Translation of "Highly attentive" in German
Uh,
some
might
call
it
highly
attentive.
Einige
würden
es
höchst
aufmerksam
nennen.
OpenSubtitles v2018
Commissioner
Hogan
was
highly
interested
and
attentive
during
our
discussion.
Kommissar
Hogan
war
ein
sehr
interessierter
und
aufmerksamer
Gesprächspartner.
ParaCrawl v7.1
But
the
Commission
is
highly
attentive
to
compliance
with
Community
legislationrelating
to
waste.
Die
Kommission
achtet
jedoch
sorgfältig
auf
die
Einhaltung
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
im
Bereich
der
Abfallwirtschaft.
EUbookshop v2
The
previous
programming
period
finished
at
the
end
of
1999.
We
are
now
in
a
new
programming
period,
and
it
is
this
period
that
I
basically
have
to
worry
about
in
terms
of
my
accountability,
which
does
not
prevent
me
from
being
highly
attentive,
in
conjunction
with
Mrs
Schreyer,
and
under
the
control
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
and
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism,
to
the
balancing
of
accounts
for
previous
programmes.
Der
vorangehende
Programmplanungszeitraum
war
Ende
1999
abgeschlossen,
wir
befinden
uns
mittlerweile
in
einem
neuen
Programmplanungszeitraum,
und
auf
diesen
Zeitraum
muss
ich
mich
im
Wesentlichen
konzentrieren,
wenn
ich
Rechenschaft
ablege,
was
jedoch
nicht
ausschließt,
mich
gemeinsam
mit
Frau
Schreyer
und
unter
der
Aufsicht
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
und
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
sehr
gründlich
mit
den
Rechnungsabschlüssen
der
vorangegangenen
Programme
zu
beschäftigen.
Europarl v8
Households,
businesses,
citizens,
workers
and
society
in
general
are
all
calling
for
an
efficient
and
reliable
financial
system
that
contributes
to
development
and
jobs
and
is
highly
attentive
to
the
social
and
environmental
impact
of
investments.
Privathaushalte,
Unternehmen,
Bürger,
Arbeitnehmer
und
die
Gesellschaft
im
Ganzen
fordern
ein
effizientes
und
verlässliches
Finanzsystem,
das
zu
Entwicklung
und
Beschäftigung
beiträgt
und
den
sozialen
und
ökologischen
Auswirkungen
der
Investitionen
große
Aufmerksamkeit
schenkt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
great
variety
of
different
control
systems
makes
it
extremely
complicated
and
costly
to
service
and
repair
such
electronic
control
systems
and
requires
the
service
personnel
to
be
highly
experienced
and
attentive
because
all
circumstances
have
to
be
taken
into
account
again
anew
from
one
installation
to
the
next.
Aufgrund
der
Vielfalt
der
verschiedenen
Steuerungen
ist
auch
die
Wartung
und
Instandsetzung
solcher
elektronischen
Steuerungen
außerordentlich
aufwendig
und
erfordert
vom
Wartungspersonal
große
Erfahrung
und
höchste
Aufmerksamkeit,
weil
von
Anlage
zu
Anlage
alle
Umstände
neu
bedacht
werden
müssen.
EuroPat v2
As
a
captain,
there
is
nothing
more
important
than
the
service
and
Dometic's
team
is
knowledgeable,
highly-skilled
and
attentive
to
detail.
Als
Kapitän
lege
ich
besonderen
Wert
auf
Serviceleistungen
und
das
Team
von
Dometic
überzeugt
darin
mit
umfangreichem
Wissen,
hochqualifizierten
Leuten
und
Aufmerksamkeit
für
Details.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
easier
for
the
driver,
in
this
highly
attentive
driving
phase,
to
let
himself
remember
a
likewise
critical,
i.e.
slower
operation.
Zudem
ist
es
für
den
Fahrer
in
diesen
sehr
bewussten
Fahrphasen
leichter,
sich
an
eine
ebenfalls
bewusste,
nämlich
etwas
langsamere
Bedienung
zu
erinnern.
EuroPat v2
Our
dedicated
and
highly
attentive
staff
is
an
added
bonus
to
the
truly
privileged
experience
you
will
gain
from
playing
at
Winspark.
Unsere
engagierten
und
höchst
aufmerksamen
Mitarbeiter
sind
ein
weiterer
Vorteil,
den
Sie
beim
Spielen
auf
Winspark
erleben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vessel
is
stylish,
the
accommodations
are
luxurious
and
the
crew
is
highly
attentive.
Das
Schiff
hat
Stil,
die
Unterbringung
ist
luxuriös
und
die
Mannschaft
ist
sehr
aufmerksam
und
zuvorkommend.
ParaCrawl v7.1
Combining
the
company's
highly
attentive
consumers
and
valuable
collection
of
ad
space,
Young
Hollywood
manages
to
increase
its
CPM
price
tag.
Indem
Young
Hollywood
seine
äußerst
aufmerksamen
Kunden
mit
einer
wertvollen
Sammlung
von
Werbeflächen
kombiniert,
erzielt
das
Unternehmen
eine
Steigerung
seines
CPM-Werts.
ParaCrawl v7.1
Knowing
no
harm
or
waste
has
been
caused
either
from
obtaining
them
or
from
their
effects
after
manufacture
such
as
the
gassing
off
of
rugs,
fabrics
and
paints
can
put
a
highly
attentive
consciousness
at
a
peaceful
rest.
