Translation of "High impact polystyrene" in German
The
preparation
of
high-impact
polystyrene
is
known.
Die
Herstellung
von
schlagfestem
Polystyrol
ist
bekannt.
EuroPat v2
High
impact
polystyrene
and
the
other
components
of
the
mixture
may
originate
from
the
conventional
commercial
ranges.
Schlagzähes
Polystyrol
und
die
Mischungspartner
können
aus
den
üblichen
Sortimenten
des
Handels
stammen.
EuroPat v2
Such
polymers
are
known
to
the
skilled
worker
as
high
impact
polystyrene
(HIPS).
Solche
Polymere
sind
dem
Fachmann
als
schlagzähes
Polystyrol
(HIPS)
bekannt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
aromatic
vinyl
polymers
are
polystyrene
and
high
impact
polystyrene.
Besonders
bevorzugte
vinylaromatische
Polymere
sind
Polystyrol
und
schlagzäh
modifiziertes
Polystyrol.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
blends
containing
polystyrene
or
high
impact
polystyrene.
Beispiele
dafür
sind
Mischungen
mit
Polystyrol
oder
schlagzähem
Polystyrol.
EuroPat v2
Particularly
preferred
vinylaromatic
polymers
are
polystyrene
and
high-impact
polystyrene.
Besonders
bevorzugte
vinylaromatische
Polymere
sind
Polystyrol
und
schlagzäh
modifiziertes
Polystyrol.
EuroPat v2
Primarily,
mixtures
of
polyphenylene
ethers
with
high
impact
polystyrene
are
known.
Bekannt
sind
vor
allem
Gemische
von
Polyphenylenethern
mit
schlagzähem
Polystyrol.
EuroPat v2
Furthermore,
High
Impact
Polystyrene
is
also
used
as
a
washable
carrier
material
in
3D
printers.
Weiterhin
wird
High
Impact
Polystyrene
auch
bei
3D-Druckern
als
auswaschbares
Träger-Material
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
Hydro
Trays
have
been
manufactured
in
high
impact
polystyrene
(HIPS)
since
1984.
Danish
Hydro
Trays
werden
seit
1984
in
hochschlagfestem
Polystyrol
(HIPS)
hergestellt.
CCAligned v1
Filament
High
Impact
Polystyrene
is
basically
similar
to
ABS.
Das
Filament
High
Impact
Polystyrene
ist
grundsätzlich
dem
ABS
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
high-impact
polystyrene
with
an
increased
heat
resistance
for
microwaveable
food
packaging.
Ein
Beispiel
ist
hochschlagzähes
Polystyrol
mit
erhöhter
Wärmebeständigkeit
für
mikrowellengeeignete
Lebensmittelverpackungen.
ParaCrawl v7.1
Reference
(1)
discloses
mixtures
of
linear
3-block
copolymers
of
the
ABA
type
and
high-impact
polystyrene.
Aus
(1)
sind
Mischungen
aus
linearen
3-Blockcopolymerisaten
ABA,
und
schlagfestem
Polystyrol
bekannt.
EuroPat v2
The
following
publications,
for
example,
relate
to
continuous
processes
for
the
preparation
of
high-impact
polystyrene:
Auf
kontinuierliche
Verfahren
zur
Herstellung
von
schlagzähem
Polystyrol
beziehen
sich
beispielsweise
die
folgenden
Druckschriften:
EuroPat v2
The
rubber
content
is
expediently
from
2
to
25%
by
weight,
based
on
the
high-impact
polystyrene.
Der
Kautschukgehalt,
bezogen
auf
das
schlagzähe
Polystyrol
beträgt
zweckmäßigerweise
2
bis
25
Gew.-%.
EuroPat v2
Such
polymers
are
known
generally
to
the
skilled
worker
as
high
impact
polystyrene,
or
the
corresponding
styrene
derivatives.
Solche
Polymere
sind
dem
Fachmann
allgemein
als
schlagzähes
Polystyrol
bzw.
die
entsprechenden
Styrolderivate
bekannt.
EuroPat v2
Such
polymers
are
familiar
to
the
skilled
worker
in
the
form
of
high
impact
polystyrene
(HIPS)
or
ABS.
Solche
Polymere
sind
dem
Fachmann
als
schlagzähes
Polystyrol
(HIPS)
oder
ABS
bekannt.
