Translation of "Home trade" in German
Aren't
you
going
home,
Trade
Minister?
Gehen
Sie
nicht
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
Today,
the
city
is
predominantly
home
to
trade
and
electronics
companies.
Heute
sind
es
vorwiegend
Handels-
und
Elektronikunternehmen,
die
ihren
Sitz
in
der
Stadt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
filled
with
dried
fruit
could
be
taken
home
by
the
trade
fair
visitors
as
a
free
give-away.
Gefüllt
mit
getrockneten
Früchten
konnten
die
Besucher
sie
gleich
auch
als
Give-away
mit
nach
Hause
nehmen.
ParaCrawl v7.1
One
day
Donald
drags
home
his
trade
of
the
century
–
Happy,
a
real
gorilla.
Eines
Tages
zerrt
Donald
seinen
Fang
des
Jahrhunderts
nach
Hause
–
Willmar,
einen
echten
Gorilla.
ParaCrawl v7.1
Thirty
or
so
additional
measures
were
switched
to
qualified
majority
voting
and
we
made
progress
on
justice
and
home
affairs,
external
trade
and
cohesion,
all
chapters
about
which
several
Member
States
had
major
reservations
at
the
beginning
of
the
negotiations.
In
etwa
dreißig
weiteren
Bereichen
wird
zur
qualifizierten
Mehrheit
übergegangen,
und
wir
sind
in
den
Bereichen
Justiz
und
Inneres,
Außenhandel
und
Kohäsion
vorangekommen,
obwohl
hier
mehrere
Staaten
zu
Beginn
der
Verhandlungen
starke
Vorbehalte
hatten.
Europarl v8
The
report
covers
elements
of
the
compact
for
growth
and
jobs,
economic
and
financial
affairs,
justice
and
home
affairs,
and
trade.
Der
Bericht
hat
Elemente
des
Pakts
für
Wachstum
und
Beschäftigung
sowie
der
Bereiche
Wirtschaft
und
Finanzen,
Justiz
und
Inneres
sowie
Handel
zum
Gegenstand.
TildeMODEL v2018
After
several
critically
acclaimed
singles,
they
released
their
debut
album,
"Someone
to
Drive
You
Home",
on
Rough
Trade
Records
in
November
2006.
Nach
mehreren
Singles,
die
von
der
Kritik
positiv
aufgenommen
wurden,
erschien
das
Debütalbum
"Someone
to
Drive
You
Home"
im
November
2006
auf
Rough
Trade
Records.
Wikipedia v1.0
After
several
critically
acclaimed
singles,
they
released
their
debut
album,
Someone
to
Drive
You
Home,
on
Rough
Trade
Records
in
November
2006.
Nach
mehreren
Singles,
die
von
der
Kritik
positiv
aufgenommen
wurden,
erschien
das
Debütalbum
Someone
to
Drive
You
Home
im
November
2006
auf
Rough
Trade
Records.
WikiMatrix v1
Since
it
is
evident
from
the
definition
which
some
members
themselves
give
to
the
purpose
of
the
EPC
and
to
the
role
on
which
its
activity
is
based,
from
the
concerns
which
the
members
themselves
express
as
to
whether
the
EPC
could
survive
in
the
event
of
intraCommunity
trade
and
from
the
links
which
the
members
establish
between
home
markets,
intraCommunity
trade
and
overseas
export
markets,
the
Commission
must
take
the
view
that
nontranshipment
to
home
markets
is
the
mie
underlying
the
cooperation
on
overseas
exports,
since
cooperanon
on
overseas
exports
could
bejeopardized
if
an
EPC
member
were
through
its
exports
to
threaten
the
borne
market
of
another
EPC
member.
Unter
Berücksichtigung
der
Definition,
die
einige
Mitglieder
von
dem
Zweck
des
EPC
und
den
dessen
Tätigkeit
zugrundeliegenden
Regeln
geben,
sowie
un
ter
Berücksichtigung
der
Befürchtungen,
die
die
Mit
glieder
hinsichtlich
der
Überlebenschancen
des
EPC
im
Falle
eines
zunehmenden
innergemeinschaftlichen
Handels
äußern,
wie
auch
des
Zusammenhangs,
den
die
Mitglieder
zwischen
Inlandsmärkten,
innergemeinschaftlichem
Handel
und
Femexportmärkten
herstellen,
muß
die
Kommission
davon
ausgehen,
daß
die
Respektierung
der
Inlandsmärkte
die
Grandregel
der
Zusammenarbeit
im
Femexport
ist,
da
diese
Zu
sammenarbeit
in
Frage
gestellt
sein
kann,
wenn
ein
EPC-Mitglied
mit
seinen
Exporten
den
Inlandsmarkt
eines
anderen
EPC-Mitglieds
bedroht.
EUbookshop v2
Discussions
also
focused
on
regional
cooperation,
the
fight
against
terrorism,
justice
and
home
affairs
and
trade
and
investment.
Weitere
Gesprächsthemen
waren
die
regionale
Zusammenarbeit,
die
Bekämpfung
des
Terrorismus,
die
Bereiche
Justiz
und
Inneres
sowie
Handel
und
Investitionen.
nen.
EUbookshop v2