Translation of "Home gateway" in German
Can
be
operated
from
home
with
Gateway
(optional)
Kann
von
zu
Hause
mit
Gateway
betrieben
werden
(optional)
CCAligned v1
Method
step
1
comprises
recording
the
address
of
the
access
portal
112
or
home-control
gateway.
Verfahrensschritt
1
umfasst
das
Hinterlegen
der
Adresse
des
Zugangsportals
112
bzw.
Haussteuerungs-Gateways.
EuroPat v2
Method
step
2
comprises
retrieving
the
address
of
the
access
portal
112
or
home-control
gateway.
Verfahrensschritt
2
umfasst
das
Abrufen
der
Adresse
des
Zugangsportals
112
bzw.
Haussteuerungs-Gateways.
EuroPat v2
Use
in
conjunction
with
the
Xiaomi
Smart
Home
Base
Gateway.
In
Verbindung
mit
dem
Xiaomi
Smart
Home
Basis
Gateway
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Your
smart
home
usage
data
is
saved
locally
on
your
smart
home
gateway.
Ihre
Smart
Home
Nutzungsdaten
werden
lokal
auf
Ihrem
Smart
Home
Gateway
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
RFP1000
interface
is
a
home
automation
gateway
compatible
with
a
wide
range
of
different
protocols:
Die
Schnittstelle
RFP1000
ist
ein
Gateway
für
die
Hausautomation,
das
mit
zahlreichen
Protokollen
kompatibel
ist:
ParaCrawl v7.1
Later
this
month,
Bosch
will
launch
the
Z-Wave
Home
Control
Gateway.
Im
Laufe
dieses
Monats
wird
Bosch
das
Z-Wave
Home
Control
Gateway
auf
den
Markt
bringen.
ParaCrawl v7.1
Tasty
home
cooking
and
international
haute
cuisine,
both
are
at
home
in
the
gateway
to
the
Tyrolean
Alps.
Deftige
Hausmannskost
und
internationale
Haut-Cusine,
beides
ist
im
Tor
zu
den
Tiroler
Alpen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Notify
me
when
the
Aqara
Basisstation
für
Smart
Home
-
Gateway
drops
in
price.
Benachrichten,
wenn
das
Aqara
Basisstation
für
Smart
Home
-
Gateway
im
Preis
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Notify
me
when
the
Xiaomi
Basisstation
für
Smart
Home
-
Gateway
drops
in
price.
Benachrichten,
wenn
das
Xiaomi
Basisstation
für
Smart
Home
-
Gateway
im
Preis
sinkt.
ParaCrawl v7.1
For
now
you
can
only
add
the
Plug
to
a
network
that
is
controlled
by
a
Home
Automation
gateway
such
as
Homey
and
Smart
Life.
Bis
jetzt
können
Sie
den
Plug
nur
zu
Netzwerken
hinzufügen,
die
von
einem
Home
Automation
Gateway
wie
Homey
und
Smart
Life
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
customer
will
need
is
the
Home
Management
Gateway,
which
connects
all
their
terminal
devices
to
the
Internet.
Kunden
benötigen
dann
nur
noch
das
Home
Management
Gateway,
das
alle
Endgeräte
mit
dem
Internet
verbindet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
use
Google
Home
or
Amazon
Alexa,
you
can
integrate
these
gadgets
into
your
smart
home
gateway
and
then
control
the
heating
system,
switch
on
the
lights
or
play
your
favourite
music
with
your
voice.
Wenn
Sie
beispielsweise
Google
Home
oder
Amazon
Echo
nutzen,
können
Sie
diese
Systeme
in
Ihrem
Smart
Home
Gateway
integrieren
und
so
direkt
per
Sprache
die
Heizung
steuern,
das
Licht
anschalten
oder
Ihre
Wunschmusik
spielen.
ParaCrawl v7.1
Munich/Neubiberg,
Germany
and
Amsterdam,
Netherlands
-
October
22,
2013
-
Lantiq,
a
leading
supplier
of
broadband
access
and
home
networking
technologies,
today
introduced
at
the
Broadband
World
Forum
Show
new
members
of
its
high
performance
AnyWAN™
VDSL2
and
Ethernet
Home
Gateway
chipset
family.
Neubiberg,
Deutschland
und
Amsterdam,
Niederlande
-
22.
Oktober
2013
-
Lantiq,
ein
führender
Anbieter
für
Breitband-Access-
und
Home-Networking-Technologien,
kündigte
heute
auf
dem
Broadband
World
Forum
neue
Mitglieder
seiner
AnyWAN™
VDSL2
und
Ethernet
Home
Gateway
Chipsets
an.
ParaCrawl v7.1