Translation of "High surface area" in German
The
gasifying
effect
is
further
improved
by
the
high
surface
area
of
the
sintered
body.
Der
Vergasungseffekt
wird
dabei
noch
durch
die
hohe
Oberfläche
des
Sinterkörpers
verbessert.
EuroPat v2
A
finely
divided
oxide
powder
with
a
high
specific
surface
area
is
the
result.
Es
resultiert
ein
feinteiliges
Oxid-Pulver
mit
hoher
spezifischer
Oberfläche.
EuroPat v2
They
are
characterized
in
general
by
porosity
and
an
accordingly
high
specific
surface
area.
Sie
zeichnen
sich
generell
durch
Porosität
und
eine
entsprechend
hohe
spezifische
Oberfläche
aus.
EuroPat v2
For
the
sulfated
zirconium
dioxide
a
high
calcination
temperature
affords
a
high
BET
surface
area.
Für
das
sulfatierte
Zirconiumdioxid
wird
bei
einer
hohen
Calciniertemperatur
eine
hohe
BET-Oberfläche
erhalten.
EuroPat v2
It
was
possible
to
prepare
monoclinic
zirconium
dioxide
having
a
very
high
BET
surface
area.
Es
konnte
monoklines
Zirconiumdioxid
mit
einer
sehr
hohen
BET-Oberfläche
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
storage
catalyst
additionally
contains
platinum
and/or
palladium
on
a
high
surface
area
carrier
oxide.
Zusätzlich
enthält
der
Speicherkatalysator
Platin
und/oder
Palladium
auf
einem
hochoberflächigen
Trägeroxid.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
support
shapes
having
a
very
high
geometric
surface
area
per
volume,
for
example
rings.
Bevorzugt
sind
Trägerformen
mit
möglichst
hoher
geometrischer
Oberfläche
pro
Volumen,
beispielsweise
Ringe.
EuroPat v2
The
powders
are
characterized
by
a
high
surface
area
and,
at
the
same
time,
low
chlorine
contents.
Die
Pulver
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Oberfläche
bei
gleichzeitigem
niedrigen
Chloridgehalt
aus.
EuroPat v2
The
high
surface
area
of
the
powder
ensures
a
high
thermal
conductivity.
Die
große
Oberfläche
des
Pulvers
stellt
eine
gute
Wärmeleitfähigkeit
sicher.
EuroPat v2
However,
the
drawback
of
a
high
ratio
of
surface
area
to
volumetric
content
still
exists.
Es
besteht
aber
weiter
der
Mangel
an
einem
hohen
Verhältnis
Oberfläche
zu
Volumeninhalt.
EuroPat v2
Such
an
assembly
of
connected
microcrystallites
has
a
high
specific
surface
area.
Eine
derartige
Ansammlung
von
verbundenen
Mikrokristalliten
weist
eine
hohe
spezifische
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
resulting
high
surface-area
pressure
causes
a
high
degree
of
wear
in
this
bearing.
Die
dadurch
resultierende
hohe
Flächenpressung
verursacht
einen
hohen
Verschleiß
in
diesem
Lager.
EuroPat v2
The
monolithic
support
body
of
the
catalytic
converter
preferably
has
a
high
specific
surface
area.
Der
monolithische
Trägerkörper
des
Katalysators
besitzt
vorzugsweise
eine
hohe
spezifische
Oberfläche.
EuroPat v2
The
beads
are
typically
porous,
providing
a
high
surface
area.
Die
Perlen
sind
typischerweise
porös,
was
eine
hohe
Oberfläche
ergibt.
ParaCrawl v7.1
That
modification
advantageously
has
a
particularly
high
specific
surface
area.
Diese
Modifikation
besitzt
mit
Vorteil
eine
besonders
hohe
spezifische
Oberfläche.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
high
catalytically
active
surface
area
for
the
resulting
electrocatalyst.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
hohen
katalytisch
aktiven
Oberfläche
des
resultierenden
Elektrokatalysators.
EuroPat v2
The
high
specific
surface
area
favours
the
formation
of
a
pale
marking.
Die
hohe
spezifische
Oberfläche
begünstigt
die
Ausbildung
einer
hellen
Markierung.
EuroPat v2
The
pigments
according
to
the
invention
have
a
high
specific
surface
area.
Die
erfindungsgemäßen
Pigmente
weisen
eine
hohe
spezifische
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Activated
carbon
has
a
high
internal
surface
area
and
hence
a
high
adsorption
capacity.
Aktivkohle
besitzt
durch
die
hohe
innere
Oberfläche
eine
hohe
Adsorptionsfähigkeit.
EuroPat v2
In
order
to
work
out
the
effect
of
the
metal
surface,
a
stainless
steel
with
a
high
surface
area
was
used.
Um
den
Einfluss
der
Metalloberfläche
herauszuarbeiten
wurde
ein
Edelstahl
mit
hoher
Oberfläche
verwendet.
EuroPat v2
As
support
material,
use
is
made
predominantly
of
active,
high-surface-area
aluminium
oxide.
Als
Trägermaterial
wird
überwiegend
aktives,
hochoberflächiges
Aluminiumoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Active,
high-surface-area
aluminum
oxide
is
predominantly
used
as
support
material
for
the
platinum
group
metals.
Als
Trägermaterial
für
die
Platingruppenmetalle
wird
überwiegend
aktives,
hochoberflächiges
Aluminiumoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
This
already
indicates
inadequate
dispersion
of
the
conventional
high
surface
area
silica
in
R2.
Dies
zeigt
bereits
eine
ungenügende
Dispersion
der
konventionellen
hochoberflächigen
Kieselsäure
in
R2
an.
EuroPat v2
These
have,
owing
to
their
pore
volume,
a
high
specific
surface
area.
Diese
weisen
aufgrund
ihres
Porenvolumens
eine
große
spezifische
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Very
high
surface
area
characterized
by
a
large
proportion
of
micropores.
Sehr
große
Oberfläche,
die
sich
durch
einen
hohen
Anteil
an
Mikroporen
auszeichnet.
CCAligned v1
The
material
shows
a
high
specific
surface
area.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
spezifische
Oberfläche
aus.
CCAligned v1
It
is
thus
advantageous
to
couple
the
dissolution
property
with
a
high
volume-based
surface
area.
Es
ist
also
vorteilhaft
die
Auflöseeigenschaft
mit
einer
hohen
volumenbezogenen
Oberfläche
zu
koppeln.
EuroPat v2