Translation of "Hold a job" in German

He just can't seem to hold a job lately.
Er scheint einfach keine Stelle behalten zu können.
OpenSubtitles v2018
Said I couldn't hold a job.
Sagte, ich könnte keinen Job behalten.
OpenSubtitles v2018
I was on track to be Vice President, now I can barely hold a job.
Ich war beinahe Vizepräsident, und jetzt habe ich nicht mal einen Job.
OpenSubtitles v2018
I could never hold a job down, didn't want to.
Keinen konnte oder wollte ich länger behalten.
OpenSubtitles v2018
You can't hold a job, you can't socialize.
Du kannst keinen Job behalten, du kommst nicht unter Leute.
OpenSubtitles v2018
I ...have had some manic-depressive problems, which have made it impossible for me to hold down a job.
Ich hatte manisch-depressive Probleme... die es unmöglich machten, meinen Job auszuüben.
OpenSubtitles v2018
I couldn't read, so I couldn't hold down a job.
Ich konnte nicht lesen, keinen Job halten.
OpenSubtitles v2018
I don't know how someone like you manages to hold onto a job.
Ich weiß nicht, wie jemand wie Sie einen Job behalten kann.
OpenSubtitles v2018
This poor schmuck can't hold a job.
Der Depp kann keinen Job behalten.
OpenSubtitles v2018
He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.
Er konnte keinen Job behalten, er wurde zunehmend paranoid.
OpenSubtitles v2018
I can ' t hold down a job.
Ich kann an keinem Job festhalten.
OpenSubtitles v2018
I-I'm a felon who can't hold on to a job.
Ich -ich bin ein Verbrecher, der keine Job behalten kann.
OpenSubtitles v2018
He hold down a job and he come home.
Danach hat er einen Job und dann kommt er nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Hard for me to hold down a job, ma'am.
Schwer für mich einen Job zu finden, Ma'am.
OpenSubtitles v2018
I never manage to hold a job more than four months.
Ich konnte keinen Job länger als vier Monate behalten.
OpenSubtitles v2018
Over this time frame, Ted has continued to hold a full-time job.
In diesem Zeitrahmen behielt Ted seinen Vollzeit-Job.
QED v2.0a
Process and Hold - Processes a job but does not print it.
Verarbeiten und halten – Der markierte Auftrag wird verarbeitet, nicht jedoch gedruckt.
ParaCrawl v7.1
My weight has gotten back to normal, and I am able to hold down a job again.
Mein Gewicht hat sich normalisiert, und ich kann wieder einem Beruf nachgehen.
ParaCrawl v7.1
Hopper was never one to hold a single job at any one time.
Hopper war nie ein zu einer einzigen Arbeitsplatz zu jeder Zeit.
ParaCrawl v7.1
Her husband was on drugs and couldn't hold a job.
Ihr Mann war drogenabhängig und konnte keinen Job halten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

were hold Job we hold job at
should be hold hold on for holding out for hold down a job
hold