Translation of "Hire purchase contract" in German
Hire-Purchase
is
a
contract
for
the
hire
of
goods
in
which
the
hirer
has
an
option
to
purchase
the
goods.
Der
Mietkauf
ist
ein
Vertrag
über
die
Miete
von
Sachen,
wobei
dem
Mieter
eine
Option
zum
Kauf
der
Sache
eingeräumt
wird.
EUbookshop v2
That
derogation
provides
that
investments
may
be
eligible
if
they
form
part
of
a
hire-purchase
contract
or
leasing
contract
which
stipulates
that
the
beneficiary
will
become
the
owner
of
the
object
hired
during
the
five
years
following
the
date
on
which
the
aid
was
granted.
Diese
Abweichung
sehe
vor,
daß
die
Investitionen
zuschußfähig
sein
könnten,
wenn
sie
im
Rahmen
eines
Mietkauf-
oder
Leasingvertrags
getätigt
würden,
der
vorsehe,
daß
der
Begünstigte
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
der
Bewilligung
der
Beteiligung
Eigentümer
des
Mietgegenstands
werde.
EUbookshop v2
Through
our
in-house
leasing
company,
we
offer
you
different
financing
models
of
rent,
lease
and
hire
purchase
with
contract
terms
that
are
adapted
to
your
operational
needs.
Über
unsere
hauseigene
Leasing-Gesellschaft
bieten
wir
Ihnen
unterschiedliche
Finanzierungsmodelle
von
Miete,
Leasing
und
Mietkauf
mit
Vertragslaufzeiten,
die
an
Ihre
betrieblichen
Erfordernisse
angepasst
werden,
an.
CCAligned v1
The
transaction
is
a
revolving
cash
securitization
of
hire
purchase
and
personal
contract
purchase
("PCP")
receivables
and
related
residual
cash
flows
extended
by
Volkswagen
Financial
Services
(UK)
Limited
to
customers
located
in
the
UK.
Bei
der
Transaktion
handelt
es
sich
um
eine
revolvierende
Cashflow-Verbriefung
von
Forderungen
aus
Autofinanzierungen
(Mietkauf
und
Vertragskauf),
die
von
Volkswagen
Financial
Services
an
Kunden
in
Großbritannien
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1