Translation of "Holistic model" in German
Our
approach
links
together
the
following
areas
into
a
holistic
model:
Unser
Ansatz
verknüpft
dabei
folgende
Bereiche
zu
einem
ganzheitlichen
Modell:
CCAligned v1
The
framework
is
a
holistic
reference
process
model
for
Corporate
Performance
Management.
Dieser
Rahmen
ist
ein
ganzheitliches
Referenzprozessmodell
für
das
Corporate
Performance
Management.
ParaCrawl v7.1
The
survey
is
based
on
a
holistic
model
for
health
and
performance
and
has
been
statistically
validated.
Die
Umfrage
basiert
auf
einem
ganzheitlichen
Modell
für
Gesundheit
und
Performance
und
wurde
statistisch
validiert.
ParaCrawl v7.1
The
basic
concepts
of
E-Commerce
will
be
investigated,
using
a
holistic
phase
model.
Die
Basiskonzepte
und
Technologien
des
E-commerce
werden
anhand
eines
ganzheitlichen
Phasen
Modells
für
Produkte
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
is
incidentally
the
holistic
model.
Das
ist
das
holistische
Modell.
ParaCrawl v7.1
However
it
is
not
a
holistic
model
that
is
defined
and
estimated,
but
a
separate
one
for
each
choice
option.
Allerdings
wird
nicht
ein
umfassendes
Modell
definiert
und
geschätzt,
sondern
ein
separates
für
jede
Wahlmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wan
Ho
proposed
the
alternatives
of
increasing
research
into
organic
agriculture
and
into
a
holistic
model
of
healthcare.
Dr.
Wan
Ho
schlug
als
Alternativen
eine
verstärkte
Forschung
im
Bereich
der
organischen
Land
wirtschaft
und
eines
holistischen
Modells
für
das
Gesundheitswesen
vor.
EUbookshop v2
The
“Green
Software”
reference
model
comprises
a
holistic
lifecycle
model
for
software
products,
sustainability
criteria
and
metrics
of
software
products,
a
“Green
Software
Engineering”
procedure
model,
and
recommendations
for
actions
as
well
as
tools.
Das
Referenzmodell
„Green
Software“
enthält
als
Teilmodelle
einen
ganzheitlichen
Lebenszyklus
für
Softwareprodukte,
Nachhaltigkeitskriterien
und
-metriken
für
Softwareprodukte,
das
Vorgehensmodell
„Green
Software
Engineering“
sowie
Handlungsempfehlungen
und
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
is
a
holistic
health
model,
in
which
nutritional
habits,
stress
handling,
social
network,
profession,
commitment
to
environment
and
nature
as
well
as
spiritual
background
of
life
play
a
role.
Ayurveda
ist
ein
ganzheitliches
Gesundheitsmodell,
in
dem
Ernährungsgewohnheiten,
Umgang
mit
Stress,
das
soziale
Beziehungsgefüge,
der
Beruf,
das
Engagement
für
Umwelt
und
Natur
sowie
der
spirituelle
Hintergrund
des
Lebens
eine
zusammenhängende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsverzeichnis
einblenden
Inhaltsverzeichnis
ausblenden
The
development
of
a
holistic
model
comprising
method
and
instrument
to
evaluate
ac-tivities
from
companies
in
context
with
sustainable
development
by
integrating
objective
and
subjective
view.
Ziel
des
Projekts
ist
die
Entwicklung
eines
ganzheitlichen
dualen
Modells
(Nachhaltigkeits-Navigator)
bestehend
aus
Methode
und
Instrument
zur
Bewertung
von
Aktivitäten
von
Unternehmen
in
Richtung
nachhaltiger
Entwicklung
aus
objektiver
und
subjektiver
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Because
the
case
study
presented
was
an
experiment
with
holistic
health
techniques
this
also
implies
an
engagement
with
the
question
of
validity
of
a
holistic
model
of
health.
Da
die
Fallstudie
mit
einem
Experiment
unter
der
Verwendung
von
holistischen
Gesundheitstechniken
präsentiert
wurde,
würde
dies
auch
implizieren,
dass
man
sich
mit
der
Frage
der
Gültigkeit
eines
holistischen
Gesundheitsmodell
auseinandersetzen
muss.
