Translation of "Highly related" in German

As a result, highly developed defence-related products are becoming increasingly expensive, while the defence budget remains the same or is even getting smaller.
Dabei werden hoch entwickelte Rüstungsgüter immer teurer, gleichzeitig bleiben die Verteidigungshaushalte gleich oder schrumpfen sogar.
Europarl v8
In this case, we can see that the highly related topic long-term care doesn’t appear in any titles.
In diesem Fall können wir sehen, dass das eng verwandte ThemaLangzeitpflegeinkeiner einzigen Überschrift auftaucht.
ParaCrawl v7.1
Both areas of concentration include both teaching and research areas, combining highly related competencies.
Beide Schwerpunkte gliedern sich in Lehr- und Forschungsgebiete, die inhaltlich eng verwandte Kompetenzen zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
These points are highly inter-related, and any assessment of compliance with the Directive must take this into account.
Die einzelnen Punkte sind eng miteinander verknüpft – jedwede Bewertung der Einhaltung der Richtlinie muss diesem Umstand Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
Economic impact: a slightly positive impact on growth, driven by the extra energy efficiency investment and reduction in energy imports, a boost to construction and engineering which are highly related to additional investment, positive impacts on the insulation and flat glass sector and investment in building renovation benefiting especially SMEs.
Wirtschaft: leicht positive Auswirkungen auf das Wachstum dank zusätzlicher Investitionen in Energieeffizienz und Verringerung der Energieimporte, Impulse für die Bau- und die Technikbranche, die stark mit den zusätzlichen Investitionen zusammenhängen, positive Auswirkungen auf die Isolierungs- und Flachglasbranche und Investitionen in Gebäuderenovierung, die speziell KMU zugutekommen.
TildeMODEL v2018
Final grades from compulsory education (at age 16) have been foundto be highly related to social backgroundand ability and the best variable to predicteducational attainment (Härnqvist, 1993 p.67).
Es ist festgestellt worden, dassdie beim Abschluss der Pflichtschule (im Alter von 16 Jahren) erhaltenen Zeugnisnoten eine hohe Korrelation mit der gesellschaftlichen Herkunft und den Lernvoraussetzungen des Betreffenden aufweisen und somit die beste Variable zur Vorhersage des Bildungsstands darstellen (Härnqvist, 1993, S. 67).
EUbookshop v2
The shapes of all partial envelope curves obviously are highly related with each other, and therefore a common predictor can be used within this frequency range for efficiently coding the signal.
Offensichtlich sind die Formen aller Teilhüllkurven sehr stark aufeinander bezogen, weshalb ein gemeinsamer Prädiktor innerhalb dieses Frequenzbereiches verwendet werden kann, um das Signal effizient zu codieren.
EuroPat v2
Interestingly, while the amount of R & D funds does not seem to correlate at all with the TBP (e.g., Germany and Japan invest much more money than the UK, but they have a negative TBP), the number of publications appeared to be highly related to it (the UK publishes much more than Germany and Japan in absolute terms, per scientist, or per R & D funds).
Interessanterweise scheinen die Höhe der FuE-Aufwendungen und die TBP überhaupt nicht zu korrelieren (so investieren z.B. Deutschland und Japan wesentlich mehr als das VK, haben aber eine negative TBP), die Zahl der Veröffentlichungen und die TBP dagegen stark (das VK veröffentlicht viel mehr als Deutschland und Japan, sei es in absoluten Zahlen, je Wissenschaftler, oder gemessen an den FuE-AufWendungen).
EUbookshop v2
From the numerous testimonials, you will locate that of course, it is highly related to male sex hormones.
Aus den zahlreichen Bewertungen, werden Sie feststellen, natürlich, dass es um männliche Sexualhormone sehr verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
If the content you're giving away is highly related to the blog post, you're going to increase the odds of conversion rates being high.
Falls sich der Inhalt, von dem Du sprichst, auf den Blog-Post bezieht, erhöhst Du die Chancen für eine bessere Conversion Rate.
ParaCrawl v7.1
The highly detailed questions related to alcohol consumption during the whole life, the regularity of drinking and the number of glasses drunk per session.
Die sehr detaillierten Fragen bezogen sich auf den Alkoholkonsum während des gesamten Lebens, die Regelmäßigkeit des Trinkens und die jeweilige Anzahl der Gläser.
ParaCrawl v7.1
Besides highly interesting events related to Urban Art, the Copenhagen-based artist Victor Ash will be designing all four sides of an overhead hopper and thus set an example for a lively examination of art of the street.
Neben einem hochinteressanten Veranstaltungsprogramm zur Urban Art wird der in Kopenhagen lebende Künstler Victor Ash alle vier Seiten eines Hochbunkers gestalten und damit ein weithin sichtbares Zeichen für eine lebhafte Auseinandersetzung mit der Kunst der Straße setzen.
ParaCrawl v7.1
Besides highly interesting events related to Urban Art, the Copenhagen-based artist Victor Ash will be designing all four sides of an overhead hopper and thus set an example for a lively examination of street art.
Neben einem hochinteressanten Veranstaltungsprogramm zur Urban Art wird der in Kopenhagen lebende Künstler Victor Ash alle vier Seiten eines Hochbunkers gestalten und damit ein weithin sichtbares Zeichen für eine lebhafte Auseinandersetzung mit der Kunst der Straße setzen.
ParaCrawl v7.1
One exception for this rule, which was introduced on January 2006, is that if the work that you do is highly related to your studies and it takes place at your university or institute then you can do it for an unlimited time.
Eine Ausnahme für diese Regel, die im Januar 2006 eingeführt wurde, ist, dass wenn die Arbeit, die Sie hoch ist Ihr Studium in Verbindung und es findet an Ihrer Universität oder einem Institut, dann können Sie es für einen tun unbegrenzte Zeit.
ParaCrawl v7.1
Hitherto existing business models are highly related to the network system in use and therefore different for computer networks, which are bi-directional, than for uni-directional broadcast networks.
Die bisherigen Geschäftsmodelle sind sehr stark an den jeweils benutzten Netzwerksystemen orientiert und deshalb für Computemetzwerke, die bidirektional sind, anders als für die unidirektionalen Broadcastnetzwerke.
EuroPat v2
Highly related to muscular metabolism and energy expenditure, creatinine clearance entails a strong correlation to bio-electrical properties, the latter itself closely related to bio-active cell mass and its function.
In hohem Maße abhängig vom Muskelstoffwechsel zeigt die Kreatinin Clearance eine sehr enge Korrelation zu den bioelektrischen Eigenschaften, die durch die Zellmasse und deren Funktion bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

relatively high my relatives high high highly related
it relates to how does this relate to high relatively
relative high too high