Translation of "High frequency data" in German
In
this
manner,
a
high-frequency
data
transmission
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
hochfrequente
Datenübertragung
ausführbar.
EuroPat v2
The
serial,
high-frequency
data
transmission
requries
impedance-controlled
differential
routing.
Die
hochfrequente
serielle
Datenübertragung
erfordert
impedanzkontrolliertes
und
differentielles
Routing.
ParaCrawl v7.1
The
sheath
therefore
influences
the
transmission
quality
and
the
transmission
loss
of
a
high-frequency
data
cable.
Dieser
beeinflusst
daher
die
Übertragungsqualität
und
den
Übertragungsverlust
eines
hochfrequenten
Datenkabels.
EuroPat v2
In
addition,
reliable
high-frequency
data
transmission
is
also
ensured
via
this
embodiment.
Ergänzend
ist
durch
diese
Ausgestaltung
auch
eine
zuverlässige
hochfrequente
Datenübertragung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
high-frequency
data
transmission
occurs
without
any
galvanic
link.
Die
hochfrequente
Datenübertragung
erfolgt
dabei
ohne
eine
galvanische
Kopplung.
EuroPat v2
The
high-frequency
circuit
transmits
data
received
from
the
antenna
via
the
modem
to
the
protocol
device.
Von
der
Antenne
empfangene
Daten
sendet
die
Hochfrequenzschaltung
über
das
Modem
zur
Protokollvorrichtung.
EuroPat v2
Further
electrical
lines
serve
to
the
received
high
frequency
data,
as
illustrated
by
dashed
arrow
49
.
Weitere
elektrische
Leitungen
dienen
um
die
empfangenen
Hochfrequenzdaten,
wie
durch
den
Strichpfeil49
veranschaulicht
ist.
EuroPat v2
The
known
process
is
unsuitable
for
a
bidirectional
digital
transfer
at
a
high
data
frequency.
Für
eine
bidirektionale
digitale
Übertragung
mit
hoher
Datenfrequenz
ist
das
bekannte
Verfahren
nicht
geeignet.
EuroPat v2
During
operation,
such
high-frequency
data
signals
are
therefore
transmitted
via
the
coupling
point
formed
by
this
optical
slip
ring
arrangement.
Im
Betrieb
werden
daher
über
die
durch
diese
optische
Schleifringanordnung
gebildete
Koppelstelle
derartige
hochfrequente
Datensignale
übertragen.
EuroPat v2
A
corresponding
high-frequency
data
transmission
is
performed
via
the
mains
line
up
to
the
mains
voltage
input
11
of
the
operating
device.
Eine
entsprechende
hochfrequente
Datenübertragung
erfolgt
über
die
Netzleitung
bis
zum
Netzspannungseingang
11
des
Betriebsgeräts.
EuroPat v2
The
conductor
tracks
may
be
formed
in
such
a
way
that
they
are
particularly
suitable
for
high
frequency
data
transmission.
Die
Leiterbahnen
können
so
geformt
werden,
dass
sie
für
die
hochfrequente
Datenübertragung
besonders
geeignet
sind.
EuroPat v2
A
second
topic
in
consulting
is
financial
econometrics,
time
series
models,
high-frequency
data,
and
multivariate
statistics.
Ein
zweites
Thema
in
der
Beratung
sind
Finanzökonometrie,
Zeitreihenmodelle,
Hochfrequenzdaten
und
multivariate
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Third
,
timeliness
and
a
sufficiently
high
frequency
of
data
are
essential
for
the
conduct
of
monetary
policy
.
Drittens
sind
die
Aktualität
der
Daten
sowie
eine
ausreichend
hohe
Periodizität
der
Erhebung
für
die
Durchführung
der
Geldpolitik
von
entscheidender
Bedeutung
.
ECB v1
Based
on
harmonised
accounting
principles
,
quarterly
euro
area
financial
accounts
are
also
very
useful
for
cross-checking
the
consistency
of
the
high-frequency
data
provided
by
money
and
banking
,
balance
of
payments
,
capital
market
and
government
finance
statistics
.
Basierend
auf
den
harmonisierten
Rechnungslegungsgrundsätzen
des
ESVG
1995
ist
die
vierteljährliche
Finanzierungs
-
und
Geldvermögensrechnung
auch
äußerst
nützlich
für
die
Überprüfung
der
Konsistenz
von
Daten
,
die
in
kurzen
Zeitabständen
erhoben
werden
,
das
sind
die
Geld
-
und
Bankenstatistik
,
die
Zahlungsbilanzstatistik
,
die
Kapitalmarktstatistik
sowie
die
nationalen
Finanzstatistiken
des
Staats
.
