Translation of "To be home to" in German

I'd have to be back home to enjoy them.
Ich müsste zu Hause sein, um mich an ihnen zu erfreuen.
OpenSubtitles v2018

I just... I want to be at home to meet Lisa.
Ich will zu Hause sein, wenn Lisa kommt.
OpenSubtitles v2018

If you want to be home, We need to know:
Wenn Sie wollen nach Hause, Wir müssen wissen:
CCAligned v1

We would like to be your second home to the sea.
Wir möchten Ihr zweites Zuhause auf dem Meer.
CCAligned v1

To be at home means to feel comfortable.
Zuhause bedeutet sich wohl zu fühlen.
CCAligned v1

In many cases you don't have to be at home to have your order delivered.
Oft müssen Sie nicht zuhause sein, wenn Ihre Bestellung ausgeliefert wird.
ParaCrawl v7.1

One fact had to be brought home to him first.
Ihm muss zunächst eine Tatsache klargemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Order our free information material to be sent home to you.
Bestellen Sie sich unser kostenloses Informationsmaterial nach Hause.
ParaCrawl v7.1

Grevenbroich continues to be the home to large parts of the district's administration.
Große Teile der Kreisverwaltung sind nach wie vor in Grevenbroich.
ParaCrawl v7.1