Translation of "Hitting it off" in German
We
were
hitting
it
off
and
he
suddenly
stopped
calling.
Wir
kamen
uns
näher,
aber
dann
rief
er
nicht
mehr
an.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
and
Robert
are
hitting
it
off.
Deine
Mutter
und
Robert
verstehen
sich
gut.
OpenSubtitles v2018
Beckett
and
I
have
not
been
exactly
hitting
it
off
lately.
Beckett
und
ich
haben
uns
in
letzter
Zeit
nicht
so
gut
verstanden.
OpenSubtitles v2018
They
really
look
like
they're
hitting
it
off,
huh?
Sie
scheinen
sich
wirklich
gut
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
kind
of
hitting
it
off.
Ich
dachte,
wir
verstehen
uns
gut.
OpenSubtitles v2018
They're
hitting
it
off,
don't
you
think?
Sie
verstehen
sich
prima,
meinen
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
And
I
noticed
that
you
two
seemed
to
be
hitting
it
off
the
other
night.
Neulich
ist
mir
aufgefallen,
dass
ihr
euch
gut
versteht.
OpenSubtitles v2018
Of
course
they're
hitting
it
off.
Quatsch,
es
ist
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
To...
Hey,
look,
two
virgins
are
hitting
it
off.
Schau
mal,
zwei
Jungfrauen,
die
sich
gut
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Been
hitting
it
off
every
few
days
ever
since,
matter
of
fact.
Verstanden
sich
seitdem
alle
paar
Tage
gut,
um
es
genau
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
They
seem
to
be
hitting
it
off
well.
Sie
scheinen
sich
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
met
a
nice
girl,and
we're
hitting
it
off,that's
all.
Ich
traf
ein
nettes
Mädchen,
wir
verstanden
uns
gut,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Jacob
and
Leah
seemed
to
be
hitting
it
off
and
we
were
one
happily
married
threesome.
Jacob
und
Leah
schienen
sich
auf
Anhieb
zu
verstehen
und
wir
waren
ein
glückliches
Dreigespann.
ParaCrawl v7.1