Translation of "Hold print" in German
The
lid
9
or
18
is
then
closed
to
hold
the
print
material
in
place
and
an
exposure
is
made.
Der
Deckel
wird
wieder
geschlossen,
um
den
Bogen
in
der
richtigen
Lage
zu
halten,
und
es
erfolgt
die
nächste
Belichtung.
EuroPat v2
The
continuous
chain
126
may
be
driven
in
the
direction
of
revolution
U
at
a
velocity
corresponding
to
the
transport
velocity
v
of
the
conveying
device
10.
Preferably,
the
continuous
chain
126
is
driven
at
a
greater
velocity
than
the
transport
velocity
in
order
to
hold
the
opened
print
product
20
open
during
onward
transportation
and,
where
appropriate,
to
lift
the
leading
product
part
36
still
further
from
the
trailing
product
part
32.
Die
Endloskette
126
ist
in
Umlaufrichtung
U
mit
einer
Geschwindigkeit,
die
der
Fördergeschwindigkeit
v
der
Fördereinrichtung
10
entspricht
oder
vorzugsweise
mit
einer
grösseren
Geschwindigkeit
angetrieben,
um
die
geöffneten
Druckereiprodukte
20
beim
Weitertransport
offen
zu
halten
und
gegebenenfalls
den
jeweils
vorlaufenden
Produkteteil
36
noch
weiter
vom
nachlaufenden
Produkteteil
32
abzuheben.
EuroPat v2
In
order
to
hold
the
print
head
1
in
its
first
or
second
transverse
position
during
printing,
that
is
to
say
while
traveling
between
the
first
and
second
longitudinal
position
and
vice
versa,
holding
devices
are
provided.
Zum
Halten
des
Druckkopfs
1
in
seiner
ersten
bzw.
zweiten
Querposition
während
des
Druckens,
d.
h.
während
des
Verfahrens
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Längsposition
und
umgekehrt,
sind
Haltemittel
vorgesehen.
EuroPat v2
Therefore,
no
need
to
download
from
the
Internet
tests,
print,
hold
them
and
focus
on
the
result
-
it's
like
playing
roulette,
where
the
rate
-
your
open
position.
Daher
zum
Herunterladen
keine
Notwendigkeit,
von
der
Internet-Tests,
zu
drucken,
halten
sie
und
konzentrieren
sich
auf
das
Ergebnis
-
es
ist
wie
Roulette
spielen,
wo
die
Rate
-
Ihre
Vakanz.
ParaCrawl v7.1
When
the
Fiery
Server
receives
a
Fiery
Central
job
and
displays
it
in
the
Command
WorkStation
Hold
or
Print
queue,
Fiery
Central
column
headings
can
provide
useful
information
about
the
job.
Für
einen
Fiery
Central
Auftrag,
der
auf
dem
Fiery
Server
empfangen
wurde
und
in
der
Anwendung
Command
WorkStation
in
der
Auftragsliste
„Angehalten“
oder
„Drucken“
angezeigt
wird,
können
für
Fiery
Central
spezifische
Spalten
mit
hilfreichen
Informationen
über
den
Auftrag
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
three
virtual
printers
are
set
up
to
correspond
to
the
Print,
Hold,
and
Direct
queues.
Standardmäßig
sind
drei
virtuelle
Drucker
eingerichtet,
die
mit
den
Standarddruckverbindungen
(Warteschlangen
„Drucken“
und
„Halten“
und
direkte
Verbindung)
korrespondieren.
ParaCrawl v7.1
Mark
Hanley,
President
of
IT
Strategies,
explained
the
importance
and
impact
of
digital
printing
in
the
label
business,
while
Jason
Oliver,
Digital
Printing
Manager
at
Heidelberger
Druckmaschinen
AG,
predicted
a
fundamental
change
in
the
printing
industry
over
the
next
few
years
as
digital
printing
takes
hold
in
print
shop
pressrooms.
Mark
Hanley,
Geschäftsführer
von
IT-Strategies,
erläuterte
in
seinem
Vortrag
die
Bedeutung
und
Auswirkung
des
Digitaldrucks
auf
das
Etikettengeschäft
und
Jason
Oliver,
Leiter
des
Geschäftsfelds
Digitaldruck
bei
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG,
prophezeite
der
Druckindustrie
einen
Paradigmenwechsel,
der
in
den
nächsten
Jahren
mit
Einzug
des
Digitaldrucks
in
den
Drucksälen
der
Druckereien
geschehen
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
Fiery
Server
receives
a
Fiery
Central
job
and
displays
it
in
the
Fiery
Command
WorkStation
Hold
or
Print
queue,
Fiery
Central
column
headings
can
provide
useful
information
about
the
job.
Für
einen
Fiery
Central
Auftrag,
der
auf
dem
Fiery
Server
empfangen
wurde
und
in
der
Anwendung
Fiery
Command
WorkStation
in
der
Auftragsliste
„Angehalten“
oder
„Drucken“
angezeigt
wird,
können
für
Fiery
Central
spezifische
Spalten
mit
hilfreichen
Informationen
über
den
Auftrag
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1