EuroPat v2
The
plastics
surfacing
layers
can
be
for
example
polypropylene,
polyethylene
or
high
impact
polystyrene
(HIPS)
surfacing
layers.
Die
Kunststoffdeckschichten
können
z.
B.
Polypropylen,
Polyethylen
oder
(High
Impact
Polystyrene)
HIPS-Deckschichten
sein.
EuroPat v2
High-impact
styrene
polymers
which
are
manufactured
by
polymerizing
styrene,
with
or
without
acrylonitrile,
in
the
presence
of
elastomeric
butadiene,
isoprene,
ethylene/propylene
or
acrylic
ester
polymers,
for
example
high-impact
polystyrene
containing
from
2
to
10%
by
weight
of
polybutadiene,
may
also
be
used.
In
Betracht
kommen
auch
schlagzäh
modifizierte
Styrolpolymerisate,
die
durch
Polymerisation
von
Styrol,
gegebenenfalls
zusammen
mit
Acrylnitril,
in
Gegenwart
kautschukartiger
Butadien-,
Isopren-,
Äthylen/Propylen-
oder
Acrylester-Polymerisate
hergestellt
werden,
beispielsweise
schlagfestes
Polystyrol
mit
2
bis
10
Gew.%
Polybutadien.
EuroPat v2
A
plow
type
Lancaster
mixer
is
charged
with
10
kg
of
polybutadiene-modified,
high-impact
polystyrene
(HIPS)
in
granular
form.
In
einem
Pflugbettmischer
werden
10
kg
mit
Polybutadien
modifiziertes,
schlagzähes
Polystyrol
(HIPS)
in
Granulatform
eingefüllt.
EuroPat v2
High-impact
thermoplastics,
such
as
high-impact
polystyrene,
and
styrene/acrylonitrile
copolymers
made
impact-resistant
with
rubber
(ABS
resins)
and,
of
the
polyesters,
polybutylene
terephthalate,
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
schlagfeste
Thermoplaste
wie
schlagfestes
Polystyrol,
sowie
die
mit
Kautschuken
schlagfest
modifizierten
Styrol-Acrylnitril-Copolymerisate
(ABS-Harze)
und
von
den
Polyestern
das
Polybutylenterephthalat.
EuroPat v2
The
polypentabromostyrene
of
the
invention
is
an
excellent
flame
retardant
for
thermoplastic
synthetic
resins
and
synthetic
resin
mixtures,
e.g.
saturated
polyesters,
polyolefins,
and
polystyrene,
especially
in
the
form
of
ABS
polymers
and
polybutadiene-modified
high
impact
strength
polystyrene.
Das
Polypentabromstyrol
der
Erfindung
ist
ein
vorzügliches
Brandschutzmittel
für
thermoplastische
Kunststoffe
und
Kunststoffmischungen
wie
beispielsweise
gesättigte
Polyester,
Polyolefine
und
Polystyrol,
besonders
in
Form
von
ABS-Polymerisaten
und
mit
Polybutadien
modifiziertem
hochschlagzähem
Polystyrol.
EuroPat v2
The
compounds
are
particularly
effective
in
protecting
high
impact
polystyrene,
rubbers
such
as
polybutadiene
and
styrene-butadiene
rubber,
and
other
elastomers
wherein
retention
of
elasticity
and
inhibition
of
crosslinking,
crazing,
discoloration,
odor
formation
and
exudation
are
basic
requirements.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
erweisen
sich
als
besonders
nützliche
Stabilisatoren
für
schlagfestes
Polystyrol,
Elastomere
wie
Polybutadien
oder
Styrol-Butadien-Elastomere,
bei
denen
der
Erhalt
der
Elastizität
und
die
Verhinderung
von
Vernetzungsreaktionen,
von
Verfärbung,
von
Geruchsbildung
und
von
Ausschwitzen
des
Stabilisators
grundlegende
Anforderungen
an
die
Qualität
eines
Stabilisators
sind.
EuroPat v2
For
example,
blends
of
poly-(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)
ether
(PPE)
and
high
impact
polystyrene
(HIPS)
can
be
flameproofed
by
means
of
phosphorus-containing
organic
compounds.
