Translation of "Highly adjustable" in German
Electromagnetic
devices
are
multifunctional,
reliable
and
highly
adjustable.
Elektromagnetische
Geräte
sind
multifunktional,
zuverlässig
und
in
hohem
Maße
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
headband
on
this
headlamp
is
highly
elastic
and
adjustable.
Das
Stirnband
auf
diesem
Scheinwerfer
ist
sehr
elastisch
und
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
pivot
arm
is
highly
adjustable
and
can
easily
be
moved
in
any
position.
Der
Schwenkarm
ist
hoch
einstellbar
und
kann
in
jeder
Position
leicht
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
highly
adjustable
for
accurate
sorting.
Die
Maschine
ist
für
eine
genaue
Sortierung
umfassend
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
Relax
Piano
Lamp
is
highly
adjustable
and
allows
for
DIRECT
and
CONSTANT
illumination
of
music
notes.
Die
Piano-Relax
Lampe
ist
sehr
verstellbar
und
ermöglicht
dadurch
eine
direkte
und
konstante
Ausleuchtung
der
Noten.
ParaCrawl v7.1
Areor
ST
combines
important
features
such
as
highly
transparent
superstructure,
adjustable
shelves,
stable
temperature
performance.
Areor
ST
kombiniert
wichtige
Eigenschaften:
der
hoch
transparente
Möbelaufbau,
höhenverstellbare
Regalböden,
stabile
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
If
the
inclination
of
the
bottom
surface
1
is
highly
adjustable
the
suction
capacity
of
the
discharge
pipe
14
is
preferably
adjustable,
too.
Ist
die
Neigung
der
Bodenfläche
1
sehr
stark
verstellbar,
so
wird
bevorzugt
auch
die
Saugleistung
der
Abflußleitungen
14
veränderbar
vorgesehen.
EuroPat v2
This
solution
is
a
flexible
and
highly
adjustable
tool,
which
can
be
customized
to
suit
the
needs
of
any
user
or
administrator.
Diese
Lösung
ist
flexibel
und
hoch
anpassungsfähig,
wodurch
alle
erdenklichen
Anwendungswege
und
Einstellungen
von
einem
Administrator
konfiguriert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
highly
appreciated
adjustable
15-ball
bearings
have
remained
unchanged
and
the
ceramic
ball
kit
is
available
as
an
option.
Die
allseits
geschätzten
einstellbaren
Kugellager
mit
15
Kugeln
blieben
unverändert,
als
Option
ist
jedoch
das
Kit
mit
Keramikkugeln
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
spatial
frequency
for
the
main
wavelength
of
the
signals
in
wavelet
shape,
or
the
main
wavenumber,
kS
in
a
spatial
interferogram
is
intended
to
be
highly
adjustable
in
a
predetermined
manner
and
also
highly
independent
of
the
inclination
of
the
object
surface.
Die
Ortsfrequenz
für
die
Schwerpunktwellenlänge
der
Signale
in
Wavelet-Form,
beziehungsweise
die
Schwerpunktwellenzahl
kS
in
einem
räumlichen
Interferogramm,
soll
dabei
in
hohem
Maße
vorbestimmt
einstellbar
sowie
von
der
Verkippung
und
Neigung
der
Objektoberfläche
unabhängig
sein.
EuroPat v2
It
is
evident
from
the
above-stated
preferred
embodiments
of
the
copper
alloy
that
the
alloy
is
highly
adjustable
to
different
conditions
of
use
of
the
bearing.
Aus
den
oben
genannten
bevorzugten
Ausführungsformen
der
Kupferlegierung
ergibt
sich
eine
hohe
Anpassbarkeit
der
Legierung
auf
unterschiedlichste
Einsatzbedingungen
des
Lagers.
EuroPat v2
Therefore,
according
to
the
present
invention,
a
check
station
is
suggested,
which
can
be
operated
with
high
throughput
rate
with
high
reliability
because
of
the
highly
defined,
adjustable
conveying
speed
of
the
first
conveying
track
(by
contrast
to
a
prior-art
“chute”
of
the
state
of
the
art
mentioned
in
the
introduction)
and
because
of
the
low
minimum
distance
between
two
individually
packaged
products
to
be
scanned,
especially
if
two
scanning
devices
spaced
apart
from
one
another
are
each
provided
with
three
individual
scanners.
Es
wird
mithin
eine
Checkstation
vorgeschlagen,
die
sich
aufgrund
der
hohen
definierten
einstellbaren
Fördergeschwindigkeit
der
ersten
Förderstrecke
(im
Gegensatz
zur
bekannten
eingangs
genannten
"Rutsche"
des
Stands
der
Technik)
und
aufgrund
des
geringen
Mindestabstands
zwischen
zwei
zu
scannenden
Stückgütern
mit
hoher
Durchsatzrate
bei
hoher
Zuverlässigkeit
betreiben
lässt,
insbesondere
dann,
wenn
zwei
voneinander
beabstandete
Scan-Einrichtungen
mit
jeweils
drei
Einzelscannern
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Therefore,
according
to
the
present
invention,
a
device
is
suggested
that
can
be
operated
with
high
throughput
rate
with
high
reliability
because
of
the
highly
defined,
adjustable
conveying
speed
of
the
first
conveying
track
(by
contrast
to
a
prior-art
“chute”
of
the
state
of
the
art
mentioned
in
the
introduction)
and
because
of
the
low
minimum
distance
between
two
individually
packaged
products
to
be
scanned,
especially
if
two
scanning
devices
spaced
apart
from
one
another
are
each
provided
with
three
individual
scanners.
Es
wird
mithin
erfindungsgemäß
eine
Anordnung
vorgeschlagen,
die
sich
aufgrund
der
hohen
definierten
einstellbaren
Fördergeschwindigkeit
der
ersten
Förderstrecke
(im
Gegensatz
zur
bekannten
eingangs
genannten
"Rutsche"
des
Stands
der
Technik)
und
aufgrund
des
geringen
Mindestabstands
zwischen
zwei
zu
scannenden
Stückgütern
mit
hoher
Durchsatzrate
bei
hoher
Zuverlässigkeit
betreiben
lässt,
insbesondere
dann,
wenn
zwei
voneinander
beabstandete
Scan-Einrichtungen
mit
jeweils
drei
Einzelscannern
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Since
both
drive
output
parts
are
drivingly
linked
together
and
belong
to
the
armature
4,
the
armature
may
accordingly
be
acted
on
by
the
two
setting
forces
in
a
highly
adjustable
manner.
Da
beide
Abtriebsteile
bewegungsgekoppelt
sind
und
zum
Läufer
4
gehören,
kann
dieser
mithin
wiederum
sehr
variabel
durch
die
beiden
Stellkräfte
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
Gekko
fxs
is
furthermore
a
highly
adjustable
vehicle
for
use
in
the
therapeutic
segment
thanks
to
a
completely
redesigned
set
of
accessories.
Und
schließlich
wird
das
Gekko
fxs
durch
ein
völlig
neu
konzipiertes
Zubehörset
zur
höchst
variablen
Plattform
für
Anpassungen
im
therapeutischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
highly
adjustable
and
removable
mounts
guarantee
that
your
phone
and
other
devices
will
be
universally
compatible.
Die
hoch
verstellbaren
und
abnehmbaren
Halterungen
Sie
garantieren
eine
universelle
Kompatibilität
für
Ihr
Telefon
und
andere
Geräte.
ParaCrawl v7.1