Translation of "Highspeed train" in German
The
Thalys
highspeed
train
has
driven
airlines
off
the
Brussels-Paris
route.
Der
Hochgeschwindigkeitszug
Thalys
hat
manche
Fluglinien
von
der
Route
Brüssel-Paris
verdrängt.
EUbookshop v2
The
future
European
highspeed
train
network
is
a
matter
of
interest
not
only
to
the
Community
but
to
the
Member
States,
local
authorities
and
the
public.
Das
künftige
Europäische
Netz
für
Hochgeschwindigkeitszüge
betrifft
nicht
nur
die
Gemein
schaft,
sondern
auch
die
Länder,
die
Gebietskörperschaften
und
die
Bevölkerung.
EUbookshop v2
Given
that
the
Commission
has
announced
in
its
1990
work
programme
the
establishment
of
a
blueprint
for
the
European
highspeed
train
network,
will
the
Commission
state
how
such
a
blueprint
can
relate
to
Ireland,
particularly
its
geographic
distance
from
the
main
European
markets
?
Kann
die
Kommission,
da
sie
in
ihrem
Arbeitsprogramm
für
1990
die
Ausarbeitung
eines
Leitplans
für
das
europäische
Streckennetz
für
Hochgeschwindigkeitszüge
angekündigt
hat,
mitteilen,
wie
Irland,
und
insbesondere
seine
geographische
Entfernung
zu
den
europäischen
Hauptabsatzmärkten,
in
einem
solchen
Leitplan
berücksichtigt
werden
kann?
EUbookshop v2
In
the
framework
of
the
high
level
working
group,
created
by
the
Commission
with
the
aim
of
establishing
an
outline
plan
for
the
European
highspeed
train
network,
a
subgroup
'Network'
is
in
charge
of
defining
the
priority
lines
and
also
the
links
of
the
network
with
peripheral
regions.
Im
Rahmen
der
von
der
Kommission
eingesetzten
hochrangigen
Arbeitsgruppe,
die
einen
Leitplan
für
den
europäischen
Hochgeschwindigkeitszug
entwerfen
soll,
ist
eine
für
das
Streckennetz
zuständige
Untergruppe
mit
der
Festlegung
der
Schwerpunktlinien
sowie
der
Streckenverbindungen
zu
Randgebieten
beauftragt.
EUbookshop v2