Translation of "Hollow structure" in German
They
differ
from
other
solid
bodies
in
having
a
hollow
structure.
Sie
unterscheiden
sich
von
anderen
Festkörpern
dadurch,
daß
sie
eine
Hohlraumstruktur
besitzen.
EuroPat v2
This
hollow
structure
is
formed
by
a
system
of
pores.
Diese
Hohlraumstruktur
wird
durch
ein
System
von
Poren
gebildet.
EuroPat v2
Hollow
structure
H
can
be
elastically
and/or
plastically
moldable.
Die
Hohlstruktur
H
kann
elastisch
und/oder
plastisch
verformbar
sein.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
at
least
one
wall
of
the
hollow
space
structure
is
coated
with
the
stationary
system
component.
Besonders
bevorzugt
ist
zumindest
eine
Wand
der
Hohlraumstruktur
mit
der
stationären
Systemkomponente
beschichtet.
EuroPat v2
In
addition,
the
hollow
space
structure
can
be
preferably
designed
as
a
closed
channel
system.
Desweiteren
kann
die
Hohlraumstruktur
bevorzugt
als
ein
geschlossenes
Kanalsystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
the
carrier
frame
is
constructed
as
a
hollow
structure.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Traggestell
als
Hohlstruktur
ausgebildet.
EuroPat v2
The
at
least
one
heat
absorbing
device
can
also
be
formed
as
a
sponge
or
as
a
hollow
spherical
structure.
Die
mindestens
eine
Wärmeaufnahmevorrichtung
kann
auch
als
Schwamm
oder
als
Hohlkugelstruktur
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
functional
region
26
can
also
be
referred
to
as
a
perforated
hollow
structure.
Der
Funktionsbereich
26
kann
auch
als
perforierte
Hohlstruktur
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
hollow
structure
42
may,
for
example,
be
a
simple
honeycomb
structure.
Die
Hohlstruktur
42
kann
beispielsweise
eine
einfache
Wabenstruktur
sein.
EuroPat v2
The
outer
sheath
is
conically
tapered
in
the
direction
of
the
hollow
structure
in
a
transitional
section.
In
Richtung
der
Hohlstruktur
ist
der
Außenmantel
in
einem
Übergangsabschnitt
konisch
verjüngt.
EuroPat v2
Preferably,
the
particles
have
a
center
core
zone
with
a
hollow-space
structure.
Vorzugsweise
besitzen
die
Partikel
eine
Kernzone
mit
Hohlraumstruktur.
EuroPat v2
The
Z
column
16
is
a
rigid,
torsion-resistant,
elongate
hollow
structure.
Die
Z-Säule
16
ist
als
ein
starrer,
verwindungssteifer,
langgestreckter
Hohlkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sections
of
a
hollow
structure
thus
have
a
parallel
arrangement.
Die
Abschnitte
einer
Hohlstruktur
weisen
somit
eine
parallele
Anordnung
auf.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
hollow
bodies
of
a
hollow
structure
can
also
be
arranged
slightly
offset
to
one
another.
Alternativ
dazu
können
die
Hohlkörper
einer
Hohlstruktur
auch
zueinander
leicht
versetzt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
naturally
also
reduces
the
thermal
stressing
of
the
junction
between
the
joint
structure
and
the
hollow
structure.
Dadurch
senkt
sich
naturgemäß
auch
die
Wärmebelastung
der
Verbindungsstelle
zwischen
Verbindungsstruktur
und
Hohlraumstruktur.
EuroPat v2