Translation of "Historical view" in German
On
that
basis,
the
progress
made
is
really
quite
great,
from
a
historical
point
of
view.
Gemessen
daran
sind
die
Fortschritte
aus
historischer
Perspektive
sicherlich
sehr
groß.
Europarl v8
Taking
the
historical
view,
however,
we
can
see
that
it
is
actually
moving
ahead
at
great
speed.
Historisch
betrachtet,
geschieht
dies
jedoch
mit
hoher
Geschwindigkeit.
Europarl v8
From
a
historical
point
of
view,
Münster
has
a
great
importance.
Aus
historischer
Sicht
hat
Münster
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
From
the
historical
point
of
view,
however,
both
these
resources
are
stopgaps.
Vom
historischen
Standpunkt
aus
sind
diese
beiden
Hilfsquellen
allerdings
nichts
anderes
als
Fiktionen.
ParaCrawl v7.1
The
museum
introduces
mining
from
both
a
geological
and
a
technology
historical
point
of
view.
Das
Museum
stellt
den
Bergbau
aus
technikhistorischer
und
geologischer
Perspektive
vor.
ParaCrawl v7.1
From
the
geopolitical
and
historical
point
of
view,
Europe
is
defined
by
its
boundaries.
Vom
geopolitischen
und
historischen
Standpunkt
aus
wird
Europa
durch
seine
Begrenzungen
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Museo
Etnografico,
the
relevancy
of
sea-silk
from
a
historical
point
of
view
is
shown.
Im
Museo
Etnografico
wird
auch
die
Muschelseide
aus
historischer
Sicht
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Historical
Attendance
Data
View
the
number
of
visitors
to
this
park
each
year.
Historische
Anwesenheitsdaten
Sehen
Sie
die
Anzahl
der
Besucher
dieses
Parks
jedes
Jahr
an.
CCAligned v1
In
other
words:
From
a
historical
point
of
view
we
are
in
a
unique
situation.
Mit
anderen
Worten:
Wir
befinden
uns
in
einer
historisch
einzigartigen
Situation.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
importance
of
the
current
consumption,
the
historical
view
is
also
of
high
significance.
Neben
der
Wichtigkeit
des
aktuellen
Verbrauchs
ist
die
historische
Betrachtung
von
hohem
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
From
a
historical
point
of
view,
the
castle
of
Ahrensperg
is
of
considerable
interest.
Aus
historischer
Sicht
ist
das
Schloss
Ahrensperg
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
From
a
historical
point
of
view,
these
microorganisms
depend
on
the
climatic
conditions.
Historisch
gesehen
stammen
die
einzelnen
Art
von
Mikroorganismen
aus
bestimmten
Klimaverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Montegrotto
is
also
interesting
from
a
historical
point
of
view.
Montegrotto
auch
ist
aus
historischer
Sicht
interessant.
ParaCrawl v7.1
From
a
historical
point
of
view,
fruits
and
honey
were
the
only
fructose-rich
foods
in
our
diet.
Historisch
betrachtet
waren
Honig
und
Früchte
für
den
Menschen
die
einzigen
fructosereichen
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
From
an
historical
point
of
view
this
claim
is
untrue.
Aus
historischer
Sicht
ist
diese
Behauptung
unwahr.
ParaCrawl v7.1
The
town
and
surroundings
are
unavoidable
from
the
cultural
and
historical
point
of
view.
Das
Städtchen
und
seine
Umgebung
sind
von
kultureller
und
historischer
Sicht
unumgehbar.
ParaCrawl v7.1
Schumacher
is
certainly
from
a
historical
point
of
view.
Schumacher
ist
sicherlich
von
einem
historischen
Standpunkt
aus
.
ParaCrawl v7.1
On
the
bottom
is
the
historical
view.
Unten
sehen
wir
die
historische
Ansicht.
ParaCrawl v7.1