Translation of "Horses for courses" in German
While
avoiding
being
perceived
as
a
European
level
'picking
winners'
approach,
the
SET-Plan
will
have
to
be
selective
–
'different
horses
for
different
courses'
–ensuring
that
the
right
portfolio
of
technologies
is
brought
forward
to
enable
Member
States
to
pick
and
choose
the
appropriate
combination
for
their
preferred
energy
mix,
indigenous
resource
base
and
exploitation
potential.
Während
vermieden
werden
sollte,
dass
er
als
das
auf
europäischer
Ebene
übernommene
Konzept
des
Favorisierens
bestimmter
erfolgreicher
Wirtschaftsteilnehmer
bzw.
Technologien
(„picking
winners”)
betrachtet
wird,
muss
der
SET-Plan
selektiv
sein
–
unterschiedliche
Mittel
für
unterschiedliche
Zwecke
–
und
dafür
sorgen,
dass
die
richtige
Palette
an
Technologien
gefördert
wird,
damit
die
Mitgliedstaaten
die
geeignete
Kombination
für
ihren
bevorzugten
Energiemix,
ihren
inländischen
Ressourcenbestand
und
ihr
Ausschöpfungspotenzial
herausgreifen
und
auswählen.
TildeMODEL v2018