ECB v1
Indeed,
analyzing
more
long-term
data
for
the
international
donor
community
may
impede
finance
ministries’
ability
to
make
high-frequency
data
available
for
running
the
country.
Und
die
Analyse
größerer
Mengen
langfristiger
Daten
für
die
internationale
Gebergemeinschaft
könnte
die
Möglichkeiten
der
Finanzministerien
beschränken,
regelmäßig
die
für
die
Regierung
ihres
eigenen
Landes
erforderlichen
Daten
zu
erheben.
News-Commentary v14
Concerning
the
sectoral
coverage
,
the
statistics
must
provide
a
complete
picture
of
the
economy
,
implying
in
particular
that
,
in
addition
to
the
conventional
statistics
on
industry
and
retail
trade
,
indicators
for
the
increasingly
important
service
sector
are
made
available
as
well
as
high
frequency
data
on
the
government
sector
.
In
Bezug
auf
die
Abdeckung
der
Sektoren
müssen
die
Statistiken
ein
vollständiges
Bild
der
Wirtschaft
wiedergeben
,
wozu
insbesondere
gehört
,
dass
neben
den
herkömmlichen
Industrieund
Einzelhandelsstatistiken
auch
Indikatoren
für
den
zunehmend
wichtiger
werdenden
Dienstleistungssektor
sowie
Daten
mit
hoher
Periodizität
über
den
öffentlichen
Sektor
zur
Verfügung
gestellt
werden
.
ECB v1
Annual
data
is
available
only
for
retail
sales
due
to
the
unavailability
of
high
frequency
data
for
some
countries.
Jährliche
Daten
gibt
es
nur
beim
Einzelhandel,
weil
für
einige
Länder
keine
hochfrequenten
Daten
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
However,
there
are
high
frequency
data
for
which
the
current
situation
is
highly
unsatisfactory
and
could
be
improved
if
EMU-wide
and
(but
this
is
much
less
important
EU)
data
were
released
in
perfect
sync
with
national
data
or
even
slightly
ahead
of
them.
Eine
Verbesserung
könnte
erreicht
werden,
wenn
die
Daten
auf
WWU-Ebene
(und
EU-Ebene,
obwohl
diese
viel
weniger
relevant
sind)
zeitgleich
mit
oder
sogar
etwas
vor
den
nationalen
Daten
veröffentlicht
würden.
EUbookshop v2
While
in
the
cables
for
transmitting
high
frequency
data
and
signals
a
lowest
possible
damping
is
required,
to
the
contrary
in
the
X-ray
cables
in
the
frequency
region
over
1
MHz
a
significant
damping
is
needed
to
make
the
occurring
transient
over
voltages
not
damaging.
Während
bei
Leitungen
zum
Übertragen
von
hochfrequenten
Daten
und
Signalen
eine
möglichst
geringe
Dämpfung
erforderlich
ist,
wird
dagegen
bei
Röntgenleitungen
im
Frequenzbereich
über
1
MHz
eine
erhebliche
Dämpfung
benötigt,
um
störende
transiente
Überspannungen
unschädlich
zu
machen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
data
exchange
system,
comprising
a
fixed
station
and
a
portable
data
carrier
which
are
coupled
to
one
another
by
means
for
establishing
a
wireless
connection
for
the
transmission
of
high-frequency
energy
and
data,
the
data
carrier
comprising
at
least
an
electric
circuit
with
a
supply
device
for
generating
the
operating
voltage
for
the
circuit
from
the
high-frequency
energy
received
or
from
an
energy
source.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Datenaustauschanordnung
mit
einer
festen
Station
und
einem
tragbaren
Datenträger,
die
miteinander
durch
Mittel
für
eine
drahtlose
Verbindung
zur
Übertragung
hochfrequenter
Energie
und
Daten
gekoppelt
sind,
wobei
der
Datenträger
wenigstens
eine
elektrische
Schaltung
mit
einer
Speiseanordnung
zum
Erzeugen
der
Betriebsspannung
der
Schaltung
aus
der
empfangenen
hochfrequenten
Energie
oder
aus
einer
Energiequelle
enthält,
EuroPat v2