Translation of "Highly commended" in German
The
equipment
was
highly
commended
throughout
the
event
by
the
promoter
of
the
tournament,
IMG.
Die
Ausrüstung
wurde
vom
Promoter
IMG
während
der
gesamten
Veranstaltung
hoch
gelobt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
thirteen
awards
were
granted
in
four
main
categories
with
five
highly
commended
entries
and
four
special
merit
awards.
Fünf
Beiträge
erhielten
eine
besondere
Auszeichnung,
und
vier
Projekten
wurde
ein
Ehrenpreis
verliehen.
EUbookshop v2
The
good-quality
products
and
service
are
highly
commended
by
clients
at
home
and
abroad.
Die
qualitativ
hochwertigen
Produkte
und
der
Service
werden
von
Kunden
im
In-
und
Ausland
sehr
gelobt.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
a
series
of
products
which
are
highly
commended
by
lots
of
users.
Wir
haben
eine
Reihe
von
Produkten,
die
von
vielen
Benutzern
hoch
gelobt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Souchet
report
should
be
highly
commended
for
its
criticism
of
some
egregious
cases
of
American
unilateralism
in
many
fields
that
are
already
regulated
by
international
agreements
or
where
cooperation
with
other
partners
should
have
been
the
order
of
the
day.
Der
Bericht
Souchet
ist
sehr
empfehlenswert
aufgrund
seiner
Kritik
an
einigen
eklatanten
Beispielen
für
einseitiges
amerikanisches
Handeln
auf
zahlreichen
Gebieten,
die
bereits
durch
internationale
Vereinbarungen
geregelt
sind
oder
in
denen
eine
Zusammenarbeit
mit
anderen
Partnern
erforderlich
gewesen
wäre.
Europarl v8
Commercial
assistance
to
refugees,
therefore,
which
you
are
more
or
less
criminalising
here,
was
at
that
time
highly
commended.
Also,
die
kommerzielle
Fluchthilfe,
die
Sie
hier
gerade
so
kriminalisieren,
die
ist
damals
hoch
gelobt
worden.
Europarl v8
Mr
Ehnmark
highly
commended
the
draft
opinion
and
stressed
that
in
future
there
needed
to
be
an
even
greater
focus
on
publicity
measures
in
the
Member
States.
Herr
EHNMARK
hält
den
Entwurf
für
sehr
gut
und
betont,
der
Schwerpunkt
müsse
künftig
noch
stärker
auf
Publizitätsmaßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Highly
commended
projects
in
this
category
were
the
'Historic
Area
rejuvenation
project'
from
Dublin,
Ireland
and
the
're-opening
of
the
Arhus
river'
from
Arhus,
Denmark.
Eine
besondere
Auszeichnung
in
dieser
Kategorie
erhielten
die
Projekte
"Verjüngungskur
für
einen
historischen
Stadtteil"
aus
Dublin
und
"Wiederherstellung
eines
offenen
Flußbetts
in
Aarhus"
aus
Aarhus,
Dänemark.
TildeMODEL v2018
Highly
commended
projects
in
this
category
were
the
'Spatial
structure
plan
for
Flanders'(Belgium)
and
the
'Bitterfeld/Wolfen
masterplan'
(Germany).
Eine
besondere
Auszeichnung
in
dieser
Kategorie
wurde
den
Projekten
"Raumstrukturplan
Flandern"
(Belgien)
und
"Gesamtplan
Bitterfeld/Wolfen"
(Deutschland)
verliehen.
TildeMODEL v2018
CEDEFOP's
recently
published
monograph
on
"Vocational
Education
and
Training
in
the
United
Kingdom"
has
been
highly
commended
in
the
1993
European
Information
Association
Award
for
European
Information
Sources.
Die
vom
CEDEFOP
kürzlich
veröffentlichte
Monographie
über
„Das
Berufsbildungswesen
im
Vereinigten
Königreich"
in
englischer
Sprache
erhielt
im
Rahmen
des
letztjährigen
Wettbewerbs
der
European
Information
Association
zur
Auszeichnung
europäischer
Informationsquellen
das
Prädikat
„besonders
empfehlenswert".
EUbookshop v2