Translation of "High-wage country" in German

This triggers migration from the low-wage country to the high-wage country.
Dieser Umstand löst eine Wanderung von einem Niedriglohnland in ein Hochlohnland aus.
EUbookshop v2
How do you preserve jobs – in a high-wage country like Germany?
Wie kann man Arbeitsplätze halten – in einem Hochlohnland wie Deutschland?
CCAligned v1
It’s a recipe for job loss in the high-wage country.
Es ist ein Rezept für eine Arbeitsplatzverlust im Hochlohnland.
ParaCrawl v7.1
With this the door to production would be opened in a high-wage country like Germany.
Damit würde die Tür zur Fertigung in einem Hochlohnland wie Deutschland geöffnet.
ParaCrawl v7.1
It's a recipe for job loss in the high-wage country.
Es ist ein Rezept für eine Arbeitsplatzverlust im Hochlohnland.
ParaCrawl v7.1
Ongoing innovation and qualified human capital are, therefore, of the utmost importance in a high-wage country such as Switzerland.
Fortwährende Innovationen und qualifiziertes Humankapital sind daher in einem Hochlohnland wie der Schweiz von zentraler Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
If you want to produce in a high-wage country and continue to manufactue there, I can help you.
Wenn Sie in einem Hochlohnland produzieren und das weiterhin machen wollen, kann ich Ihnen helfen.
CCAligned v1
The competitiveness of companies in the high wage country of Germany is based on the development of high-efficiency production systems.
Die Entwicklung hocheffizienter Produktionssysteme ist die Grundlage der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen im Hochlohnland Deutschland.
ParaCrawl v7.1
But, after just three years, since 1994 Austria has been a high wage country at the fourth place behind Germany, Switzerland and Belgium.
Doch schon drei Jahre später hatte sich das Bild gewandelt: seit 1994 ist Österreich ein Hochlohnland und liegt auf dem vierten Platz hinter Deutschland, der Schweiz und Belgien.
EUbookshop v2
Irrespective of the fact that Germany is often called a high-wage country, many turning shops and other metal processing firms prove that they strengthen the leading position of German industry in the world, especially with their highly qualified employees and high-tech processing methods.”
Ungeachtet dessen, dass Deutschland oft als Hochlohnland bezeichnet wird, beweisen viele Drehereien und andere metallverarbeitenden Betriebe, dass sie gerade mit ihren hochqualifizierten Mitarbeitern in Verbindung mit topaktuellen Bearbeitungstechniken und -technologien den Spitzenplatz der deutschen Wirtschaft in der Welt stärken.“
ParaCrawl v7.1
In order to be competitive in the high-wage country Denmark JT Teknik uses very economical machining strategies in particular for complex parts.
Um im Hochlohnland Dänemark wettbewerbsfähig zu bleiben, setzt JT Teknik insbesondere bei komplexen Bauteilen auf wirtschaftliche Bearbeitungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
All the experts agree that competitive manufacturing – especially in the high-wage country Germany – must leverage these new possibilities in smart ways.
Alle Experten sind sich einig, dass sich eine konkurrenzfähige Produktion – gerade im Hochlohnland Deutschland – diese neuen Möglichkeiten intelligent nutzen muss.
ParaCrawl v7.1
Years ago merely unthinkable, success stories like those of Bionade, a Bavarian and organic soft drink (2003: 2 Mio. bottles 2007: 200 Mio. bottles) or American Apparel producing clothing in the high-wage country California (opening 140 flagship stores worldwide within a few years, full-year net sales of $250.0 million and sweatshop free) are illustrating the terrific speed of this trend breaking into the markets.
Der vor Jahren eigentlich undenkbare Erfolg von Marken wie dem bayerischen Bio-Erfrischungsgetränk Bionade (2003: 2 Mio. Flaschen 2007: 200 Mio. Flaschen) oder der bewusst im Hochlohnland Kalifornien produzierten Unterwäschemarke American Apparel (innerhalb weniger Jahre wurden weltweit 140 Flagshipstores eröffnet, der Umsatz der Sweatshop-freien Textilien liegt bei 250 Mio. Dollar) illustrieren die Rasanz mit der dieser Trend in die Märkte einbricht.
