Translation of "High surface" in German
The
resistance
layer
advantageously
exhibits
a
high
surface
resistance.
Die
Widerstandsschicht
weist
vorteilhaft
einen
hohen
Flächenwiderstand
auf.
EuroPat v2
Extruded
or
injection
moulded
articles
have
a
high
surface
gloss.
Extrudierte
oder
gespritzte
Formstücke
zeigen
einen
hohen
Oberflächenglanz.
EuroPat v2
The
retro-reflector
can
be
manufactured
cheaply
and
with
a
high
level
of
surface
quality.
Der
Retroreflektor
läßt
sich
billig
und
mit
hoher
Oberflächengüte
herstellen.
EuroPat v2
In
accord
with
the
present
invention,
aqueous
polymer
dispersions
with
high
surface
tension
can
be
prepared.
Gemäß
der
Lehre
der
Erfindung
lassen
sich
wäßrige
Kunststoffdispersionen
mit
hoher
Oberflächenspannung
herstellen.
EuroPat v2
Because
of
the
high
surface
speeds
of
the
rollers,
this
alignment
will
be
accomplished
very
rapidly.
Wegen
der
hohen
Oberflächengeschwindigkeiten
der
Walzen
wird
diese
Ausrichtung
sehr
schnell
erreicht.
EuroPat v2
The
generall
small
step
tends
to
deform
under
high
surface
pressures.
Die
nur
mögliche
geringe
Stufe
neigt
zu
Verformungen
unter
hohen
Flächenpressungen.
EuroPat v2
The
cutting
teeth
produce
a
high
surface
quality
within
the
borehole.
Schneidzähne
ergeben
eine
hohe
Oberflächengüte
des
erzeugten
Bohrloches.
EuroPat v2
A
final
product
having
excellent
dimensional
accuracy
and
high
surface
quality
is
obtained.
Es
wird
ein
Endprodukt
mit
ausgezeichneter
Maßgenauigkeit
und
hoher
Oberflächengüte
erhalten.
EuroPat v2
The
high
inner
surface
required
for
such
catalysts
is
produced
in
this
way.
Dadurch
wird
die
für
solche
Katalysatoren
hohe
innere
Oberfläche
erzeugt.
EuroPat v2
These
layers
can
be
produced
with
high
quality
and
high
surface
smoothness.
Diese
Schichten
können
mit
hoher
Qualität
und
hoher
Oberflächenglätte
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Besides
silicon,
metals
and
other
substances
with
sufficiently
high
surface
tension
can
be
used.
Neben
Silicium
können
andere
Metalle
und
Substanzen
mit
genügened
hoher
Oberflächenspannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
high-gloss
surface
without
perceptible
structure
was
obtained.
Man
erhielt
eine
hochglänzende
Oberfläche
ohne
wahrnehmbare
Struktur.
EuroPat v2
Slight
structure
was
perceptible
on
examination
of
the
high-gloss
surface.
Bei
Betrachtung
der
hochglänzenden
Oberfläche
war
eine
leichte
Struktur
wahrnehmbar.
EuroPat v2
The
gasifying
effect
is
further
improved
by
the
high
surface
area
of
the
sintered
body.
Der
Vergasungseffekt
wird
dabei
noch
durch
die
hohe
Oberfläche
des
Sinterkörpers
verbessert.
EuroPat v2
This
intermediate
carrier
preferably
has
a
high-gloss
polished
surface.
Dieser
Zwischenträger
sollte
eine
hochglänzend
polierte
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
High
surface
pressures
arising
in
the
vicinity
of
the
bulges
have
led
to
damage.
Im
Bereich
der
Wölbungen
auftretende
hohe
Flächenpressungen
führten
zu
Beschädigungen.
EuroPat v2
In
this
way,
there
was
obtained
a
high
gloss
platinum
surface
which
was
free
from
contaminations.
Auf
diese
Weise
wird
eine
hochglänzende,
von
Verunreinigungen
freie
Platinoberfläche
erhalten.
EuroPat v2
A
finely
divided
oxide
powder
with
a
high
specific
surface
area
is
the
result.
Es
resultiert
ein
feinteiliges
Oxid-Pulver
mit
hoher
spezifischer
Oberfläche.
EuroPat v2
High
surface
pressures
between
contact
surfaces
with
the
resultant
wear
are
to
be
avoided.
Hohe
Flächenpressungen
zwischen
Anlageflächen
und
ein
hieraus
resultierender
hoher
Verschleiß
sollen
vermieden
werden.
EuroPat v2
They
are
characterized
in
general
by
porosity
and
an
accordingly
high
specific
surface
area.
Sie
zeichnen
sich
generell
durch
Porosität
und
eine
entsprechend
hohe
spezifische
Oberfläche
aus.
EuroPat v2
This
specially
manufactured
tube
requires
close
tolerances
and
a
high
surface
quality.
Dieses
speziell
hergestellte
Rohr
weist
enge
Toleranzen
und
eine
hohe
Oberflächengüte
auf.
EuroPat v2
Owing
to
their
high
surface
activity,
chemical
compounds
containing
perfluoroalkyl
groups
have
numerous
applications
in
technology.
Perfluoralkylgruppenhaltige
chemische
Verbindungen
finden
aufgrund
ihrer
hohen
Grenzflächenaktivität
vielfältige
Verwendungen
in
der
Technik.
EuroPat v2
Such
varnish
films
have
a
high
surface
hardness
and
at
the
same
time
good
formability.
Solche
Lackfilme
zeigen
hohe
Oberflächenhärte
und
zugleich
gute
Verformbarkeit.
EuroPat v2
In
contrast
to
aspherical
surfaces,
spherical
reference
mirrors
can
be
manufactured
with
a
high
surface
precision.
Sphärische
Referenzspiegel
können
im
Gegensatz
zu
asphärischen
Flächen
mit
hoher
Flächengenauigkeit
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
liquid
or
solvent
should
have
as
high
a
surface
tension
as
possible.
Die
Flüssigkeit
bzw.
das
Lösungsmittel
selbst
sollte
eine
möglichst
große
Oberflächenspannung
besitzen.
EuroPat v2