ParaCrawl v7.1
Rahi
System
help
architect
a
global
scale
hybrid
solution,
define
holistic
operations
model,
provide
training
and
de-risk
companies
by
providing
them
with
managed
services.
Rahi
System
hilft
bei
der
Entwicklung
einer
globalen
Hybridlösung,
der
Definition
eines
ganzheitlichen
Betriebsmodells,
der
Bereitstellung
von
Schulungen
und
der
Risikominimierung
für
Unternehmen,
indem
Managed
Services
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
concludes
that
when
myopia
is
viewed
within
a
holistic
model
of
health
healing
(that
is
a
reversal
of
the
myopia
and
a
change
to
clearer
vision)
is
possible
making
optical
intervention
unnecessary.
Der
Artikel
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
wenn
Myopie
in
einem
holistischen
Modell
der
Gesundheitsbesserung
betrachtet
wird
(d.h.
eine
Umkehrung
der
Myopie
und
das
Erreichen
einer
besseren
Sicht),
ist
es
möglich
optische
Interventionen
unnötig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
a
grounded
theory
approach,
he
has
carried
out
a
qualitative
analysis
concerning
problems
which
occur
in
organizations,
incorporating
the
findings
into
recommendations
and
a
holistic
model
of
authorization
problems.
Mit
einem
Grounded
Theory-Ansatz
hat
er
eine
qualitative
Analyse
zu
in
Organisationen
auftretenden
Problemen
durchgeführt
und
diese
zu
Empfehlungen
und
zu
einem
gesamtheitlichen
Modell
der
Authorisierungsprobleme
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
Dymola
and
Modelica
are
industry
standards
for
the
holistic
model-based
simulation
of
physical
systems
of
all
disciplines
such
as
mechanics,
electrical
engineering
and
electronics,
thermodynamics,
hydraulics,
pneumatics,
control
engineering
and
process
technology.
Dymola
und
Modelica
sind
Industriestandards
für
die
ganzheitliche
modellbasierte
Simulation
physikalischer
Systeme
aller
Disziplinen,
wie
Mechanik,
Elektrotechnik
und
Elektronik,
Thermodynamik,
Hydraulik,
Pneumatik,
Regelungstechnik
und
Prozesstechnik.
ParaCrawl v7.1
Typical
goals
are
the
development
of
an
integrated,
holistic
business
model
that
overcomes
the
existing
grown
and
suboptimal
processes
and
structures
and
presents
considerable
improvements
of
performance.
Ein
typisches
Ziel
ist
die
Entwicklung
eines
integrierten,
ganzheitlichen
Geschäftsmodells,
das
die
bestehenden
gewachsene
und
suboptimale
Abläufen
und
Strukturen
überwindet
und
erhebliche
Performanceverbesserungen
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
holistic
model
provides
flexibility
and
transparency,
and
integrates
important
objectives
such
as
technology
automation
and
business
value
delivery,
thus
serving
as
a
key
differentiator
for
Infosys
BPO.
Das
ganzheitliche
Modell
bietet
Flexibilität
und
Transparenz
und
integriert
wichtige
Ziele,
wie
etwa
die
Automatisierung
technologischer
Prozesse
sowie
die
Schaffung
eines
Mehrwerts
für
Unternehmen
und
stellt
daher
ein
wichtiges
Unterscheidungsmerkmal
für
Infosys
BPO
dar.
ParaCrawl v7.1
Yet
there
are
some
very
respected
economists
who
are
determined
to
seek
ways
to
encompass
a
more
sophisticated,
and
more
holistic
model.
Aber
es
gibt
einige
sehr
respektierte
Ökonomen,
die
entschlossen
sind
ein
mehr
ausgefeiltes
und
ganzheitliches
Modell
herbei
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
explained
our
preference
for
a
holistic
teaching
model
and
it
is
also
clear
that
we
are
interested
in
technical
education
--
but
what
is
our
learning
model?
Wir
haben
unsere
Präferenz
für
das
holistische
Lehrmodell
bereits
dargelegt
und
es
ist
auch
klar,
dass
wir
an
technischer
Erziehung
interessiert
sind
aber
welches
Lernmodell
haben
wir?
ParaCrawl v7.1