ParaCrawl v7.1
This also means designing processes so that production can be kept in a high-wage country.
Zudem müssen die Prozesse so gestaltet sein, dass man die Produktion in einem Hochlohnland halten kann.
ParaCrawl v7.1
It's well known that Austria is a high-wage country, and therefore, to remain internationally competitive, we have to be as good as we're expensive.
Österreich ist bekanntlich ein Hochlohnland und folglich müssen wir, um international konkurrenzfähig zu sein, zumindest so gut sein wie wir teuer sind.
ParaCrawl v7.1
In 2012, the CNC experts discovered a way of also manufacturing in a competitive way in high-wage country Denmark by investing in a DMU 80 eVo including PH 150_8 palette handling.
Mit der Investition in eine DMU 80 eVo inklusive PH 150_8 Paletten-Handling haben die CNC-Experten 2012 einen Weg gefunden, auch im Hochlohnland Dänemark wettbewerbsfähig zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
The productivity and quality advantages being achieved in comparison to common, work-intensive weld procedures offer the users - especially in high-wage country Germany - the possibility to hold their ground against competitors from low-wage countries.
Die hierbei zu erzielenden Produktivitäts- und Qualitätsvorteile gegenüber den herkömmlichen arbeitsintensiven Schweißverfahren bieten den Anwendern vor allem im Hochlohnland Deutschland die Möglichkeit, gegenüber Mitbewerbern aus Billiglohnländern zu bestehen.
ParaCrawl v7.1
For Festo, evolution also means using investments in the infrastructure to secure lasting added value in a high-wage country such as Germany.
Evolution bedeutet für Festo auch, durch Investitionen in die Infrastruktur nachhaltige Wertschöpfung in einem Hochlohnland wie Deutschland zu sichern.
ParaCrawl v7.1
Years ago merely unthinkable, success stories like those of Bionade, a Bavarian and organic soft drink (2003: 2 Mio. bottles – 2007: 200 Mio. bottles) or American Apparel producing clothing in the high-wage country California (opening 140 flagship stores worldwide within a few years, full-year net sales of $250.0 million and „sweatshop free“) are illustrating the terrific speed of this trend breaking into the markets.
Der vor Jahren eigentlich undenkbare Erfolg von Marken wie dem bayerischen Bio-Erfrischungsgetränk Bionade (2003: 2 Mio. Flaschen – 2007: 200 Mio. Flaschen) oder der bewusst im Hochlohnland Kalifornien produzierten Unterwäschemarke American Apparel (innerhalb weniger Jahre wurden weltweit 140 Flagshipstores eröffnet, der Umsatz der Sweatshop-freien Textilien liegt bei 250 Mio. Dollar) illustrieren die Rasanz mit der dieser Trend in die Märkte einbricht.
ParaCrawl v7.1
The linear technology provides the positioning accuracy that is needed for this.In order to be competitive in the high-wage country Denmark JT Teknik uses very economical machining strategies in particular for complex parts.
Die Lineartechnologie bietet hierfür die passende Positioniergenauigkeit.“Um im Hochlohnland Dänemark wettbewerbsfähig zu bleiben, setzt JT Teknik insbesondere bei komplexen Bauteilen auf wirtschaftliche Bearbeitungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Years ago merely unthinkable, success stories like those of Bionade, a Bavarian and organic soft drink (2003: 2 Mio. bottles – 2007: 200 Mio. bottles) or American Apparel producing clothing in the high-wage country California (opening 140 flagship stores worldwide within a few years, full-year net sales of $250.0 million and "sweatshop free") are illustrating the terrific speed of this trend breaking into the markets.
Der vor Jahren eigentlich undenkbare Erfolg von Marken wie dem bayerischen Bio-Erfrischungsgetränk Bionade (2003: 2 Mio. Flaschen – 2007: 200 Mio. Flaschen) oder der bewusst im Hochlohnland Kalifornien produzierten Unterwäschemarke American Apparel (innerhalb weniger Jahre wurden weltweit 140 Flagshipstores eröffnet, der Umsatz der Sweatshop-freien Textilien liegt bei 250 Mio. Dollar) illustrieren die Rasanz mit der dieser Trend in die Märkte einbricht.
