Translation of "Hold tank" in German
We
can't
hold
this
tank!
Diesen
Tank
können
wir
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
The
hold
was
big
enough
to
hold
a
combat
tank.
Der
Hangar
war
groß
genug
für
einen
großen
Kampfpanzer.
ParaCrawl v7.1
Enough
space
to
hold
battery,
tank
and
other
equipment.
Platz
genug
um
Batterie,
Tank
und
die
ganze
Ausrüstung
zu
verstauen.
ParaCrawl v7.1
The
bindings
and
fastenings
used
to
secure
the
storage
tank
to
the
vehicle
must
be
able
to
hold
a
tank
weighing
twice
that
of
the
storage
tank
being
transported.
Die
Verbindungen
und
Befestigungen
zur
Sicherung
des
Lagertanks
an
dem
Fahrzeug
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
einen
Tank
mit
dem
doppelten
Gewicht
halten
können.
DGT v2019
The
bindings
and
fastenings
used
to
secure
the
storage
tank
to
the
vehicle
must
be
able
to
hold
a
tank
weighing
twice
as
much
as
the
storage
tank
being
transported.
Die
Verbindungen
und
Befestigungen
zur
Sicherung
des
Lagertanks
an
dem
Fahrzeug
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
einen
Tank
mit
dem
doppelten
Gewicht
halten
können.
TildeMODEL v2018
They
will
offer
you
glossy
leaflets,
internet
games,
military
clubs
to
join,
and
a
chance
to
sit
in
a
battle
tank,
hold
a
rifle
or
feel
the
controls
of
a
fighter
bomber.
Sie
werden
Hochglanzbroschüren,
Internetspiele,
militärische
Clubs,
denen
man
beitreten
kann,
anbieten
und
eine
Gelegenheit,
in
einem
Kampfpanzer
zu
sitzen,
ein
Gewehr
in
der
Hand
zu
halten
oder
die
Kontrolle
eines
Kampfbombers
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
conceivable,
for
example,
to
first
collect
the
melt
strand
emerging
from
the
diverter
valve
in
a
hold-up
tank
and
only
then
portion
the
same.
Beispielsweise
ist
es
denkbar,
den
vom
Anfahrventil
austretenden
Schmelzestrang
zunächst
in
einem
Zwischenspeicher
aufzufangen
und
sodann
erst
zu
portionieren.
EuroPat v2
Directly
or
via
a
hold-up
tank,
the
fatty
acid
alkyl
ester
phase
to
be
purified
is
supplied
to
the
process
of
the
invention
from
the
settling
tank
of
the
last
transesterification
stage
via
a
heat
exchanger.
Dabei
wird
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
zu
reinigende
Fettsäurealkylesterphase,
direkt
oder
über
einen
Zwischenspeicher,
über
einen
Wärmetauscher
aus
dem
Absetzbehälter
der
letzten
Umesterungsstufe
zugeführt.
EuroPat v2
Got
home,
those
two
boys
immediately
reached
to
the
water
that
is
being
hold
in
a
tank.
Heimgekommen,
diese
beiden
Jungen
erreichte
sofort
zu
dem
Wasser,
das
Halten
in
einem
Tank
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
tank
holds
25.2
liters,
6
liters
reserve.
Der
Kraftstofftank
fasst
25,2
Liter,
davon
sind
6
Liter
Reserve.
Wikipedia v1.0
The
other
tank
holds
60
gallons.
Der
zweite
Tank
hat
60
Gallonen.
OpenSubtitles v2018
The
tank
holds
18.9
liters
and
is
decorated
with
a
classic
Harley-Davidson
logo.
Der
Tank
fasst
18,9
Liter
und
ist
mit
einem
klassischen
Harley-Davidson
Schriftzug
verziert.
ParaCrawl v7.1