Translation of "Home economy" in German
It
promotes
its
own
home
culture,
economy
and
science
in
the
host
country.
Sie
fördert
die
Kultur,
Wirtschaft,
Wissenschaft,
des
eigenen
Landes
im
Gastland.
ParaCrawl v7.1
Diamond
apparently
forgot
that
the
continued
existence
of
any
bank
with
a
balance
sheet
that
is
large
relative
to
its
home
economy
–
and
its
ability
to
earn
a
return
for
shareholders
–
depends
entirely
on
maintaining
a
good
relationship
with
regulators.
Diamond
vergaß
offensichtlich,
dass
die
Existenz
jeder
Bank,
deren
Bilanz
im
Vergleich
zur
Volkswirtschaft
ihres
Landes
groß
genug
ist,
völlig
von
guten
Beziehungen
zu
Regulierern
abhängt
–
und
der
Fähigkeit,
den
Aktionären
Gewinne
zu
verschaffen.
News-Commentary v14
At
other
times,
they
will
propel
economic
transformation
and
poverty
reduction,
as
they
have
done
on
a
massive
scale
in
China,
generating
gains
not
just
for
the
home
economy
but
also
for
consumers
worldwide.
Zu
anderen
Zeiten
befeuern
sie
wirtschaftliche
Veränderungen
und
verringern
die
Armut,
wie
sie
das
in
China
in
enormem
Umfang
getan
haben
–
und
es
profitiert
dabei
dann
nicht
nur
die
eigene
Wirtschaft,
sondern
Verbraucher
überall
auf
der
Welt
tun
es
auch.
News-Commentary v14
Moreover,
returning
workers
tend
to
bring
back
new
skills
that
are
valuable
for
their
home
country's
economy.
Außerdem
bringen
in
ihr
Land
zurückkehrende
Arbeitskräfte
im
Allgemeinen
neue
Fähigkeiten
mit,
die
für
die
Wirtschaft
ihres
Ursprungslandes
von
Nutzen
sind.
TildeMODEL v2018
With
over
2
million
people
in
the
city
centre
and
a
total
of
11
million
in
the
metropolitan
area,
Paris
is
the
most
populated
of
the
Eurozone
cities
and
with
a
quarter
of
France’s
GDP,
it
boasts
a
robust
economy,
home
to
many
international
businesses.
Mit
über
2
Millionnen
Bewohnern
im
Stadtzentrum
und
11
Millionen
in
der
Metropolregion,
ist
Paris
die
am
dichtesten
bevölkerte
Stadt
in
der
Eurozone
und
das
Zentrum
der
französischen
Wirtschaft,
sowie
die
Heimat
vieler
internationaler
Firmen.
TildeMODEL v2018
The
key
to
investment
strategy
is
to
get
domestic
entrepreneurs
excited
about
the
home
economy.
Das
Entscheidende
an
der
Investitionsstrategie
besteht
darin,
die
heimischen
Unternehmer
für
die
eigene
Volkswirtschaft
zu
begeistern.
News-Commentary v14
The
themes
of
earth
and
home,
of
the
economy
and
of
work,
would
sing
a
very
different
tune!
Die
Themen
der
Erde
und
des
Hauses,
der
Wirtschaft
und
der
Arbeit
würden
eine
ganz
andere
Musik
spielen!
ParaCrawl v7.1
However,
the
focus
here
is
on
banks
that
are
important
to
the
functioning
of
their
home
country's
economy.
Der
Fokus
liegt
hingegen
auf
Banken,
die
für
das
Funktionieren
der
jeweils
nationalen
Volkswirtschaft
bedeutend
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
piece
of
detective
work,
Stefan
Avdjiev,
Michael
Chui
and
Hyun
Song
Shin
of
the
BIS
analyse
balance
of
payments
data
to
track
how
these
funds
have
been
transferred
to
the
home
economy.
Stefan
Avdjiev,
Michael
Chui
und
Hyun
Song
Shin
(BIZ)
leisten
Detektivarbeit
und
analysieren
Zahlungsbilanzdaten,
um
herauszufinden,
wie
diese
Mittel
an
die
heimatliche
Volkswirtschaft
Ã1?4berwiesen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Smart
home,
sharing
economy,
virtual
power
plants,
the
Internet
of
Things
–
digitalization
transforms
the
economy
and
the
society.
Smart
Home,
Industrie
4.0,
Sharing
Economy,
virtuelle
Kraftwerke
–
die
Digitalisierung
verändert
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
conservative
investment
strategy,
GRAWE
is
–
as
has
become
particularly
clear
over
the
past
few
years
–
a
safe
pillar
of
support
for
the
home
economy.
Die
GRAWE
ist
–
und
das
wurde
vor
allem
in
den
letzten
Jahren
deutlich
–
durch
ihre
konservative
Kapitalveranlagung
eine
sichere
Stütze
der
heimischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
also
want
to
tap
the
potential
of
and,
above
all,
give
substance
to
our
relations
in
the
four
"Common
Spaces"
–
the
economy,
home
affairs/justice,
external
relations,
research/educa
tion/culture.
Ebenso
wollen
wir
die
in
den
Beziehungen
in
den
so
genannten
vier
Räumen
-
Wirtschaft,
auch
Energiewirtschaft,
Innen/Justiz,
Außenbeziehungen
sowie
Forschung/Bildung/Kultur
–
vorhandenen
Potentiale
ausbauen
und
sie
vor
allem
mit
Leben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1