Wissen
keinen
Schaden
oder
Abfall
wurde
entweder
von
deren
Gewinnung
oder
von
deren
Wirkungen
nach
der
Herstellung
wie
die
Begasung
off
von
Teppichen,
Stoffen
und
Farben
können
einen
sehr
aufmerksamen
Bewusstseins
auf
eine
friedliche
Ruhe
setzen.
ParaCrawl v7.1
Staff
were
efficient,
friendly
and
attentive,
highly
professional
management
and
great
class,
very
careful
to
respect
for
nature
and
local
culture
(always
available
to
advice
of
value
for
cultural
visits
and
purchases),
without
faltering
toward
the
pretentious
and
loud
kitsch
from
village
-vacation.
Das
Personal
war
effizient,
freundlich
und
aufmerksam,
hochprofessionelles
Management
und
großer
Klasse,
sehr
vorsichtig,
um
für
die
Natur
und
die
lokale
Kultur
respektieren
(immer
mit
Rat
des
Preis-Leistungs-kulturellen
Besichtigungen
und
Einkäufe),
ohne
zu
zögern
auf
die
anspruchsvolle
und
laute
Kitsch
von
Dorf
-Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Excellent
cuisine,
a
highly
attentive
service
team
and
a
well-stocked
wine
cellar
round
off
the
package.
Die
vorzügliche
Küche,
ein
umsichtiges,
aufmerksames
Serviceteam
und
ein
ausgezeichnet
sortierter
Weinkeller
runden
das
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
Certified
bent
glass
The
company
is
highly
attentive
to
the
developments
in
regulations,
and
isÂ
ISO
9001:2008,
certified.
Zertifiziertes
gebogenes
glas
Das
Unternehmen,
das
auf
alle
Neuheiten
im
normativen
Bereich
achtet,
ist
nach
dem
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001:2008,
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
I
have
participated
in
several
technical
visits
to
educational
farm
groups
with
highly
trained
and
attentive
to
the
best
you
can
get
from
farmers
and
serious
preparations
and
"carbon
neutral".
Ich
habe
in
mehreren
technischen
Besuche
Lehrbauernhof
Gruppen
teilgenommen
gut
ausgebildete
und
aufmerksam
auf
das
Beste,
was
Sie
von
den
Landwirten
und
ernsthafte
Vorbereitungen
und
"carbon
neutral"
bekommen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
highly
pay
attention
to
the
international
fairs.
Wir
achten
sehr
auf
die
internationalen
Messen.
CCAligned v1
We
pay
highly
attention
to
every
requirement
of
our
customers,and
satisfy
customers
all
the
time.
Wir
achten
sehr
auf
jede
Anforderung
unserer
Kunden
und
befriedigen
die
Kunden
ständig.
CCAligned v1
But
perhaps
the
most
well-known
and
highly
attention
to
the
determining
Italian
dish
is
pizza.
Aber
vielleicht
die
bekanntesten
und
hoch
auf
die
Bestimmung
italienisches
Gericht
ist
Pizza.
ParaCrawl v7.1
Although
British
critics
rated
the
music
highly,
often
drawing
attention
to
its
echoes
of
the
composer's
improvisatory
style,
Mendelssohn
himself
never
performed
any
of
the
sonatas
in
public,
either
in
England
or
elsewhere.
Obwohl
britische
Kritiker
die
Musik
sehr
hoch
bewerteten
und
Bezug
auf
den
Improvisationsstil
Mendelssohns
nahmen,
führte
dieser
keine
von
ihnen
selbst
öffentlich
auf,
weder
in
England
noch
anderswo.
WikiMatrix v1
The
launch
marks
the
realisation
of
a
project
which
is
unique
in
the
automotive
industry,
a
reflection
of
the
essential
values
for
which
Bentley
is
renowned
worldwide:
an
exquisite
design
aesthetic,
highly
skilled
craftsmanship,
attention
to
detail
and
dynamic
performance.
Die
Vorstellung
der
Kollektion
markiert
zudem
den
Höhepunkt
eines
in
der
Automobilindustrie
einzigartigen
Projektes:
die
Adaption
der
Kernwerte,
die
Bentley
weltweit
zu
einer
begehrten
Marke
machen
-
exklusives
und
ästhetisches
Design,
Handwerkskunst
auf
höchstem
Niveau,
Liebe
zum
Detail
und
eindrucksvolles
Leistungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
working
conditions
and
technical
installations,
Hangar?8
exceeds
all
the
usual
international
standards,
and
that's
no
surprise:
airplanes
such
as
those
flown
by
the
Flying
Bulls
demand
extensive,
highly
professional
attention.
Hinsichtlich
der
Arbeitsbedingungen
und
der
technischen
Ausstattung
übertrifft
der
Hangar?8
alle
international
gängigen
Standards,
was
auch
kein
Wunder
ist:
Flugzeuge
wie
jene
der
Flying
Bulls
erfordern
die
intensivste
Zuwendung
auf
höchstem
professionellem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
sticky
maximum
skyscraper
is
a
highly
attention-grabbing
format
thanks
to
its
size
and
its
placement
to
the
right
of
the
content.
Der
Sticky
Maximum
Skyscraper
ist
durch
seine
Größe
und
die
Platzierung
rechts
neben
dem
Contents
ein
höchst
aufmerksamkeitsstarkes
Format.
ParaCrawl v7.1