Translation of "High frequencies" in German
Furthermore,
the
leads
have
a
high
inductance,
so
they
are
not
suitable
for
high
frequencies.
Dabei
gilt
bei
sehr
hohen
Frequenzen
der
geringe
Takt-Jitter
als
das
stärkste
Qualitätskriterium
.
Wikipedia v1.0
The
short-circuit
protective
relays
can
thereby
be
secured
against
incorrect
trippings
even
at
high
frequencies.
Dadurch
können
die
Kurzschlusschutzrelais
auch
bei
hohen
Schlupffrequenzen
vor
Fehlauslösungen
abgesichert
werden.
EuroPat v2
Thus,
because
of
the
high
frequencies
to
be
be
processed,
a
parallel
analog-to-digital
converter
is
needed.
Es
wird
also
ein
Parallel-Analog-Digital-Wandler
wegen
der
hohen,
zu
verarbeitenden
Frequenzen
benötigt.
EuroPat v2
With
high
speeds
and
therefore
high
frequencies
a
correspondingly
good
measuring
accuracy
is
obtained.
Bei
hohen
Geschwindigkeiten
und
damit
großen
Frequenzen
ergibt
sich
eine
entsprechend
gute
Meßgenauigkeit.
EUbookshop v2
Also,
the
method
can
be
employed
up
to
extremely
high
working
frequencies.
Außerdem
ist
das
Verfahren
bis
zu
sehr
hohen
Arbeitsfrequenzen
einsetzbar.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
high
frequencies
the
charging
capacitor
may
have
a
relatively
small
capacitance.
Wegen
dieser
hohen
Frequenz
kann
der
Ladekondensator
relativ
kleine
Kapazität
haben.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
delay,
limits
are
placed
on
the
follow-up
of
the
center
frequency
at
high
frequencies.
Wegen
der
Nachlaufverzögerung
sind
der
Nachführung
der
Mittenfrequenz
bei
hohen
Frequenzen
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
high
optical
frequencies
give
rise
to
special
requirements
with
respect
to
the
length
of
the
delay
lines.
Die
hohen
optischen
Frequenzen
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Verzögerungsleitungen
hinsichtlich
ihrer
Länge.
EuroPat v2
Therefore,
high
frequencies
are
required
for
the
transmission
of
such
data
or
information.
Es
sind
daher
hohe
Frequenzen
zur
Übertragung
der
Information
notwendig.
EuroPat v2
The
limitation
thus
provides
a
stabilizing
effect
on
the
signal
amplitude
at
high
video
frequencies.
Die
Begrenzung
hat
also
einen
stabilisierenden
Effekt
auf
die
Signalamplitude
bei
hohen
Videofrequenzen.
EuroPat v2
Recording
such
high
frequencies
on
magnetic
tape
is
problematic.
Einerseits
ist
die
Aufzeichnung
derart
hoher
Frequenzen
auf
Magnetband
problematisch.
EuroPat v2
This
means
that
high
frequencies
can
be
less
well
damped.
Dies
bedeutet,
daß
hohe
Frequenzen
weniger
gut
gedämpft
werden
können.
EuroPat v2
It
is
precisely
at
high
frequencies
that
an
unnecessary
heating
of
the
writing
head
is
avoided.
Eine
unnötige
Erwärmung
des
Schreibkopfes
wird
gerade
bei
hohen
Frequenzen
vermieden.
EuroPat v2
This
allows
high
analysis
frequencies
and
thereby
very
rapidly
operating
automatic,
analysers.
Dies
erlaubt
hohe
Analysefrequenzen
und
damit
sehr
schnell
arbeitende
Analyseautomaten.
EuroPat v2
Such
a
circuit
arrangement
is
advantageously
utilized
at
high
switching
frequencies.
Eine
derartige
Schaltungsanordnung
wird
vorteilhaft
bei
hohen
Schaltfrequenzen
eingesetzt.
EuroPat v2
With
high
light
intensities,
frequencies
greater
than
10
kHz
can
be
achieved.
Bei
hohen
Lichtintensitäten
können
Frequenzen
von
>
10
kHz
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
a
diode
modulator
will
be
preferable
in
the
case
of
high
carrier
frequencies
in
particular.
Insbesondere
bei
hohen
Trägerfrequenzen
wird
allerdings
ein
Diodenmodulator
zu
bevorzugen
sein.
EuroPat v2
Thereafter,
the
work
is
continued
under
automatic
operation
with
high
frequencies.
Anschließend
wird
mit
hoher
Schußfolge
im
Automatikbetrieb
weitergearbeitet.
EuroPat v2