Translation of "High jumping" in German
The
high-quality
jumping
mat
is
only
20
cm
above
the
ground.
Das
hochwertige
Sprungtuch
befindet
sich
nur
20
cm
über
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
Airflow
jumping
mat
ensures
best
jumping
quality.
Das
hochwertige
Airflow-Sprungtuch
sorgt
für
beste
Sprungqualität.
ParaCrawl v7.1
He
easily
dodged
it,
however,
by
jumping
high
into
the
air.
Bardock
wich
dem
mit
Leichtigkeit
aus,
indem
er
in
die
Luft
sprang.
ParaCrawl v7.1
Or
find
out
how
the
arowana
catches
its
food
by
jumping
high
out
of
the
water.
Oder
sehen,
wie
die
Arowana
fängt
seine
Nahrung
durch
hohe
springen
aus
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
lawn
was
not
suitable
to
withstand
the
high
jumping
pressure
and
had
to
be
exchanged
for
rubber
turf
pavers.
Die
Rasenfläche
war
dem
hohen
Spieldruck
nicht
gewachsen
und
musste
durch
Rasengittergummiplatten
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cover
protects
the
high-quality
jumping
surface
from
humidity
and
dirt,
i.
e.,
because
of
leaves
falling
down.
Die
Abdeckplane
schützt
die
hochwertige
Sprungfläche
vor
Feuchtigkeit
und
Schmutz,
z.B.
durch
herabfallendes
Laub.
ParaCrawl v7.1
Meyfarth
was
one
of
the
few
jumpers
who
had
already
adopted
the
new
high
jumping
style
first
displayed
by
Dick
Fosbury
at
the
Mexico
Olympics
four
years
earlier.
Im
olympischen
Wettkampf
war
Meyfarth
eine
der
wenigen
Athletinnen,
die
den
vier
Jahre
zuvor
vom
US-amerikanischen
Hochspringer
Dick
Fosbury
erstmals
gezeigten
Fosbury-Flop
sprangen.
Wikipedia v1.0
In
1930
she
joined
Ulmer
FV
1894,
achieving
a
German
record
in
high
jumping
in
1931
when,
during
the
South
German
Championships,
she
jumped
1.51
metres.
Im
Jahre
1931
stellte
sie
bei
den
Süddeutschen
Meisterschaften
im
Hochsprung
mit
einer
übersprungenen
Höhe
von
1,51
m
einen
deutschen
Rekord
auf.
Wikipedia v1.0
The
athletic
shoe
according
to
the
invention
is
especially
well
suited
for
use
in
field
and
track
disciplines,
where
high
speeds
must
be
obtained
for
relatively
short
periods
of
time,
thus,
especially
for
sprint
or
short
distances,
for
starts
during
jumping
and
vaulting
competitions,
such
as
broad-jumping,
triple-jumping,
high-jumping
or
pole-vaulting,
or
also
for
throwing
the
javelin.
Der
erfindungsgemäße
Sportschuh
ist
besonders
geeignet
für
leichtathletische
Disziplinen,
bei
denen
für
relativ
kurze
Zeiten
hohe
Geschwindigkeiten
erzielt
werden
müssen,
also
insbesondere
für
Sprint-
und
Kurzstrecken,
für
Anläufe
zu
Sprungwettbewerben,
wie
dem
Weitsprung,
Dreisprung,
Hoch-
oder
Stabhochsprung
oder
auch
für
den
Speerwurf.
EuroPat v2
In
an
athletic
shoe
1
for
running
disciplines,
especially
for
longer
distances,
such
as
marathon
distances
or
in
the
sport
of
jogging,
but
also
for
medium
or
short
distances
or
for
the
starting
stretch
in
the
case
of
long-jumping,
high-jumping,
pole-vaulting,
etc.,
at
least
one
free
space
3',
3",
3"',
3""
is
provided
in
the
body
2
of
the
sole
(FIG.
2).
In
einem
Sportschuh
1
für
Laufdisziplinen,
insbesondere
zum
Einsatz
über
längere
Distanzen,
wie
beispielsweise
beim
Joggingsport,
aber
auch
für
Mittel-
oder
Kurzstrecken
oder
für
die
Anlaufstrecke
von
Weitsprung,
Hochsprung,
Stabhochsprung
oder
dgl.,
ist
in
dem
Sohlenkörper
2
wenigstens
ein
Freiraum
3',
3",
3"',
3""
vorgesehen.
