, eine oder zwei Wochen eine Europaausstellung zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

After the great success of the exhibition dedicated to Expressionism, Villa Manin will now host an important exhibition dedicated to the Socialist Realism in Czechoslovakia (1948-1989).
Nach dem großen Erfolg der Ausstellung über den Expressionismus bietet die Villa Manin wieder eine bedeutende Schau: über den sozialistischen Realismus in der Tschechoslowakei (1948-1989).
ParaCrawl v7.1

For example, Leiden's newly renovated Museum de Lakenhal will host 'Young Rembrandt ', an exhibition that promises to reveal how Rembrandt's talent developed.
In Leidens neu renoviertem Museum de Lakenhal wird beispielsweise Der junge Rembrandt zu bestaunen sein, eine Ausstellung, die aufdecken soll, wie sich das Talent Rembrandts entwickelte.
ParaCrawl v7.1

After the great success of the exhibition dedicated to "Barbie, the icon", Palazzo Albergati in Bologna is pleased to host an exhibition dedicated to the Mexican artist Frida Kahlo.
Nach dem großen Erfolg der Ausstellung "Barbie, das Symbol" gewidmet, Palazzo Albergati in Bologna freut sich, eine Ausstellung, die der mexikanischen Künstlerin Frida Kahlo gewidmet Gastgeber.
ParaCrawl v7.1