Translation of "Highly recognised" in German
The
Korona
brand
is
highly
recognised
in
europe
for
the
accessories
and
consumables
for
smokers.
Die
Korona-Marke
ist
hoch
für
Zubehör
und
Verbrauchsmaterial
für
Raucher
in
Europa
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
In
our
hospital,
there
was
a
female
doctor
highly
recognised
for
her
virtue
in
medical
practice.
In
unserem
Hospital
war
eine
Ärztin
hoch
angesehen
aufgrund
ihrer
medizinischen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
following
schools
are
highly
recognised
and
established
international
schools
in
Stockholm:
Die
folgenden
Schulen
sind
sehr
anerkannt
und
internationalen
Schulen
in
Stockholm:
ParaCrawl v7.1
They
highly
recognised
the
global
effort
of
rescue.
Sie
begrüßten
die
weltweite
Bemühung
zur
Rettung
sehr.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Cox
has
been
highly
recognised
for
using
the
ancient
technique
of
coppicing.
Sebastian
Cox
ist
hoch
anerkannt
als
Nutzer
der
althergebrachten
Technik
der
Forstwirtschaft
mit
Stockausschlag.
ParaCrawl v7.1
The
EMAS
certification
is
a
highly
recognised
and
demanding
voluntary
management
system
for
managing
the
environmental
impact
of
an
organisation.
Die
EMAS-Zertifizierung
ist
ein
anerkanntes
und
anspruchsvolles
freiwilliges
Instrument
um
die
Umweltauswirkungen
einer
Organisation
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
They
also
highly
recognised
the
great
compassion
and
tolerance
that
Dafa
disciples
embodied
during
the
persecution.
Sie
anerkannten
ebenfalls
die
Gutherzigkeit
und
Toleranz,
die
die
Praktizierenden
während
der
Verfolgung
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
highly
practical
and
recognised
programme
offers
a
direct
pathway
to
a
full-time
career
in
accounting.
Diese
äußerst
praktisch
und
anerkanntes
Programm
bietet
einen
direkten
Weg
zu
einem
Vollzeit-Karriere
in
der
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
A
strong
consortium
with
highly
recognised
expertise
and
experience
has
proved
its
capacity
to
ensure
high
quality
working
arrangements
in
a
multilingual
and
multicultural
context.
Ein
starkes
Konsortium
mit
weithin
anerkannter
Fachkompetenz
und
Erfahrung
hat
hier
unter
Beweis
gestellt,
dass
es
in
der
Lage
ist,
in
einem
mehrsprachigen
und
multikulturellen
Umfeld
eine
leistungsfähige
Arbeitsweise
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
highly
desirable
that
recognised
publiclyfunded
R
&
D
establishments
are
provided
with
ongoing
resources
to
assist
in
technology
transfer.
Es
ist
daher
sehr
zu
wünschen,
daß
für
anerkannte
öffentlich
geförderte
FuE-Eirichtungen
fortlaufend
Mittel
zur
Förderung
des
Technologietransfers
bereitgestellt
werden.
EUbookshop v2
In
addition
to
well-known
companies
organising
forums
and
seminars
at
Automechanika
Shanghai,
a
number
of
overseas
and
domestic
government
agencies
have
made
use
of
this
highly
recognised
industry
event
to
promote
their
regional
industry,
helping
industry
players
capitalise
on
opportunities
in
various
potential
markets.
Neben
den
gut
bekannten
Firmen,
die
Foren
und
Seminare
auf
der
Automechanika
Shanghai
organisieren,
haben
eine
Reihe
von
in-
und
ausländischen
Regierungsstellen
das
hoch
anerkannte
Branchenevent
genutzt,
um
ihre
regionale
Industrie
zu
fördern
und
den
Marktteilnehmern
zu
helfen,
die
Möglichkeiten
auf
den
unterschiedlichen
potenziellen
Märkten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
emission
control
side
of
the
business,
we
market
our
products
globally
under
highly
recognised
brands
like
Walker®,
and
Fonos.
Im
Bereich
der
Abgassysteme
vermarkten
wir
unsere
Produkte
weltweit
unter
hoch
anerkannten
Marken
wie
Walker®
und
Fonos.
CCAligned v1
All
our
translators
and
interpreters
have
highly
recognised
academic
qualifications,
only
translate
into
their
native
languages,
are
fully
fluent
in
the
source
language,
have
solid
technical
competency
in
the
type
of
texts
they
translate,
and
all
have
extensive
professional
experience.
Alle
unsere
Übersetzer
und
Dolmetscher
besitzen
anerkannte
akademische
Qualifikationen,
übersetzen
nur
in
ihre
Muttersprache,
beherrschen
die
Ausgangssprache
fließend,
können
für
die
von
ihnen
übersetzten
Textsorten
auf
ein
solides
technisches
Fachwissen
zurückgreifen
und
verfügen
über
langjährige
Berufserfahrung.
ParaCrawl v7.1
With
new
approaches
defined
by
forward?looking
technologies
and
unique
design,
Knaus
Tabbert
is
a
highly
recognised
innovation
driver
in
the
industry.
Mit
neuen
Ansätzen,
geprägt
von
zukunftsweisenden
Technologien
und
einzigartigem
Design,
ist
Knaus
Tabbert
der
anerkannte
Innovationstreiber
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Diggs,
enthusiast
and
vinyl
record
collector
since
her
teenage
years,
has
played
in
some
of
the
best
parties
alongside
some
of
the
most
highly
recognised
artists
in
the
industry.
Diggs,
seit
ihrer
Teenagerzeit
begeisterte
Plattensammlerin,
legte
auf
den
besten
Partys
und
zusammen
mit
einigen
der
im
Geschäft
anerkanntesten
Künstlern
auf.
ParaCrawl v7.1