Translation of "Hinge bolt" in German
The
hinge
bolt
extends
over
the
whole
length.
Der
Gelenkbolzen
erstreckt
sich
dabei
über
die
gesamte
Länge.
EuroPat v2
Hinge
bolt
6
is
installed
in
a
lower
area
of
bearing
element
5
for
this
purpose.
Der
Scharnierbolzen
6
ist
dazu
in
einem
unteren
Bereich
des
Lagerteils
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
wings
44
are
connected
by
one
of
their
long
sides
with
the
hinge
bolt
40.
Die
Flügel
44
sind
mit
ihrer
einen
Längsseite
mit
dem
Gelenkbolzen
40
verbunden.
EuroPat v2
Each
of
the
seating
receptacles
22
receives
a
hinge
bolt
25
.
Die
Lageraufnahmen
22
nehmen
jeweils
einen
Scharnierbolzen
25
auf.
EuroPat v2
The
additional
expenditure
during
the
manufacturing
of
the
chain
with
the
extended
hinge
bolt
is
great.
Der
Mehraufwand
bei
der
Herstellung
der
Kette
mit
den
verlängerten
Gelenkbolzen
ist
hoch.
EuroPat v2
With
the
hinge
bolt
removed,
the
closure
element
can
not
drop
uncontrollably
from
the
hinge
bearing.
Bei
entferntem
Scharnierbolzen
kann
das
Verschließelement
nicht
unkontrolliert
aus
dem
Scharnierlager
fallen.
EuroPat v2
The
hinge
bolt
locks
itself
with
the
first
workload.
Bei
der
ersten
Belastung
rastet
der
Gelenkbolzen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
hinge
bolt
preferably
is
located
in
the
region
of
the
door
opening
facing
away
from
the
hinge
stirrup.
Der
Scharnierbolzen
befindet
sich
vorzugsweise
in
dem
dem
Scharnierbügel
abgewandten
Bereich
der
Türöffnung.
EuroPat v2
This
common
hinge
bolt
or
hinge
pin
is
also
called
a
kingpin.
Dieser
gemeinsame
Gelenkbolzen
beziehungsweise
Gelenkstift
wird
auch
als
Kingpin
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
hinge
bolt
34
extends
through
aligned
openings
of
the
two
engagement
parts.
Insofern
erstreckt
sich
der
Gelenkbolzen
34
durch
fluchtende
Öffnungen
beider
Eingriffsteile.
EuroPat v2
A
hinge
bolt
28
of
the
external
chain
link
extends
through
a
respective
hinge
sleeve
of
the
internal
chain
link.
Ein
Gelenkbolzen
28
des
Außenkettengliedes
erstreckt
sich
jeweils
durch
eine
Gelenkhülse
des
Innenkettengliedes.
EuroPat v2
In
this
manner
the
hinge
bolt
38
in
the
form
of
a
rivet
is
secured
against
unintentional
loosening.
Auf
diese
Weise
ist
der
als
Niet
ausgebildete
Gelenkbolzen
38
vor
unbeabsichtigtem
Lösen
gesichert.
EuroPat v2
The
two
component
shells
7
of
the
clamp
4
are
hingeably
interconnected
via
a
hinge
bolt
8.
Die
beiden
Teilschalen
7
der
Schelle
4
sind
durch
den
Gelenkbolzen
8
gelenkig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
adapter
foot
forms
a
hinge
bolt
of
the
chain
in
a
link
chain
known
from
DE-U
71
30
659.
Bei
einer
aus
DE-U
71
30
659
bekannten
Gelenkkette
bildet
der
Adapterfuß
einen
Gelenkbolzen
der
Kette.
EuroPat v2
In
the
closed
position
of
the
sliding
door,
the
hinge
bolt
can
be
locked
in
the
receptacle.
In
der
geschlossenen
Stellung
der
Schiebetüre
kann
der
Scharnierbolzen
in
der
Aufnahme
arretiert
werden.
EuroPat v2