Translation of "High readiness" in German
Thereby
we
guarantee
a
high
delivery
readiness
with
short
delivery
times.
Dadurch
garantieren
wir
eine
hohe
Lieferbereitschaft
bei
kurzen
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
expect
high
operational
readiness,
self-initiative
and
good
team
and
communication
skills.
Außerdem
erwarten
wir
hohe
Einsatzbereitschaft,
Eigeninitiative
und
gute
Team-
und
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
But,
above
all
it
offers
fast
operational
readiness,
high
effectiveness
and
easy
handling.
Vor
allem
aber
bietet
es
schnelle
Betriebsbereitschaft,
hohe
Effektivität
und
einfaches
Handling.
ParaCrawl v7.1
They
told
us
that
we
had
a
high
state
of
readiness.
Man
erzählte
uns,
dass
wir
erhöhter
Bereitschaft
hatten.
ParaCrawl v7.1
They
require
high
readiness
for
self-reflection
and
a
comprehensive
development
request.
Sie
setzen
eine
hohe
Bereitschaft
zur
Selbstreflexion
und
einen
umfassenden
Entwicklungswunsch
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
Stadler
spare
parts
service
offers
a
high
degree
of
readiness
and
attractive
price
benefits.
Der
Stadler
Ersatzteile
-Service
bietet
eine
hohe
Bereitschaft
und
attraktive
Preisvorteile.
ParaCrawl v7.1
Dehumidification
is
easy
and
ensures
a
high
level
of
readiness
of
the
water
tank.
Die
Entfeuchtung
ist
einfach
und
sorgt
für
eine
hohe
Einsatzbereitschaft
des
Kessels.
ParaCrawl v7.1
A
rational
manufacturing
method
guarantees
low
box
prices
as
well
as
a
high
and
quick
readiness
of
delivery.
Ein
rationelles
Fertigungsverfahren
garantiert
niedrige
Kistenpreise
sowie
eine
hohe
und
schnelle
Lieferbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Software
with
sufficiently
high
technology
readiness
can
be
implemented
in
a
reengineered
system
with
less
risk.
Software
mit
ausreichend
hohem
Technologie-Reifegrad
kann
mit
geringerem
Risiko
in
einem
neu
konzipierten
System
eingesetzt
werden.
DGT v2019
They're
in
a
high
state
of
readiness,
physically
and
psychologically.
Sie
sind
in
höchster
Einsatzbereitschaft.
OpenSubtitles v2018
Personally
you
are
characterised
by
fast
learning,
high
operational
readiness
and
resilience
as
well
as
flexibility.
Persönlich
zeichnen
Sie
sich
durch
eine
schnelle
Auffassungsgabe,
hohe
Einsatzbereitschaft
und
Belastbarkeit
sowie
Flexibilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Result
orientated,
analytical-
and
teamwork
capabilities,
as
well
as
loyalty
and
high
operational
readiness
Sie
punkten
mit
Ihrer
Analyse-
und
Teamfähigkeit,
Loyalität,hoher
Einsatzbereitschaft
sowie
Ihrer
ergebnisorientierten
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
These
objects
have
a
relatively
high
construction
readiness
and
will
not
require
significant
capital
investment.
Diese
Objekte
haben
eine
relativ
hohe
Bereitschaft,
den
Bau
und
wird
nicht
erhebliche
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
deformation
readiness,
it
guarantees
very
good
penetration
power
and
maximum
shock
effect
with
the
game.
Durch
seine
hohe
Deformationsbereitschaft
garantiert
er
sehr
gute
Durchschlagskraft
und
maximale
Schockwirkung
beim
Wild.
ParaCrawl v7.1
A
high
supply
readiness
as
well
as
fast
and
correct
order
processing
are
essential
to
us.
Dabei
sind
für
uns
eine
hohe
Lieferbereitschaft
und
eine
schnelle
und
korrekte
Auftragsabwicklung
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
What
consequences
does
such
a
high
level
of
readiness
to
emigrate
have
for
urban
development
in
the
region?
Welche
Auswirkungen
hat
eine
so
hohe
Bereitschaft
zur
Emigration
für
die
Stadtentwicklung
in
der
Herkunftsregion?
ParaCrawl v7.1
The
positive
evaluation
reflects
itself
also
in
the
high
far
recommendation
readiness
of
the
customers
with
ALSCO.
Die
positive
Beurteilung
spiegelt
sich
auch
in
der
hohen
Weiterempfehlungsbereitschaft
der
Kunden
bei
ALSCO
wider.
ParaCrawl v7.1
Such
a
formation
has
been
the
objective
of
the
Standing
High-Readiness
Brigade
(SHIRBRIG)
group
of
States,
who
have
also
established
a
command-level
planning
element
that
works
together
routinely.
Die
Formierung
solcher
Brigaden
ist
das
Ziel
der
Gruppe
von
Staaten,
die
die
Multinationale
Brigade
der
Vereinten
Nationen
aus
Eingreiftruppen
hoher
Bereitschaft
(SHIRBRIG)
bilden
und
die
außerdem
ein
Planungselement
auf
Führungsebene
eingerichtet
haben,
dessen
Mitglieder
regelmäßig
miteinander
zusammenarbeiten.
MultiUN v1
The
NATO
Response
Force
(NRF)
is
a
high
readiness
and
technologically
advanced
force
comprising
land,
air,
sea,
and
special
forces
units
capable
of
being
deployed
quickly
on
operations
wherever
needed.
Die
NATO
Response
Force
(NRF,
)
ist
eine
Eingreiftruppe
der
NATO,
die
in
zeitlich
hoher
Verfügbarkeit
durch
ihren
modularen
Aufbau
in
einem
breiten
Spektrum
möglicher
Operationen
eingesetzt
werden
kann.
Wikipedia v1.0
We
welcome
the
European
Union
decision
to
establish
standby
high
readiness,
self-sufficient
battalions
that
can
reinforce
United
Nations
missions.
Wir
begrüßen
den
Beschluss
der
Europäischen
Union,
selbstversorgende
Bataillone
von
Eingreiftruppen
hoher
Bereitschaft
zur
Stärkung
von
Missionen
der
Vereinten
Nationen
aufzustellen.
MultiUN v1
Clean
Sky
will
develop
and
operate
several
demonstrators
to
validate
technologies
at
a
high
technology
readiness
level,
thus
accelerating
the
timing
of
new
product
development.
Die
Initiative
"Clean
Sky"
wird
verschiedene
Demonstrationssysteme
entwickeln
und
betreiben,
damit
die
Technologien
mit
hoher
technologischer
Reife
validiert
werden
können,
was
die
Entwicklung
neuer
Produkte
beschleunigt.
TildeMODEL v2018