Translation of "Hose kit" in German
Reuse
the
hose
kit
for
all
your
sealer
installations.
Den
Schlauch
können
Sie
für
all
ihre
Abdichtungstätigkeiten
wieder
verwenden.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
arterial
pressure
measurement
site
and
one
venous
pressure
measurement
site
are
typically
present
at
an
extracorporeal
blood
hose
kit.
Üblicherweise
sind
an
einem
extrakorporalen
Blutschlauchsatz
zumindest
eine
arterielle
Druckmessstelle
und
eine
venöse
Druckmessstelle
vorhanden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
hydromassage
jets
are
installed,
the
water
distributors
can
be
connected
with
the
tee
of
the
water
pump,
Glued
with
the
32mm
hose
from
the
kit.
Sind
die
Düsen
installiert,
wird
der
Wasserverteiler
mit
dem
T-Stück
der
Wasserpumpe
durch
Verklebung
mit
dem
32mm
Schlauch
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
such
instances,
the
dialysis
treatment
unit
is
provided
with
corresponding
mounts
to
which
the
hose
kit
can
be
connected
via
mating
parts.
Vorzugsweise
ist
die
Dialysebehandlungseinheit
mit
entsprechenden
Aufnahmen
versehen,
an
die
das
Schlauchset
mittels
entsprechender
Gegenstücke
anschließbar
ist.
EuroPat v2
The
blood
treatment
device
100
furthermore
has
means
for
the
carrying
out
of
an
extracorporeal
blood
treatment,
in
particular
means
for
the
carrying
out
of
a
dialysis
treatment
such
as
a
hose
kit
(cassette
system/integrated
disposable
article),
a
blood
pump,
a
dialysis
pump,
a
dialysis
machine
with
corresponding
hose
lines,
etc.
Das
Blutbehandlungsgerät
100
weist
des
weiteren
Mittel
zur
Durchführung
einer
extrakorporalen
Blutbehandlung,
insbesondere
Mittel
zur
Durchführung
einer
Dialysebehandlung,
wie
beispielsweise
ein
Schlauchset
(Kassettensystem/integrierter
Einmalartikel),
eine
Blutpumpe,
eine
Dialysatpumpe,
einen
Dialysator
mit
entsprechenden
Schlauchleitungen,
etc.
auf.
EuroPat v2
It
is,
however,
not
material
to
the
embodiment
of
the
present
invention
where
the
at
least
one
pressure
sensor
is
located
at
the
extracorporeal
blood
hose
kit
since
the
amplitude
of
the
measured
pressure
varies
everywhere
in
the
extracorporeal
blood
circuit
due
to
a
heart
pressure
pulse
and
can
thus
be
measured
at
any
point
of
the
extracorporeal
blood
circuit.
Es
kommt
für
die
Ausführung
der
vorliegenden
Erfindung
jedoch
nicht
darauf
an,
wo
sich
der
mindestens
eine
Drucksensor
am
extrakorporalen
Blutschlauchsatz
befindet,
da
sich
aufgrund
eines
Herzdruckpulses
überall
im
extrakorporalen
Blutkreislauf
die
Amplitude
des
gemessenen
Drucks
ändert
und
damit
an
jeder
Stelle
des
extrakorporalen
Blutkreislaufs
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
The
blood
treatment
machine
furthermore
has
at
least
one
pressure
sensor
which
is
configured
for
coupling
to
a
pressure
measurement
site
of
the
extracorporeal
blood
hose
kit.
Des
Weiteren
weist
die
Blutbehandlungsmaschine
mindestens
einen
Drucksensor
auf,
der
zum
Ankoppeln
an
eine
Druckmessstelle
des
extrakorporalen
Blutschlauchsatzes
konfiguriert
ist.
EuroPat v2
The
object
can
be
a
hose
system,
in
particular
a
medical
hose
system
or
a
so-called
hose
kit,
for
instance
for
use
in
hemodialysis.
Der
Gegenstand
kann
ein
Schlauchsystem,
insbesondere
ein
medizinisches
Schlauchsystem
bzw.
ein
sogenanntes
Schlauchset
etwa
zur
Anwendung
in
der
Hämodialyse
sein.
EuroPat v2
It
is
a
hose
kit
300
for
dialysis
which
can
have
a
total
hose
length
of
up
to
6
m
in
dependence
of
the
treatment
process.
Es
handelt
sich
um
ein
Schlauchset
300
für
die
Dialyse,
das
je
nach
Behandlungsverfahren
eine
gesamte
Schlauchlänge
von
bis
zu
6
m
haben
kann.
EuroPat v2
The
connecting
elements
or
connectors
also
increase
the
risk
of
leakages—in
particular,
on
interfaces
between
a
connector
and
an
extra-corporeal
hose
kit
or
in
the
measuring
system—and
must
be
additionally
checked.
Die
Verbindungselemente
oder
Konnektoren
erhöhen
auch
das
Risiko
von
Leckagen,
insbesondere
an
Schnittstellen
zwischen
einem
Konnektor
und
einem
extrakorporalem
Schlauchset
oder
im
Messsystem,
und
müssen
zusätzlich
geprüft
werden.
EuroPat v2
It
is
already
known
that
impeller
pumps
can
be
components
of
a
disposable
or
of
a
blood
hose
kit,
in
particular
also
of
a
blood
cassette.
Es
ist
weiterhin
bereits
bekannt,
dass
Impellerpumpen
bei
Blutbehandlungsmaschinen
als
Bestandteil
eines
Disposables
bzw.
Blutschlauchsatzes,
insbesondere
auch
einer
Blutkassette
sein
können.
EuroPat v2