Translation of "Hope dies last" in German
The
odds
are
low,
but
hope
dies
last.
Das
heißt,
die
Chancen
sind
gering,
aber
die
Hoffnung
stirbt
zuletzt.
OpenSubtitles v2018
Well,
hope
dies
last,
isn’t
it…?
Naja,
die
Hoffnung
stirbt
zu
letzt,
nicht
wahr…?
ParaCrawl v7.1
Hope
dies
last,
but
help
may
not
come
too
late
...
Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt,
die
Hilfe
darf
aber
nicht
zu
spät
kommen...
CCAligned v1
Video
competition
May
2012:
"Hope
dies
last"!
Videowettbewerb
Mai
2012:
"Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt"!
ParaCrawl v7.1
Hope
dies
last
(Preparation)
Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
(Vorbereitung)
ParaCrawl v7.1
Hope
dies
last
(Tracing)
Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
(Spurensuche)
ParaCrawl v7.1
I
can't
really
imagine
they
will,
but
hope
dies
last.
Wobei
ich
es
mir
irgendwie
nicht
vorstellen
kann,
aber
die
Hoffnung
stirbt
ja
bekannt
zuletzt.
ParaCrawl v7.1
The
refugee
crisis
was
also
up
for
discussion
–
as
hope
dies
at
last.
Auch
die
Flüchtlingskrise
kam
immer
wieder
zur
Sprache
-
die
Hoffnung
stirbt
ja
bekanntlich
zuletzt.
ParaCrawl v7.1
Hope
dies
last
and
until
then
you
have
to
make
the
best
of
it...
Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
und
bis
dahin
muss
man
aus
seiner
Situation
das
Beste
machen...
ParaCrawl v7.1
Little
speaks
for
the
latter
scenario,
but
Russia
has
always
been
a
country
where
hope
dies
last.
Wenig
spricht
für
die
zweite
Variante
–
aber
Russland
ist
ein
Land,
in
dem
die
Hoffnung
immer
schon
zuletzt
starb.
News-Commentary v14
Still,
hope
dies
last
as
we
all
know
and
so
we
are
waiting
for
the
critical
voices
to
be
raised
concerning
a
business
that
squeezes
money
out
of
screaming
girls
with
an
appaling
calculating
scheme.
Die
Hoffnung
stirbt
aber
bekanntlich
zuletzt,
und
so
wartet
man
auf
die
kritischen
Töne
über
ein
Business,
das
mit
erschreckendem
Kalkül
den
kreischenden
Mädchen
das
Geld
aus
ihren
Taschen
leiert.
ParaCrawl v7.1
When
Vossen's
boy
bites
into
the
hand
of
the
police
officer
carrying
him
away,
all
hope
dies
in
this
last
picture
that
the
children
could
ever
be
freed
of
the
debts
left
behind
by
their
fathers.
Wenn
Vossens
Knabe
am
Ende
den
ihm
davontragenden
Polizisten
in
die
Hand
beisst,
so
gefriert
in
einem
letzten
Bild
die
Hoffnung,
dass
die
Kinder
endlich
einmal
frei
werden
können,
von
den
Schulden,
die
ihnen
ihre
Väter
hinterlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
special
video
editing
with
the
title
"Hope
dies
last"
was
rated
as
the
best
video
for
the
month
of
May
2012.
In
diesem
Schnitt
wurde
der
Videoclip
unter
dem
Titel
„Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt!“
als
bestes
Video
für
den
Monat
Mai
2012
bewertet.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
even
sure
you're
going
to
read
my
email
but
at
least
my
hope
dies
last.
Ich
bin
nicht
einmal
sicher,
dass
Sie
gehen,
um
meine
E-Mails
lesen,
aber
zumindest
meine
Hoffnung
stirbt
zuletzt.
ParaCrawl v7.1
But
as
the
saying
goes
"hope
dies
last"
and
waiting
in
Hof
for
us
was
an
incredibly
steep
ice
structure
–
Palli's
Pillar
(WI5).
Doch,
wie
hießt
es
so
schön:
"die
Hoffnung
stirbt
zuletzt"
–
und
so
wartet
in
Hof
eine
unglaublich
steile
Eisstruktur
auf
uns
–
Palli's
Pillar
(WI5).
ParaCrawl v7.1
The
promo
for
the
next
episode
promises
us
an
unexpected
twist
in
the
holy
war
by
Joe
versus
the
preacher:
I
suggest
once
again
that
the
turn
of
events
also
involving
Max,
because
hope
dies
last.
Die
Der
Das
Promo
für
die
nächste
verspricht
uns
Folge
eine
unerwartete
Wendung
im
Heiligen
Krieg
von
Joe
gegenüber
der
Prediger:
Ich
vorschlagen
noch
einmal,
daß
die
Wendung
der
Ereignisse,
die
auch
unter
Einbeziehung
Max,
denn
die
Hoffnung
stirbt
zuletzt.
ParaCrawl v7.1