Translation of "Home instead" in German

He stayed at home all day instead of going out.
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
If I weren't, I suppose I'd have a home instead of a house.
Wenn ich es nicht wäre, hätte ich ein Zuhause statt eines Hauses.
OpenSubtitles v2018
I'm going home with him instead.
Stattdessen fahre ich mit ihm nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Why don't you go home instead of drinking yourself to paralysis?
Warum gehst du nicht heim, anstatt dich zu betrinken?
OpenSubtitles v2018
Perhaps, you wouldn't mind walking me home instead.
Vielleicht wollen Sie mich ja nach Hause begleiten.
OpenSubtitles v2018
Maybe one of your friends would like to go home instead.
Vielleicht will ja lieber einer Ihrer Freunde nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Maybe one of your friends would like to go home instead?
Vielleicht will ja statt Ihnen einer Ihrer Freunde nach Hause.
OpenSubtitles v2018
She needs you, at home with her, instead...
Sie braucht Sie bei sich zuhause anstatt...
OpenSubtitles v2018
I was thinking I can make you something fabulous at home instead.
Ich dachte gerade daran, dass ich dir zu Hause was zaubern könnte.
OpenSubtitles v2018
Then, you go home instead!
Nein, deswegen sollst du nach Hause gehen.
OpenSubtitles v2018
Instead, home field advantage was awarded to the team with the better regular season record.
Stattdessen wurde der Heimspielvorteil dem Team mit dem besseren regulären Saisonrekord verliehen.
WikiMatrix v1
I stayed home all day instead of going to work.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I stayed at home all day instead of going to work.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Look, how do you feel about a stay-at-home weekend instead, Your place, with me?
Wie wäre es, wenn wir stattdessen das Wochenende bei dir verbringen?
OpenSubtitles v2018
No, what you should have done is come home instead of partying with your rich friends.
Anstatt einen draufzumachen, hättest du nach Hause fahren sollen.
OpenSubtitles v2018
Why aren't you at home with them instead of hanging around with reindeer boy?
Und warum bist du nicht bei ihnen statt hier zu sein?
OpenSubtitles v2018
I could be at home instead of.
Ich könnte zu Hause sein anstatt hier.
OpenSubtitles v2018
You should come home instead of criticizing me!
Du solltest nach Hause kommen, anstatt mich zu kritisiere!
OpenSubtitles v2018
Buying a home instead of buying a car - strictly speaking, the house is cheaper than a Mercedes.
Hauskauf statt Autokauf – streng genommen ist das Haus günstiger als ein Mercedes.
CCAligned v1
Lease a home instead of renting or buying.
Ein Zuhause leasen, statt es zu mieten oder zu kaufen.
CCAligned v1
So he took the rabbit home instead.
Also nahm er den Hasen mit nach Hause.
ParaCrawl v7.1
Why I didn't bring him home instead?
Warum ich nicht bringen ihn nach Hause statt?
ParaCrawl v7.1
Looking to sell your home decor instead?
Wollen Sie lieber Ihre eigene Wohnungsdekoration zum Verkauf anbieten?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at home home away from home home the homely
instead home from home home sweet home instead for
in their homes