So
können
beispielsweise
Mischungen
aus
Poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylen)ether
(PPE)
und
schlagzähmodfiziertem
Polystyrol
(HIPS)
durch
Phosphor
enthaltende
organische
Verbindungen
flammfest
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
are
particularly
effective
in
protecting
polyolefins,
high
impact
polystyrene,
rubbers
such
as
polybutadiene
and
styrene-butadiene
rubber,
and
other
elastomers
wherein
retention
of
elasticity
and
inhibition
of
cross-linking,
crazing,
discoloration,
odor
formation
and
exudation
are
basic
requirements.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
erweisen
sich
als
besonders
nützliche
Stabilisatoren
für
Polyolefine,
schlagfestes
Polystyrol,
Elastomere
wie
Polybutadien
oder
Styrol-Butadien-Elastomere
oder
andere
Elastomere,
bei
denen
der
Erhalt
der
Elastizität,
die
Verhinderung
von
Vernetzungsreaktionen
von
Verfärbung,
von
Geruchsbildung
und
von
Ausschwitzen
des
Stabilisators
grundlegende
Anforderungen
an
die
Qualität
eines
Stabilisators
darstellen.
EuroPat v2
For
example,
blends
of
poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)
ether
(PPE)
and
high-impact
polystyrene
(HIPS)
can
be
flameproofed
by
phosphorus-containing
organic
compounds.
So
können
beispielsweise
Mischungen
aus
Poly(2,6-dimethyl-l,4-phenylen)ether
(PPE)
und
schlagzähmodifiziertem
Polystyrol
(HIPS)
durch
Phosphor
enthaltende
organische
Verbindungen
flammfest
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
A
thermoplastic
molding
material
comprising,
a
high-impact
polystyrene
containing
(A)
from
75-97%
by
weight
of
polystyrene
as
a
hard
matrix,
and
(B)
from
3
to
25%
by
weight
of
particulate,
elastomeric
(co)polymer
based
essentially
on
butadiene
or
its
copolymers
and
having
a
glass
transition
temperature
of
less
than
-20°
C.,
in
turn
consisting
of,
based
on
B
B1:
from
40
to
98%
by
weight
of
a
(co)polymer
B1having
a
means
particle
size
of
from
100
to
600
nm
and
B2:
from
2
to
60%
by
weight
of
a
particle
blend
B2
which
in
turn
consists
of,
based
on
B2,
Thermoplastische
Formmasse,
enthaltend
-
bezogen
auf
die
Summe
aus
A
und
B
A:
75
bis
97
Gew.-%
eines
Polystyrols
A
als
Hartmatrix
B:
3
bis
25
Gew.-%
eines
teilchenförmigen,
kautschukelastischen
(Co)polymerisats
B
auf
der
Grundlage
im
wesentlichen
von
Butadien
oder
dessen
Copolymerisaten,
seinerseits
bestehend
aus
-
bezogen
auf
B
-
EuroPat v2
The
films
were
sealed
onto
commercial
thermoformed
packaging
cups
of
high
impact
polystyrene,
having
a
butadiene
content
of
6%,
a
Vicat
index
of
90°
C.
(DIN
53,460,
Method
A),
and
a
melt
flow
index
of
4
g/10
min
(MFI:
200°
C./5
according
to
DIN
53,735).
Die
Folien
wurden
auf
handelsübliche
thermogeformte
Verpackungsbecher
aus
schlagfestem
Polystyrol,
Butadiengehalt
von
6
%,
Vicatzahl
90°C
(DIN
53
460,
Verfahren
A),
Meltindex
4
g/10
min
(MFI:
200°C/5
nach
DIN
53
735)
aufgesiegelt.
EuroPat v2
This
concept
forms
a
basis
of
the
development
of
high
impact
polystyrene
or
of
ABS
plastics
(for
example,
described
in
Rubber
Toughened
Plastics,
Advances
in
Chemistry
Series
(1989)
222,
page
2).
Dieses
Konzept
liegt
der
Entwicklung
des
schlagzähmodifizierten
Polystyrols
(high
impact
polystyrene)
oder
der
ABS-Kunststoffe
zugrunde
(z.B.
beschrieben
in
"Rubber
Toughened
Plastics",
Advances
in
Chemistry
Series
222,
S.
2
(1989)).
EuroPat v2