Translation of "Hitler regime" in German

It was the Zionists who had an agreement with the Hitler regime.
Es waren die Zionisten, die mit dem Hitler-Regime ein Abkommen hatten.
ParaCrawl v7.1
The radical break occurred in 1933, when the Hitler regime seized power.
Der radikale Einschnitt erfolgt 1933 mit der Machtergreifung durch das Hitler-Regime.
ParaCrawl v7.1
The Hitler regime is at the peak of its political and military power.
Das Hitler-Regime ist auf dem Hšhepunkt seiner politischen und militŠrischen Macht.
ParaCrawl v7.1
This documentary drama tells the little known details of Dietrich Bonhoeffer's faith based resistance to the Hitler regime.
Dieses Dokumentardrama erzählt wenig bekannte Details aus Dietrich Bonhoeffers glaubensbedingten Widerstand zum Hitler-Regime.
ParaCrawl v7.1
How many nevertheless underestimated Hitler and his regime?
Wie viele haben Hitler und sein Regime dennoch unterschätzt?
ParaCrawl v7.1
They thought the Hitler regime would not last that long.
Sie hatten gedacht, Hitler würde sich nicht lange halten.
ParaCrawl v7.1
The goal was to fight against the Hitler regime together, while maintaining the independence of the individual organizations.
Ziel war der gemeinsame Kampf gegen das Hitlerregime bei Wahrung der Unabhängigkeit der einzelnen Organisationen.
WikiMatrix v1
More detailed studies as to whether and to what extent circuses were part of the Hitler regime do not exist.
Genauere Untersuchungen, ob und inwieweit Zirkusse in das Hitler-Regime eingebunden waren, liegen nicht vor.
EUbookshop v2
I think, for example, of a man in the Christian resistance to the Hitler regime: Friedrich Weissler.
Ich denke beispielsweise an einen Mann im christlichen Widerstand gegen das Hitlerregime: Friedrich Weißler.
ParaCrawl v7.1
The Hitler regime shored up the German bourgeoisie’s rule and destroyed the independent organisations of the working class.
Das Hitlerregime sicherte die Herrschaft der deutschen Bourgeoisie und zerstörte die unabhängigen Organisationen der Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The Hitler regime shored up the German bourgeoisie's rule and destroyed the independent organisations of the working class.
Das Hitlerregime sicherte die Herrschaft der deutschen Bourgeoisie und zerstörte die unabhängigen Organisationen der Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The „Weiße Rose" („White Rose") was founded to act against the Hitler regime.
Die „Weiße Rose“ wurde gegründet, um gegen das Hitler-Regime zu agieren.
ParaCrawl v7.1
The Hitler regime shored up the German bourgeoisie's rule and destroyed the independent organizations of the working class.
Das Hitlerregime sicherte die Herrschaft der deutschen Bourgeoisie und zerstörte die unabhängigen Organisationen der Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
This time from the perspective of a simple-minded man who is hopelessly at the mercy of the Hitler regime.
Diesmal aus der Perspektive eines einfältigen Mannes, der der Sogkraft des Hitlerregimes hoffnungslos ausgeliefert ist.
ParaCrawl v7.1
The Hitler regime shored up the German bourgeoisie’s rule and destroyed the independent organizations of the working class.
Das Hitlerregime sicherte die Herrschaft der deutschen Bourgeoisie und zerstörte die unabhängigen Organisationen der Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The "Weiße Rose" ("White Rose") was founded to act against the Hitler regime.
Die "Weiße Rose" wurde gegründet, um gegen das Hitler-Regime zu agieren.
ParaCrawl v7.1
When half a century ago, Croatia and Slovakia became nominally independent for the first time, they became vassals of the Hitler regime.
Als Kroatien und die Slowakei vor einem halben Jahrhundert zum ersten Mal namentlich unabhängig wurden, waren sie Vasallen des Hitler-Regimes.
Europarl v8
A number of our colleagues were made to remove an authorised display showing the similarities between the culture of death of the Hitler regime and the culture of death of today’s hedonistic society, both inspired by eugenic principles.
Einige unserer Kollegen mussten eine genehmigte Ausstellung entfernen, in der die Ähnlichkeiten zwischen der Kultur des Todes des Hitlerregimes und der Kultur des Todes der heutigen hedonistischen Gesellschaft aufgezeigt wurden, die beide von eugenischen Grundsätzen geprägt sind.
Europarl v8
Hamsun had spoken out publicly for the Hitler regime and attacked Carl von Ossietzky who was imprisoned in the Esterwegen concentration camp and was unable to defend himself.
Hamsun hatte sich offen für das Hitler-Regime ausgesprochen und Carl von Ossietzky angegriffen, der, ohne sich wehren zu können, im KZ Esterwegen einsaß.
Wikipedia v1.0
His nephew, Henning von Tresckow, tried in vain to win him for the military resistance against the Hitler regime.
Sein Neffe Henning von Tresckow versuchte mehrmals vergeblich, ihn für den militärischen Widerstand gegen Hitler zu gewinnen.
Wikipedia v1.0
Of course I, in no way, agree with the publicised statements of this right-wing populist and fully condemn xenophobia and any downplaying of the Hitler regime.
Natürlich stimme ich mit den publizierten Aussagen dieses Rechtspopulisten keineswegs überein und verurteile Fremdenfeindlichkeit und jedes Bagatellisieren des Hitler-Regimes auf das Schärfste.
Europarl v8
In this regard, it should be remembered that the House of Savoy not only welcomed the fascist dictatorship and supported the fascist attack on democratic Spain and the fascist imperialist war against Ethiopia, but that it also permitted the alliance with Hitler' s racist regime, going so far as to apply the shameful anti-Semitic laws in Italy.
Es sei daran erinnert, daß die Herrscher des Hauses Savoyen nicht nur den Aufstieg der faschistischen Diktatur begünstigt, den Überfall der Faschisten auf das demokratische Spanien unterstützt und den faschistischen imperialistischen Krieg gegen Äthiopien gewollt, sondern auch das Bündnis mit Hitlers rassistischem Regime ermöglicht haben, indem sie selbst die verabscheuungswürdigen Rassengesetze gegen die Juden in Italien anwandten.
Europarl v8
Since my wife and I had never been followers of the Hitler regime, and my wife had even had to answer to the Gestapo for anti-Fascist activities in 1942, we did not believe that anyone would do anything unpleasant to us.
Da meine Frau und ich niemals Anhänger des Hitlerregimes waren, meine Frau sogar 1942 wegen antifaschistischer Tätigkeit sich vor der Gestapo zu verantworten hatte, glaubten wir nicht, daß man etwas Unfreundliches uns gegenüber unternehmen würde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operating regime Hitler hitlerism hitler regime
dietary regime under the regime water regime a regime
hybrid regime Regime