Translation of "Hood panel" in German
The
hoods
and
liftgate
panels
now
are
made
of
aluminum
in
an
effort
to
reduce
vehicle
weight.
Motorhaube
und
Kotflügel
werden
aus
Aluminium
gefertigt,
um
das
Gewicht
des
Fahrzeugs
zu
verringern.
WikiMatrix v1
A-,
B-,
C-,
or
D-pillar
cladding,
spoilers,
window
frames,
cover
strips,
hood,
and
panels,
or
as
part
of
the
radiator
grille,
of
the
antenna
cladding,
of
the
side
mirror,
or
of
the
front
or
rear
lamps.
A-,
B-,
C-
oder
D-Säulen-abdeckungen,
Spoiler,
Fensterrahmen,
Deckleisten,
Abdeckhaube
und
Abdeckplatten
oder
als
Teil
des
Kühlergrills,
der
Antennenverkleidung,
des
Seitenspiegels
oder
der
Vor-
und
Rückleuchten
einsetzt.
EuroPat v2
Many
aspects
of
the
vehicle
appearance
may
suffer
in
the
term
of
everyday
use
and
one
should
expect
any
combination
of
the
following
damages:
stained
or
otherwise
used
upholstery,
scratched
bumpers,
dings
on
the
doors,
chipped
hood,
dented
quarter
panels.
Viele
Aspekte
des
Fahrzeugs
Erscheinungsbild
des
Geräts
können
leiden
in
der
Bezeichnung
des
täglichen
Gebrauchs
und
man
sollte
erwarten,
eine
beliebige
Kombination
der
folgenden
Schäden:
gefärbt
oder
anderweitig
benutzt,
Polster,
verkratzten
Stoßstangen,
dings
in
den
Türen,
Motorhaube
splitterte,
dented
ein
Viertel
Panels.
ParaCrawl v7.1
If
an
accident
is
expected,
one
or
more
sections
of
the
car
—
such
as
the
hood,
bumper,
or
panels
—
will
become
softer
through
cutting,
releasing,
or
loosening
the
tension
members.
Wenn
ein
Unfall
zu
erwarten
ist,
einen
oder
mehrere
Abschnitte
des
Autos-wie
zum
Beispiel
die
Motorhaube,
die
Stoßstange,
oder
panels
—
weicher
geworden
durch
schneiden,
lösen,
oder
lösen
die
Spannung-Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
provides
the
use
of
the
thermoplastic
molding
compositions
in
the
external
region
of
motor
vehicles,
e.g.
A-,
B-,
C-,
or
D-pillar
cladding,
spoilers,
window
frames,
cover
strips,
hood,
and
panels,
or
as
part
of
the
radiator
grille,
of
the
antenna
cladding,
of
the
side
mirror,
or
of
the
front
or
rear
lamps.
Auch
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
der
thermoplastischen
Formmassen
im
Außenbereich
von
Kraftfahrzeugen.
Sie
werden
eingesetzt
z.B.
für
A-,
B-,
C-
oder
D-Säulen-Abdeckungen,
Spoiler,
Fensterrahmen,
Deckleisten,
Abdeckhaube
und
Abdeckplatten
oder
als
Teil
des
Kühlergrills,
der
Antennenverkleidung,
des
Seitenspiegels
oder
der
Vor-
und
Rückleuchten.
EuroPat v2
The
large
primed
aluminum
hood
and
fender
panels
are
shaped
like
real
automobile
panels,
but
are
much
less
expensive
and
can
be
used
multiple
times.Look
for
the
Q-shaped
hole.
Die
großen
grundierten
Motorhauben
und
Kotflügel
aus
Aluminium
haben
die
Form
von
Originalteilen,
sind
jedoch
wesentlich
preiswerter
und
können
mehrfach
benutzt
werden.Achten
Sie
auf
das
Q-förmige
Loch.
ParaCrawl v7.1