Translation of "Hold to be" in German
In
particular,
the
information
they
hold
needs
to
be
agreed
upon
and
validated.
Insbesondere
die
darin
enthaltenen
Informationen
müssen
auf
Einvernehmen
und
Validierung
beruhen.
TildeMODEL v2018
We
hold
these
truths
to
be
self-evident
that
all
men
are
created
equal.
Wir
halten
diese
Grundsätze
für
offenkundig,
dass
alle
Menschen
gleich
erschaffen
wurden.
OpenSubtitles v2018
"We
hold
these
truths
to
be
self-evident
"that
all
men
are
created
equal."
Wir
halten
diese
Wahrheiten
für
selbstverständlich,
dass
alle
Menschen
gleich
erschaffen
wurden.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
jobs
they
hold
prove
to
be
less
stable
on
average.
Jedoch
sind
ihre
Beschäftigungsverhältnisse
im
Durchschnitt
weniger
dauerhaft.
EUbookshop v2
Then
we
must
reevaluate
the
truths
we
hold
to
be
self
evident.
Dann
müssen
wir
überdenken,
was
wir
für
selbstverständlich
hielten.
QED v2.0a
We
will
then
check
whether
placing
a
hold
is
likely
to
be
successful.
Wir
prüfen
dann,
ob
eine
Vormerkung
erfolgversprechend
ist.
ParaCrawl v7.1
If
at
all,
then
what
we
hold
to
be
true
are
our
own
personal
certainties.
Wenn,
dann
sind
es
unsere
Gewissheiten,
die
wir
für
wahr
halten.
ParaCrawl v7.1
Many
hold
Regensburg
to
be
one
of
the
most
beautiful
cites
of
Germany.
Viele
halten
Regensburg
für
eine
der
schönsten
Städte
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Oh,
what
is
all
of
this
that
we
hold
to
be
exquisite,
Ach!
was
ist
alles
dies,
was
wir
für
köstlich
achten,
ParaCrawl v7.1
Friendship
on
Hold
You
need
to
be
registered
and
logged
in
to
view
the
full-length
program.
Sie
müssen
registriert
und
eingeloggt
sein,
um
das
Vollprogramm
ansehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
will
hold
the
files
to
be
written
to
CD.
Er
wird
die
Daten
aufnehmen,
die
später
auf
die
CD
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
holder
3
serves
to
hold
a
workpiece
to
be
worked
on
the
machine
tool.
Der
Werkstückträger
3
dient
zur
Aufnahme
eines
an
der
Bearbeitungsmaschine
zu
bearbeitenden
Werkstückes.
EuroPat v2
In
the
ideal
case,
even
an
improvement
of
the
hold
is
to
be
achieved.
Im
Idealfall
soll
sogar
eine
Verbesserung
des
Haltes
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
the
intended
use
case,
the
wash
tub
is
used
to
hold
the
dishes
to
be
cleaned.
Im
bestimmungsgemäßen
Verwendungsfall
dient
der
Spülbehälter
der
Aufnahme
von
zu
reinigendem
Spülgut.
EuroPat v2
He
didn't
hold
it
to
be
himself.
Er
hielt
es
nicht
für
"sein
Wohlsein".
ParaCrawl v7.1
At
least,
one
can,
at
present,
hold
it
to
be
not
unavoidable.
Zumindest
darf
man
ihn
gegenwärtig
nicht
für
unvermeidlich
halten.
ParaCrawl v7.1
The
organisations
hold
both
to
be
vital
to
the
success
of
German
universities.
Beides
halten
die
Organisationen
für
wesentlich
für
den
Erfolg
deutscher
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
We
hold
to
be
true
that
which
has
nothing
to
do
with
truth.
Wir
halten
für
wahr,
was
mit
Wahrheit
nichts
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1