Translation of "Hoist gear" in German
The
reduced
dynamic
load
means
a
longer
service
life
for
hoist
motor
and
gear
and
reduces
stress
on
the
whole
system.
Die
reduzierte
dynamische
Belastung
bedeutet
längere
Lebensdauer
für
Hubmotor
und
-getriebe
und
schont
das
gesamte
System.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
load
hanging
at
the
load
rope
in
this
respect
substantially
influences
the
dynamics
of
the
system
of
hoist
rope,
hoisting
gear
and
load.
Das
Gewicht
der
am
Lastseil
hängenden
Last
beeinflußt
dabei
wesentlich
die
Dynamik
des
Systems
aus
Hubseil,
Hubwerk
und
Last.
EuroPat v2
In
the
following,
a
second
embodiment
of
a
control
method
implemented
in
a
crane
control
in
accordance
with
the
invention
should
now
be
shown
in
which
the
dynamics
of
the
system
of
hoisting
gear,
hoist
rope
and
load,
which
is
based
on
the
compressibility
of
the
hydraulic
fluid
and
on
the
elasticity
of
the
load,
are
taken
into
account.
Im
folgenden
soll
nun
ein
zweites
Ausführungsbeispiel
eines
in
einer
erfindungsgemäßen
Kransteuerung
implementierten
Steuerungsverfahrens
dargestellt
werden,
bei
welchem
die
Dynamik
des
Systems
aus
Hubwerk,
Hubseil
und
Last,
welche
auf
der
Kompressibilität
des
Hydraulikfuids
und
der
Dehnbarkeit
der
Last
beruht,
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
crane
control
takes
account
of
the
dynamics
of
the
system
of
hoisting
gear,
hoist
rope
and
load
in
the
control
of
the
hoisting
gear
to
reduce
oscillations
due
to
the
elasticity
of
the
hoist
rope.
Erfindungsgemäß
berücksichtigt
die
Kransteuerung
bei
der
Ansteuerung
des
Hubwerkes
die
Dynamik
des
Systems
aus
Hubwerk,
Hubseil
und
Last,
um
Schwingungen
aufgrund
der
Dehnbarkeit
(bzw.
Elastizität)
des
Hubseils
zu
verringern.
EuroPat v2
Sales
of
new
and
used
foundry
equipment
including
permanent
mold
machine,
melting
furnaces,
oven,
mixers,
ladles
including
molding
machines,
air
hoist
and
gear
box.
Der
Verkauf
von
neuen
und
gebrauchten
Gießereiausrüstung
einschließlich
Dauerformmaschine,
Schmelzöfen,
Backofen,
Mixer,
Schöpfkellen,
einschließlich
Formmaschinen,
Luft
hissen
und
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The
quick
release
closures
include
the
jib
and
counter-jib
connections,
cabins
and
switch
cabinet
platforms
as
well
as
the
plug-in
quick
release
closure
systems
for
the
electrical
connections
to
the
hoist
gear.
Zu
den
Schnellverschlüssen
gehören
die
Verbindungen
von
Ausleger
und
Gegenausleger,
Kabine
und
Schaltschrankpodesten
sowie
die
steckbaren
Schnellverschluss-systeme
der
elektrischen
Anschlüsse
zum
Hubwerk.
ParaCrawl v7.1
Together
the
hoisting
cable
system
and
motor
form
a
seaward
hoisting
gear
28b.
Hubseilsystem
und
Motor
bilden
zusammen
ein
wasserseitiges
Hubwerk
28b.
EuroPat v2
The
safety
rods
are
to
be
arranged
in
this
case
in
the
area
of
the
hoisting
gears
from
FIG.
In
diesem
Fall
sind
die
Sicherheitsstangen
im
Bereich
der
Hebeeinrichtungen
aus
Fig.
EuroPat v2
The
control
of
the
hoisting
gear
is
in
this
respect
advantageously
based
on
the
inversion
of
the
physical
model.
Vorteilhafterweise
beruht
die
Ansteuerung
des
Hubwerkes
dabei
auf
der
Invertierung
des
physikalischen
Modells.
EuroPat v2
Within
this
state,
the
hoisting
gear
is
released
and
can
be
operated
in
a
standard
manner.
Innerhalb
dieses
Zustands
ist
das
Hubwerk
freigegeben
und
kann
standardmäßig
gefahren
werden.
