Translation of "Hire away" in German
Is
it
Cheaper
to
Hire
Away
from
the
Airport?
Ist
es
billiger
außerhalb
vom
Flughafen
ein
Fahrzeug
zu
mieten?
CCAligned v1
Will
I
need
to
hire
employees
right
away?
Muss
ich
sofort
Mitarbeiter
einstellen?
CCAligned v1
I
won't
let
myself
get
hired
away
by
this
megalomaniac!
Ich
lasse
mich
doch
nicht
abwerben.
OpenSubtitles v2018
No.
I
hired
her
away
from
the
clinic.
Ich
habe
sie
außerhalb
der
Klinik
gebucht.
OpenSubtitles v2018
Elise
just
hired
him
away
from
the
competition
to
work
with
me.
Elise
hat
ihn
von
der
Konkurrenz
weg
engagiert,
um
mit
mir
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
To
keep
these
programmers
from
being
hired
away
by
rival
Atari,
their
identity
and
work
location
was
kept
a
closely
guarded
secret.
Um
zu
verhindern,
dass
Konkurrent
Atari
die
Programmierer
abwarb,
wurden
deren
Identität
und
Arbeitsaufenthaltsort
streng
geheim
gehalten.
Wikipedia v1.0
We
hired
Rain
Go
Away
Roofing
to
put
a
new
roof
on
our
mid-century
modern.
Wir
haben
"Regen,
verschwinde"-
Bedachungen
engagiert,
um
ein
neues
Dach
auf
unser
Haus
aus
der
Mitte
des
Jahrhunderts
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
hired
person
runs
away
because
he
is
hired
and
does
not
care
for
the
sheep.
Der
Mietling
aber
flieht,
weil
er
ein
Mietling
ist
und
sich
nicht
um
die
Schafe
kümmert.
ParaCrawl v7.1
Hiring
your
car
away
from
the
airport
can
be
cheaper
but
it
depends
entirely
on
where
you
are
traveling.
Die
Vermietung
Ihres
Autos
außerhalb
des
Flughafens
kann
billiger
sein,
aber
es
hängt
ganz
davon
ab,
wohin
Sie
reisen
möchten.
CCAligned v1
Without
providing
any
evidence,
Simonyan
accused
Estonia
of
systemic
bullying:
„Even
when
people
who
come
to
interviews
and
are
not
hired
right
away
and
may
not
be
so
in
the
future
get
a
call
from
Estonian
Special
Services
inquiring
to
what
they
were
asked
and
who
was
the
interviewer.“
Ohne
einen
einzigen
Beweis
zu
bringen,
wirft
Simonjan
Estland
systematisches
Diskriminieren
vor:
„Sogar
dann,
wenn
Menschen
zu
uns
kommen,
um
interviewt
zu
werden,
die
wir
noch
nicht
eingestellt
haben
und
vielleicht
gar
nicht
einstellen
werden,
werden
sie
von
einem
estnischen
Geheimdienst
angerufen,
um
dazu
befragt
zu
werden,
was
gefragt
wurde
und
wer
die
Fragen
gestellt
hatte.“
ParaCrawl v7.1