ParaCrawl v7.1
The knowledge factor and the knowledge-based company management are thus becoming more and more important, especially in a high-wage country like Germany.
Der Faktor Wissen und die wissensorientierte Unternehmensführung gewinnen daher gerade in einem Hochlohnland wie Deutschland zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is generally the high-wage countries that benefit most from trade.
Darüber hinaus profitieren im allgemeinen die Hochlohnländer am meisten vom Handel.
TildeMODEL v2018
This ensured further economic growth for high-wage countries.
Dieser Schritt hat den Hochlohnländern weiteres Wirtschaftswachstum gesichert.
ParaCrawl v7.1
This will once again make high-wage countries attractive manufacturing sites.
Speziell dafür könnten auch Hochlohnländer wieder attraktive Fertigungsstandorte werden.
ParaCrawl v7.1
Suppose the high-wage countries put a tariff on products entering their country?
Angenommen, die Hochlohnländer setzen einen Tarif auf Produkte, die in ihr Land eintreten?
ParaCrawl v7.1
So the companies are in a dilemma: They need to produce in low-wage countries and sell in high-wage countries.
So sind die Unternehmen in einem Dilemma: Sie müssen in Niedriglohnländern produzieren und in Hochlohnländern verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Production workers in the high-wage countries lose.
Produktionsarbeiter in den Hochlohnländern verlieren.
ParaCrawl v7.1
It is equally important to make working time more flexible and to provide some much-needed tax relief on labour costs, particularly in high-wage countries, which will enable firms to become more competitive.
Genauso wichtig ist eine weitere Flexibilisierung der Arbeitszeit, die notwendige steuerliche Entlastung der Arbeitskosten, vor allem in Hochlohnländern, die den Unternehmen eine bessere Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten können.
Europarl v8
The main cause of the wage and social dumping which is evident in some of the so-called high-wage countries is in fact the alarming rise in illegal terms of employment.
Die Hauptursache für das in manchen der sogenannten Hochlohnländer zu beobachtende Lohn- und Sozialdumping stellt allerdings die besorgniserregende Zunahme illegaler Beschäftigungsverhältnisse dar.
Europarl v8
The response of this proposed posting directive is to render the legal posting of workers from low-wage countries in high-wage countries uneconomic, by increasing rates of pay.
Der Entwurf einer Entsenderichtlinie strebt dagegen an, die legale Entsendung von Arbeitnehmern aus Niedriglohnländern in Hochlohnländer durch erhöhte Entgelte unwirtschaftlich zu machen.
Europarl v8
Company relocations to the east, where workers earn a tenth of our wages, and the pressure from the latter to move to the high-wage countries, mean that many of our citizens see enlargement to the east as a nightmare.
Die Verlagerung von Betrieben in die Länder des Ostens, wo die Arbeitnehmer ein Zehntel unseres Lohnes verdienen, und der Drang von eben jenen in die Hochlohnländer läßt für viele unserer Bürger die Osterweiterung zu einem Alptraum werden.
Europarl v8
As incomes in China grow, imports from other low or middle-income countries rise faster than imports from high-wage countries.
Mit höheren Einkommen in China nehmen Importe aus anderen einkommensschwachen oder aus Ländern mit mittlerem Einkommen schneller zu als Importe aus Hochlohnländern.
News-Commentary v14
Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high-wage countries are now moving back.
Abschließend kommt hinzu, dass multinational agierende Unternehmen, die einen Teil ihrer Geschäftstätigkeiten aus den Vereinigten Staaten oder anderen Hochlohnländern nach China verlagert hatten, jetzt wiederzurückziehen.
News-Commentary v14
Mr PETERSEN said that the Community's trade with high-technology, low-wage countries would cause frictions and called for certain precautions if more serious imbalances and disturbances were to be avoided.
Herr PETERSEN merkte an, daß der Handel der Gemeinschaft mit Niedriglohnlän­dern auf hohem technologischen Niveau Konflikte hervorrufen werde und mit gewissen Vorsichts­maßnahmen betrieben werden müsse, wenn man ernstere Gleichgewichtsschwankungen und Ordnungsstörungen vermeiden wolle.
TildeMODEL v2018

Related phrases

country-by-country from country to country low wage countries high income country
high cost country high income countries high country high risk country
high high high-wage country