EuroPat v2
This
includes
inter
alia
a
hoisting
gear
or
also
a
retracting
mechanism.
Hierunter
fallen
unter
anderem
ein
Hubwerk
oder
auch
ein
Einziehwerk.
EuroPat v2
It
can,
however,
also
be
used
to
control
the
hoisting
gear
of
a
crane.
Es
kann
jedoch
auch
dazu
eingesetzt
werden,
das
Hubwerk
eines
Kranes
anzusteuern.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
crane
control
for
the
control
of
a
hoisting
gear
of
a
crane.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Kransteuerung
zur
Ansteuerung
eines
Hubwerks
eines
Krans.
EuroPat v2
Further
advantageously,
the
hoisting
gear
and/or
the
crane
structure
can
also
be
taken
into
account.
Weiterhin
vorteilhafterweise
kann
auch
das
Hubwerk
und/oder
die
Kranstruktur
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
hoisting
gear
for
lifting
the
load
is
arranged
on
the
uppercarriage.
Am
Oberwagen
ist
weiterhin
das
Hubwerk
zum
Anheben
der
Last
angeordnet.
EuroPat v2
The
housing
10
may
accommodate,
e.g.,
the
control
of
a
hoisting
gear
or
the
like.
Das
Gehäuse
10
kann
z.B.
die
Steuerung
eines
Hebezeugs
oder
dergleichen
beherbergen.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
hoisting
winch
of
the
hoisting
gear
5
is
driven
hydraulically.
Die
Hubwinde
des
Hubwerks
5
ist
im
Ausführungsbeispiel
hydraulisch
angetrieben.
EuroPat v2
It
thereby
is
ensured
that
the
hoisting
gear
is
not
overloaded
by
the
operator
control.
Hierdurch
wird
sichergestellt,
dass
das
Hubwerk
durch
die
Bedienersteuerung
nicht
überlastet
wird.
EuroPat v2
Thus,
constraints
of
the
hoisting
gear
must
also
be
taken
into
account.
Somit
müssen
auch
Beschränkungen
des
Hubwerkes
beachtet
werden.
EuroPat v2
Manipulating
the
tank
in
most
cases
needs
the
use
of
a
hoisting
gear.
Die
Handhabung
des
Behälters
erfordert
in
den
meisten
Fällen
die
Verwendung
eines
Hebezeugs.
EuroPat v2
Two
hoisting
gears
12,
13
are
guided
longitudinally
displaceably
on
the
support
rails
8,
9.
Auf
den
Tragschienen
8,
9
sind
zwei
Hebeeinrichtungen
12,
13
längs
verschieblich
geführt.
EuroPat v2
All
parts
of
hauling
gear,
hoisting
gear
and
related
equipment
should
be
maintained
in
good
repair
and
working
order.
Alle
Teile
der
Zugförderungsanlagen,
Hebevorrichtungen
und
Zusatzausrüstungen
müssen
in
gutem,
funktionstüchtigem
Zustand
gehalten
werden.
EUbookshop v2
All
pans
of
hauling
gear,
hoisting
gear
and
related
equipment
should
be
maintained
in
good
repair
and
working
order.
Alle
Teile
der
Zugförderungsanlagen,
Hebevorrichtungen
und
Zusatzausrüstungen
müssen
in
gutem,
funktionstüchtigem
Zustand
gehalten
werden.
EUbookshop v2
The
oscillation
dynamics
of
the
hoisting
gear
can
in
this
respect
in
particular
be
taken
into
account
on
the
basis
of
the
compressibility
of
the
hydraulic
fluid.
Insbesondere
kann
dabei
die
Schwingungsdynamik
des
Hubwerks
aufgrund
der
Kompressibilität
des
Hydraulikfluids
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
control
of
the
hoisting
gear
in
this
respect
advantageously
takes
place
on
the
basis
of
an
inversion
of
the
physical
model.
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Ansteuerung
des
Hubwerks
dabei
auf
Grundlage
einer
Invertierung
des
physikalischen
Modells.
EuroPat v2
In
known
crane
controls,
the
operator
determines
the
speed
of
the
hoisting
gear
freehand
by
actuation
of
the
hand
levers.
Bei
bekannten
Kransteuerungen
bestimmt
die
Bedienperson
durch
die
Betätigung
der
Handhebel
die
Geschwindigkeit
des
Hubwerks
frei.
EuroPat v2