EuroPat v2
As
the
customer
wants
to
use
the
product
for
jumping
high
drops
with
the
one
and
to
spare
weight
and
ride
unchallenging
trails
with
the
other
one.
Schließlich
will
der
Kunde
mit
dem
einen
Produkt
hohe
Drops
springen,
mit
dem
anderen
Gewicht
sparen
und
eher
auf
zahmen
Trails
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
feet
are
so
high
that
when
jumping,
the
animal
does
not
bump
the
belly
with
paws,
which
affects
the
greater
jumping.
Die
Füße
sind
so
hoch,
dass
das
Tier
beim
Springen
nicht
mit
den
Pfoten
auf
den
Bauch
stößt,
was
das
größere
Springen
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Rihanna
did
a
very
good
mare
test
with
altogether
high
scores
for
jumping
and
dressage.
Rihanna
legte
eine
sehr
gute
und
dabei
ausgeglichene
Stutenleistungsprüfung
mit
gleichermaßen
hoher
bewertung
in
Dressur
und
Springen
ab.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
at
some
of
names
the
country
has
turned
out
--
the
ultra
quick
Tony
Parker,
the
high
jumping
Mickael
Pietrus,
the
athletic
big
Johan
Petro
and
the
live
body
Mickael
Gelabale
--
it's
easy
to
see
why.
Schaut
man
sich
bloß
einmal
Namen
an,
die
das
Land
hervorgebracht
hat
-
den
ultraschnellen
Tony
Parker,
den
„Hochspringer“
Mickael
Pietrus,
den
athletischen
Riesen
Johan
Petro
und
den
quicklebendigen
Mickael
Gelabale,
und
der
Begriff
„Ausnahme“
wird
leichter
verständlich.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
Pacific
white-sided
dolphin
jumping
high
-
Shedd
Aquarium,
Chicago
von
Marco
Verch
kann
unter
Creative
Commons
Lizenz
genutzt
werden.
Das
Bild
Pacific
white-sided
dolphins
jumping
out
of
the
water
-
Shedd
Aquarium,
Chicago
von
Marco
Verch
kann
unter
Creative
Commons
Lizenz
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Calico’s
dam
Caprice
III
was
also
bred
to
Lux
Z,
resulting
in
the
licensed
stallion
Lagunas,
who
did
an
outstanding
job
at
his
100-day
test
in
Warendorf
in
1995,
finishing
with
a
very
high
index
in
jumping
of
137.53
points.
Calico’s
Mutter
Caprice
III
lieferte
aus
Anpaarung
an
Lux
Z
auch
schon
den
gekörten
Lagunas,
der
seinen
hervorragenden
100-Tage-Test
in
Warendorf
1995
mit
dem
sehr
hohen
Springindex
von
137,53
Punkten
abschloss.
ParaCrawl v7.1
There
are
spot
elastic
floor
systems
for
kids
and
youth
sports,
combination
elasticity
properties
for
all
kinds
of
games,
especially
those
involving
a
high
level
of
jumping
such
as
handball,
volleyball
and
badminton,
and
extended
spot
elastic
properties
for
better
bounce
properties
and
reduced
wear
from
the
impact
of
wheels
and
casters.
So
gibt
es
etwa
für
Kinder-
und
Jugendspiele
punktelastische
Eigenschaften
der
Bodensysteme,
kombiniert
elastische
Eigenschaften
für
alle
Arten
von
Spielen,
besonders
für
Spiele
mit
hohem
Sprunganteil
wie
Handball,
Volleyball
und
Badminton,
und
erweiterte
punktelastische
Eigenschaften
für
verbesserte
Rücksprungeigenschaften
und
geringeren
Verschleiß
bei
Belastungen
mit
Rädern
und
Laufrollen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
also
has
a
fixed
60-metre
high
bungee
jumping
tower
for
those
who
want
to
experience
the
thrill
of
a
leap
into
the
void.
Für
alle
Wagemutigen,
die
den
Nervenkitzel
eines
Sprungs
in
das
Leere
erleben
möchten,
verfügt
die
Anlage
auch
über
einen
Bungee
Jumping
Turm,
der
eine
Höhe
von
60
Metern
misst.
ParaCrawl v7.1