Translation of "Highly disputed" in German

One example is the highly publicly disputed Southwest Interconnector through the Thuringian Forest Nature Park.

However, this theory was highly disputed until recently," says Wikelski.

However, this formulation too is highly disputed on account of possible irreversible changes in the pigmentation system of the skin.

For example, one can mention here the Indian caste system, the structure and origins of which are highly disputed.

In the case of tuberculosis, although there is a vaccine for the prevention of this disease, its effectiveness is highly disputed and there is an ever-increasing amount of resistance to treatment.

It was thanks to our excellent working relationship that we were able to put what started out as a highly disputed Commission proposal on sales promotions to bed.

As a member of the Congressional Electoral Commission, he was involved with settling the highly disputed U.S. presidential election, 1876.

At the end of the monarchy of 1918, this question was still to be highly disputed among lawyers and led to the Bavarian law on the Wittelsbach Equalisation Fund.

The Bavarian-Bohemian border of the vast area has remained highly disputed throughout the early modern period, which led to different negotiations and agreements between the kings of Bohemia and the dukes of Bavaria in 1564, 1580, and finally in 1764.

Even from a purely economic perspective, it is highly disputed whether concentrating only on the purchasing price will drive progress.

While the exact figures for the ethnic composition of Aegean Macedonia before its annexation by Greece are highly disputed, it is clear that the region had rather a mixed, multi-national and multi-religious population.

It does not refer to the highly disputed discourses on a plurality of modernities, differing temporally and spatially beyond the classical Western definition.

After 8 years of legal action Microsoft lost the dispute, although the meaningfullness of such software patents is highly disputed and the plug-in idea is older than the Web, anyway.

The no-fly zone over Bosnia was decided by the UN Security Council, while the one over Iraq was highly disputed, because the USA, Great Britain and France had established the ban on their own accord.

He ought to know that such an assertion is highly controversial and disputed by many historians who argue that a land invasion of Japan would have cost more military and civilian lives than the bombing.

The emergence of online sexuality is highly disputed in society and has also been controversially discussed in research for around 25 years.

The decisive question for the application of the data protection laws, namely when personal data is affected, is still a highly disputed point.

A precise definition of antisemitism is highly disputed and often sparks heated and polemic debate.

Here now Teilhard de Chardin takes his starting-point, that highly disputed Jesuit Father, geologist and successful palaeontologist who is also particularly commemorated this year and whose life shows remarkable parallels with Einstein's life.