Translation of "Hip flexion" in German
Devin
Paxon,
40,
hip
fixed
in
flexion,
probably
dislocated.
Devin
Paxon,
40,
Hüfte
in
Beugung
fixiert,
wahrscheinlich
disloziert.
OpenSubtitles v2018
Multi-hip
provides
movements
to
train
hip
flexion
and
extension
and
hip
adduction
and
abduction.
Multi
Hip
ermöglicht
Bewegungen
für
das
Training
der
Hüftbeugung
und
-streckung
sowie
der
Hüftadduktion
und
-abduktion.
ParaCrawl v7.1
This
cannot
be
imitated
by
a
prosthesis
with
a
rearward-displaced,
monocentric
knee-joint,
since
the
average
amputee
cannot
apply
the
necessary
hip
flexion
moment
for
an
indefinite
period
of
time.
Dies
ließe
sich
mit
einer
Prothese
mit
rückverlagertem,
monozentrischem
Kniegelenk
nicht
nachvollziehen,
da
ein
Durchschnittsamputierter
das
dazu
erforderliche
Hüftbeugemoment
auf
Dauer
kaum
aufbringen
kann.
EuroPat v2
In
contrast,
the
flexion
of
a
prosthesis
equipped
with
a
polycentric
knee-joint
of
the
above-mentioned
design
under
anterior
foot
load
at
the
end
of
the
stationary
phase
requires
a
far
smaller
hip
flexion
moment,
which
the
average
amputee
can
apply
without
tiring.
Demgegenüber
erfordert
die
Beugung
einer
mit
einem
polyzentrischen
Kniegelenk
der
vorgenannten
Auslegung
ausgestatteten
Prothese
unter
Vorfußlast
am
Ende
der
Standphase
ein
weit
geringeres
Hüftbeugemoment,
das
vom
Durchschnittsamputierten
ohne
Ermüdung
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
By
stretching
the
flexor
muscles
with
additional
flexion
in
the
hip,
flexion
of
140°
can
be
achieved.
Durch
die
Dehnung
der
Beugemuskulatur
bei
zusätzlicher
Flexion
im
Hüftgelenk
kann
eine
Flexion
von
140°
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Movements
of
the
hip
joint
are
flexion,
extension,
abduction,
adduction,
medial
and
lateral
rotation,
and
circumduction.
Zu
den
Bewegungsmöglichkeiten
des
Hüftgelenks
gehören
die
Flexion,
Extension,
Abduktion,
Adduktion,
Innen-
und
Außenrotation
und
die
Zirkumduktion.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
the
control
unit
has
at
least
one
damper
device
for
damping
the
flexion
movement
and/or
extension
movement
in
the
hip
joint,
in
order
to
control
the
step
length
and
the
nature
of
the
hip
flexion
or
hip
extension.
Die
Erfindung
sieht
weiterhin
vor,
dass
die
Steuereinheit
zumindest
eine
Dämpfereinrichtung
zur
Dämpfung
der
Beuge-
und/oder
der
Streckbewegung
in
dem
Hüftgelenk
aufweist,
um
die
Schrittlänge
und
die
Art
der
Hüftbeugung
oder
Hüftstreckung
kontrollieren
zu
können.
EuroPat v2
However,
this
increased
safety
as
the
stance
phase
flexion
increases,
in
particular
when
a
load
is
placed
on
the
heel,
does
not
lead
to
a
geometric
locking
of
the
prosthetic
knee
joint;
instead,
the
latter
can
be
further
buckled,
by
application
of
a
hip
flexion
moment
by
changing
the
geometry
of
the
joint
system
100,
such
that
it
is
possible
to
effectively
prevent
stumbling
over
an
extended
leg.
Diese
Erhöhung
der
Sicherheit
bei
einer
zunehmenden
Standphasenbeugung,
insbesondere
bei
einer
Fersenbelastung,
führt
jedoch
nicht
zu
einer
geometrischen
Verriegelung
des
Prothesenkniegelenkes,
vielmehr
kann
es
durch
Aufbringen
eines
Hüftbeugemomentes
durch
Veränderung
der
Geometrie
des
Gelenksystems
100
weiterhin
eingebeugt
werden,
so
dass
der
Sturz
über
ein
gestrecktes
Bein
wirksam
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
Buckling
by
application
of
a
hip
flexion
moment,
which
also
takes
place
at
the
end
of
the
stance
phase
for
example,
is
readily
possible.
Ein
Einbeugen
durch
Aufbringen
eines
Hüftbeugemomentes,
was
beispielsweise
auch
am
Ende
der
Standphase
erfolgt,
ist
ohne
Weiteres
möglich.
EuroPat v2