Translation of "Highly compact" in German
As
a
result,
an
optimum
conversion
is
effected
in
a
highly
compact
apparatus.
Dadurch
wird
eine
optimale
Umsetzung
mit
einer
sehr
kompakten
Apparatur
erzielt.
EuroPat v2
This
results
in
a
highly
compact
and
space-saving
arrangement
of
the
driving
parts.
Hierdurch
erhält
man
eine
sehr
kompakte,
platzsparende
Anordnung
der
Getriebeteile.
EuroPat v2
Highest
specific
heat
load
in
correlation
to
shaft
diameter
and
thus
highly
compact
design.
Höchste
spezifische
Leistung
gemessen
am
Schachtquerschnitt
und
damit
sehr
kompakte
Bauweise.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
have
a
highly
compact
arrangement
of
the
spring.
Dies
erlaubt
eine
sehr
kompakte
Anordnung
der
Feder.
EuroPat v2
Thanks
to
a
cohesive
connection
they
form
a
highly
compact
unit
without
an
additional
adapter
plate.
Durch
eine
stoffschlüssige
Verbidung
bilden
sie
eine
hochkompakte
Einheit
ohne
zusätzliche
Adapterplatte.
ParaCrawl v7.1
This
highly
compact
digital
sensor
has
been
designed
for
the
Dometic
MagicWatch
MWE
7006
parking
aid
Dieser
äußerst
kompakte
digitale
Sensor
wurde
für
die
MagicWatch
MWE
7006
Einparkhilfe
entworfen.
ParaCrawl v7.1
This
highly
compact
and
lightweight
machine
weighs
only
3700
kg.
Diese
äußerst
kompakte
und
leichtgewichtige
Maschine
wiegt
nur
3700
kg.
ParaCrawl v7.1
The
Micro
GPS
is
a
highly
advanced,
super
compact
cycling
computer.
Der
Micro
GPS
ist
ein
hochentwickelter,
extrem
kompakter
Fahrradcomputer.
ParaCrawl v7.1
The
pellets
burned
in
a
pellet
stove
are
made
of
highly
compact
sawdust.
Die
Pellets
in
einem
Pelletofen
verbrannt
werden
von
sehr
kompakten
Sägemehl
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
ISOBLOW
Smart
Plus
is
a
highly
compact,
lightweight
and
easy-to-use
blowing
machine.
Die
ISOBLOW
Smart
Plus
ist
eine
sehr
kompakte,
leichte
und
bedienungsfreundliche
Einblasmaschine.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
compact,
and
at
just
135
kilograms
(297.62
lb),
it
is
unusually
light.
Er
ist
sehr
kompakt
und
mit
nur
135
Kilogramm
Gewicht
ungewöhnlich
leicht.
ParaCrawl v7.1
Highly
integrated,
compact
production
cells
minimise
the
system
footprint
and
increase
surface
productivity.
Hochintegrierte,
kompakte
Fertigungszellen
minimieren
den
Anlagenfootprint
und
steigern
die
Flächenproduktivität.
ParaCrawl v7.1
A
highly
integrated,
compact
solution
with
low
power
consumption
is
therefore
possible.
Eine
hoch
integrierte,
kompakte
Lösung
mit
niedriger
Leistungsaufnahme
ist
daher
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
a
highly
compact
set-up
can
be
achieved
by
means
of
integration.
Außerdem
kann
mittels
der
Integration
ein
sehr
kompakter
Aufbau
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
highly
compact
structural
unit.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
überaus
kompakte
Baueinheit.
EuroPat v2
The
pipe
break
valve
device
10
according
to
the
invention
is
designed
to
be
highly
compact
and
with
fewer
components.
Die
erfindungsgemäße
Rohrbruchventileinrichtung
10
ist
sehr
kompakt
und
mit
wenigen
Bauteilen
ausgeführt.
EuroPat v2
A
highly
compact
articulation
joint
construction
can
thus
be
ensured
in
this
way.
Auf
eine
solche
Weise
kann
eine
sehr
platzsparende
Knickgelenkkonstruktion
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
have
a
highly
compact
form
of
the
sound
damper.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
kompakte
Form
des
Geräuschdämpfers.
EuroPat v2
The
latter
thus
supports
a
highly
compact
and
space-saving
structure
of
the
device
according
to
the
invention.
Letzteres
unterstützt
wiederum
einen
sehr
kompakten
und
Platz
sparenden
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
vorrichtung.
EuroPat v2
This
leads
to
a
highly
compact
design.
Dies
führt
zu
einer
sehr
Platz
sparenden
Ausgestaltung.
EuroPat v2
These
units
are
thereby
disposed
in
a
highly
compact
and
protected
manner.
Auf
diese
Weise
sind
diese
Einheiten
sehr
kompakt
und
geschützt
angeordnet.
EuroPat v2
Highly
compact
and
pilable
bales
enable
us
to
achieve
full
truck
load
Durch
hochkompakte
und
lagerfähige
Ballen
können
wir
eine
volle
Lkw-Ladung
erreichen,
CCAligned v1
Highly
robust
and
compact
bolt
switch
contacts
for
controlling
door
status
(open/closed)
Sehr
kompakte
und
robuste
ELNA-Riegelschaltkontakte
zur
Kontrolle
des
Türenstatus
(offen/geschlossen)
CCAligned v1
This
leads
to
a
highly
compact
and
cost-effective
vibration
exciter.
Dies
führt
zu
einem
sehr
kompakten
und
preisgünstigen
Schwingungserreger.
EuroPat v2
This
provides
the
advantage
of
a
highly
compact
design.
Dies
bietet
dann
den
Vorteil
einer
möglichst
kompakten
Bauweise.
EuroPat v2