Translation of "High fraction" in German
The
present
invention
pertains
to
radiation-curable
water-soluble
combinations
of
polyester
resins
with
high
mass
fraction
of
solids.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
strahlenhärtbare
wasserlösliche
Polyesterharz-Zusammensetzungen
mit
hohem
Festkörper-Massenanteil.
EuroPat v2
The
polymer
dispersion
of
the
invention
comprises
a
comparatively
high
fraction
of
acid
monomers.
Die
erfindungsgemäße
Polymerdispersion
weist
einen
vergleichsweise
hohen
Anteil
an
Säuremonomeren
auf.
EuroPat v2
2-ethylhexane-1,3-diol
is
isolated
from
the
high-boiling
fraction
of
the
distillation
of
step
iii).
2-Ethylhexandiol-1,3
aus
dem
hochsiedenden
Anteil
der
Destillation
von
Stufe
iii)
gewinnt.
EuroPat v2
This
high
dust
fraction
is
undesirable
since
it
causes
the
following
problems:
Dieser
hohe
Staubanteil
ist
unerwünscht,
denn
er
verursacht
folgende
Probleme:
EuroPat v2
C:
isolating
a
pure
(meth)acrylic
acid
from
the
high-boiling
fraction,
and
C:
Abtrennung
einer
Rein-(Meth)acrylsäure
aus
der
Schwersiederfraktion.
EuroPat v2
C:
isolating
a
pure
(meth)acrylic
acid
from
the
high-boiling
fraction.
C:
Abtrennung
einer
Rein-(Meth)acrylsäure
aus
der
Schwersiederfraktion.
EuroPat v2
The
high
hydrogen
fraction
at
the
same
time
ensures
stable
combustion.
Der
hohe
Wasserstoffanteil
gewährleistet
dabei
eine
stabile
Verbrennung.
EuroPat v2
For
example,
the
high-frequency
fraction
of
a
diffractogram
that
is
separated
by
a
low-pass
filter
can
be
logarithmized.
Beispielsweise
kann
der
durch
einen
Tiefpassfilter
abseparierte
hochfrequente
Anteil
eines
Diffraktogramms
logarithmiert
werden.
EuroPat v2
The
high-boiling
fraction
is
then
separated
into
the
fractions
C
and
D
by
distillation.
Die
Hochsiederfraktion
wird
sodann
destillativ
in
die
Fraktionen
C
und
D
getrennt.
EuroPat v2
Moreover,
the
high
edge
fraction
of
the
fine
pigments
may
have
the
effect
of
high
UV
absorption.
Weiterhin
bewirkt
möglicherweise
der
hohe
Kantenanteil
der
feinen
Pigmente
eine
hohe
UV-Absorption.
EuroPat v2
The
functional
layer
comprises
a
very
high
fraction
of
carbon
black.
Die
Funktionsschicht
enthält
einen
sehr
hohen
Anteil
an
Ruß.
EuroPat v2
The
aqueous
solutions
comprise
a
high
fraction
of
water.
Die
wässrigen
Lösungen
enthalten
einen
hohen
Anteil
Wasser.
EuroPat v2
Particularly
preferred
are
decanols
having
a
high
fraction
of
2-propylheptanol.
Besonders
bevorzugt
sind
Decanole
mit
einem
hohen
Anteil
an
2-Propylheptanol.
EuroPat v2
The
suspected
enzyme
regions
exhibited
a
high
carbon
fraction
and
it
was
additionally
possible
to
detect
nitrogen.
Die
vermuteten
Enzym-Bereiche
zeigten
einen
hohen
Kohlenstoffanteil
und
zusätzlich
war
Stickstoff
nachweisbar.
EuroPat v2
The
low
boiler
fraction
and
the
high
boiler
fraction
may
be
withdrawn
from
different
distillation
columns.
Die
Leichtsiederfraktion
und
die
Hochsiederfraktion
können
aus
unterschiedlichen
Destillationskolonnen
entnommen
werden.
EuroPat v2
Thereby
a
sufficiently
high
fraction
of
the
light
can
be
reflected.
Dadurch
kann
ein
hinreichend
hoher
Anteil
des
Lichtes
reflektiert
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
particularly
high
volume
fraction
of
the
Si
phase
may
aggravate
the
production
of
the
composite
material.
Andererseits
kann
ein
besonders
hoher
Volumenanteil
der
Si-Phase
die
Herstellung
des
Kompositwerkstoffs
erschweren.
EuroPat v2
The
high-boiler
fraction
is
withdrawn
in
the
bottom
of
the
column.
Die
Schwersiederfraktion
wird
im
Sumpf
der
Kolonne
entnommen.
EuroPat v2
A
high
fiber
volume
fraction
is
desired
for
the
manufacture
of
the
hub.
Bei
der
Fertigung
der
Nabe
ist
ein
hoher
Faservolumenanteil
erwünscht.
EuroPat v2
A
high
fiber
volume
fraction
is
desired
for
the
manufacture
of
the
hubs
21,
22
.
Bei
der
Fertigung
der
Naben
21,
22
ist
ein
hoher
Faservolumenanteil
erwünscht.
EuroPat v2
The
low
boiler
fraction
and
the
high
boiler
fraction
are
withdrawn
from
the
distillation
column
having
a
horizontal
dividing
wall.
Die
Leichtsiederfraktion
und
die
Hochsiederfraktion
werden
aus
der
Destillationskolonne
mit
horizontaler
Trennwand
entnommen.
EuroPat v2